经典歌曲《Paparazzi》《狗仔队》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Paparazzi》(狗仔队)是美国女歌手Lady Gaga演唱的歌曲,由Lady Gaga、罗布·弗萨里填词谱曲,被收录在Lady Gaga首张录音室专辑《The Fame》中,并作为专辑第四波主打发行,于2009年7月6日通过Konlive Distribution、新视镜唱片发布。

经典歌曲《Paparazzi》《狗仔队》中英文对照歌词
2009年9月13日,该歌曲获得MTV音乐录影带大奖“最佳特效”和“最佳艺术指导”两项大奖,并被“最佳导演”、“最佳摄影”和“最佳剪辑”奖项提名。在《NME》杂志评选的“2009年最佳50首歌曲”中,该首歌曲位居第九。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

We are the crowd
We’re c-coming out
Got my flash on it’s true
Need that picture of you
It’s so magical
We’d be so fantastical
Leather and jeans
Your watch glamorous
Not sure what it means
But this photo of us
It don’t have a price
Ready for those flashing lights
‘Cause you know that baby I
I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
I’ll be your girl
Backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you’ll know
I’m staring between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt
Yellow dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don’t have a price
Loving you is cherry pie
‘Cause you know that baby I
I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi
Real good
(We dance in the studio)
Snap snapped
(That shit on the radio)
Don’t stop boy rewind
We’ll blast it but we’ll still have fun
I’m your biggest fan
I’ll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby there’s no other superstar
You know that I’ll be your
Papa-paparazzi
Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby you’ll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

我们从人群之中
走出来
我突然察觉到
被跟拍的滋味
是多么的神奇
我们就应该如此的美好
皮革和牛仔裤
迷人的车库
不确定它们代表着什么
但这些专属于我们的照片
是无价的
准备好要面对那些闪光灯
因为亲爱的你知道我
我是你最忠实的粉丝
我会一直追随你直到你爱上我
狗仔,狗仔队啊
亲爱的!这里没有别的巨星了
你知道我将会成为你的狗仔,
狗仔队啊
保证我会很温柔的对待你
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
亲爱的你将会成名,
而我会一直追随着你直到你爱上我
狗仔,狗仔队啊
我会默默的
在后台支持你的表演
天鹅绒的绳索和你的吉他
没错,你知道的
因为你是我的摇滚明星
眼线笔和香烟
呛鼻的烟雾
在黄色灯光下,我们尽情地舞蹈着
双眸是干涩的
我流下的紫色眼泪
它是无价的
爱你就像酸甜的樱桃派
因为亲爱的你知道我
我是你最忠实的粉丝
我会一直追随你直到你爱上我
狗仔,狗仔队啊
宝贝!这里没有别的巨星了
你知道我将会成为你的狗仔,
狗仔队啊
保证我会很温柔的对待你
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
亲爱的你将会成名,
而我会一直追随着你直到你爱上
狗仔,狗仔队啊
感觉真好,
我们在舞蹈室里尽情的跳舞
关掉,
快关掉从收音机传来烦躁的音符(垃圾)
不要因为任何人而停下了舞步
我们是善变的,但我们仍旧玩得尽兴
我是你最忠实的粉丝
我会一直追随你直到你爱上我
狗仔,狗仔队啊
亲爱的这里没有别的巨星了
你知道我将会成为你的狗仔,
狗仔队啊
保证我会很温柔的对待你
但在我得到你之前绝对不会轻易放弃
亲爱的你将会成名,
而我会一直追随着你直到你爱上我
狗仔,狗仔队啊

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据