经典歌曲《Telephone》《电话》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Telephone》是Lady Gaga、碧昂丝合作演唱的一首流行歌曲,歌曲的创作由Rodney Jerkins、LaShawn Daniels、Lazonate Franklin、Lady GaGa和碧昂丝共同负责,歌曲收录在Lady Gaga的首张迷你专辑《The Fame Monster》中,作为专辑的第二支单曲发布于2010年2月15日。

经典歌曲《Telephone》《电话》中英文对照歌词

经典歌曲《Telephone》《电话》中英文对照歌词

2010年,该曲获得MTV音乐录影带大奖授予的最佳组合奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Hello, hello, baby; You called, I can’t hear a thing.
I have got no service in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
K-kinda busy K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want, but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector -sorry, I cannot answer!
Not that I don’t like you, I’m just at a party.
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’.
‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want, but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club, and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
We’re sorry…the number you have reached
is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

嗨,宝贝,你打的电话我听不到
你知道的,我在酒吧里收不到信号
什么?你说什么
哦,原来你要和我分手
抱歉,我听不清楚你在说什么.我有点儿忙
有点忙 有点忙
抱歉,我听不清楚你在说什么.我有点儿忙
等一下,他们现在正在放我最喜欢的歌
我手里拿着饮料所以就不能给你发信息了
你也知道我是自由身了
所以你做什么事都该和我商量一下
那么现在就停止给我打电话吧
因为我在忙
别再打来 别再打来了
我什么也不要想
只要全身心的投入到舞池里
别再打来 别再打来了
我什么也不要想
只要全身心的投入到舞池里
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
停止给我打电话
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
我很忙
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
停止给我打电话
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
你随时都可以打来,只是不会有人在家
你也不会得到我的号码
我正在酒吧和那个家伙一起喝着香槟
你也不会得到我的号码
你随时都可以打来,只是不会有人在家
你也不会得到我的号码
我正在酒吧和那个家伙一起喝着香槟
你不会得到我的号码
宝贝,用这种方法轰炸我的手机
不会使我离开你的脚步放慢
迅速的穿上外衣,等女友们跟上我的节奏
我本应该把电话放在家的
而现在它简直像灾难一样
不停地响就像有自动拨打它 抱歉,这让我无法接听
并不是我不喜欢你,只是我正在参加派对
我对我电话响个不停已经感到厌烦了
有的时候我甚至感觉自己就像站在中央车站一样
今晚我一个电话也不会接,因为我要热舞
因为我要跳舞
因为我要跳舞
今晚一个电话我也不会接,因为我要跳舞
别再打 别再打了
我什么也不想说
只要全身心的投入到舞池里
别再打 别再打了
我什么也不想说
只要全身心的投入到舞池里
别再打 别再打了
我什么也不想说
只要全身心的投入到舞池里
别再打 别再打了
我什么也不想说
只要全身心的投入到舞池里
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
停止给我打电话
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
我很忙
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
停止给我打电话
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…
你随时都可以打来,只是不会有人在家
你也不会得到我的号码
我正在酒吧和那个家伙一起喝着香槟
你也不会得到我的号码
你随时都可以打来,只是不会有人在家
你也不会得到我的号码
我正在酒吧和那个家伙一起喝香槟 你不会得到我的号码
你也不会得到我的号码
我的电话! 我-我-我的电话!
我正在酒吧和那个家伙一起喝着香槟
你不会得到我的号码 你也不会得到我的号码
我的电话!我-我-我的电话!
我正在酒吧和那个家伙一起喝着香槟
你不会得到我的号码
抱歉,你拨打的号码
不在服务区
请检查号码重新尝试呼叫

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据