月度归档:2021年04月

经典歌曲《Iris Goo Goo Dolls》中英文对照歌词

[原唱]

Goo Goo Dolls

[背景介绍]

经典歌曲《Iris Goo Goo Dolls》中英文对照歌词

《IRIS》是一首英文歌曲,演唱者是Goo Goo Dolls。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

And I’d give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight
And I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feelslike the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive
And I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I don’t want the world to see me
Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
中文大意:
我放弃了永生来接近你
我知道你能感受到我的存在
你高在天堂而我将去地狱
我不想现在回家
此时我愿意体味
我能呼吸的是你的生命
迟早将会过去
只是今晚我不想再失去你
我不想让整个世界看到我
我想他们不理解我
当一切都将逝去
我只想让你知道我是谁
谎话被揭穿时
不必抗争,不起易落泪的你
当一切都如电影般
你用鲜血证明你的存在
我不想让整个世界看到我
我想他们不理解我
当一切都将逝去
我只想让你知道我是谁
我只想让你知道我是谁
我只想让你知道我是谁
我只想让你知道我是谁

经典歌曲《without you》《没有了你》中英文对照歌词

[原唱]

Sandro Cavazza

[背景介绍]

经典歌曲《without you》《没有了你》中英文对照歌词

《Without you》由瑞典知名DJAvicii制作,瑞典男歌手Sandro Cavazza演唱。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You said that we would always be
你曾说过我们会永远在一起
Without you I feel lost at sea
没有你我犹如迷失深海
Through the darkness you’d hide with me
黑暗中你刻意回避着我
Like the wind we’d be wild and free
如风一般,我们自由而狂野
You

Said you’d follow me anywhere
曾说你愿意陪我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won’t be there
出卖了你的内心
I’ve gotta learn how to love without you
我得学会习惯没有你的生活
I’ve gotta carry my cross without you
我必须独自直面困难
Stuck in the riddle and I’m just about to
现在我身陷囹圄
Figure it out without you
没有了你,我只能迎难而上
And I’m done sitting home without you
没有了你,我不能再坐卧享乐
Fuck I’m going out without you
没有了你,我必须拼死前行
I’m going to tear this city down without you
我决定洗劫这座没有你的城市
I’m going Bonnie and Clyde without you
失去了你,我早已无所顾忌【Bonnie and Clyde:乱世年代的雌雄大盗】
Now I’m running away my dear
亲爱的我正在逃遁
From myself and the truth I fear
逃避自我,更逃避着害怕面对的真相
My heart is beating I can’t see clear
心脏剧烈跳动着 看不见看不清
How I’m wishing that you were here
我是多么想你在我身边
You

Said you’d follow me anywhere
曾说你愿意陪我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won’t be there
出卖了你的内心
I’ve gotta learn how to love without you
我得学会习惯没有你的生活
I’ve gotta carry my cross without you
我得学会自己背负十字架艰难前行
Stuck in the riddle and I’m just about to
现在我身陷囹圄
Figure it out without you
没有了你,我只能迎难而上
And I’m done sitting home without you
没有了你,我不能再坐卧享乐
Fuck I’m going out without you
没有了你,我必须拼死前行
I’m going to tear this city down without you
我决定洗劫这座没有你的城市
I’m going Bonnie and Clyde without you
失去了你,我早已无所顾忌

经典歌曲《delicious way》中英文对照歌词

[原唱]

仓木麻衣

[背景介绍]

经典歌曲《delicious way》中英文对照歌词

仓木麻衣同名专辑主打歌曲,初回出货量为220万张,这是日本邦乐史上历代第3位,同时也是oricon历史上首一周内销量最高出道专辑。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

日文
波がおしよせて光に揺れる午后
嫌な事は砂の中にうめて
伤ついたまま梦见ることなく
大人になるのはつらい素足でかけてく今
Oh Delicious Way
夏の风を感じてもう一度
Oh Delicious Way
ここから始めようためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよまだ间に合うね
だからしっかりと足迹残して
いつもの様に自分らしく微笑めばいい
力强く引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくるよ明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めてためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせばすぐ振り向いてくれるから
いつだって笑颜でいたいんだ
阳に焼けた肌潮の香りすくいあげて
心も全部润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じてもう一度
Into the sweet sky
中文
蜂拥而来的海啸在下午晃动的光线
讨厌的事全被埋入砂堆
伤心的时候不一样的梦
要成为大人是艰辛的现在光脚奔驰吧
Oh Delicious Way
再一次感受夏日的风
Oh Delicious Way
就此开始有一点犹豫
Into the sweet sky
一定要追到还来得及吧
所以坚持要留下足迹
自己好像总是带着微笑
绝对有信心可以拉回潮流
Oh Delicious Way
一起跟随着迎向明日
Oh Delicious Way
停止勇气有一点犹豫
Into the sweet sky
把手举起朝着我挥动
总是面带着笑容
阳光照着肌肤海水气味升起
心也全部都被滋润了
Oh Delicious Way
在水平线蓝色的一端
Oh Delicious Way
再一次感觉夏日的风
Into the sweet sky…
英文
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life’s so hard we’l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can’t I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain’t easy they say a smile is all I need…
They all call you a bad boy but I know you’d turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can’t wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we’ll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky…

经典歌曲《The Girl Is Mine》《她是我的》中英文对照歌词

[原唱]

Paul McCartney

[背景介绍]

经典歌曲《The Girl Is Mine》《昨日某日》中英文对照歌词

《The Girl Is Mine》是Paul McCartney演唱的歌曲,收录在1982年10月发行的专辑《Thriller》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Michael:
Every night she walks right in my dreams 每个晚上她都走进我的梦里
Since i met her from the star 自从我一邂逅她开始
I’m so pround i am the only one 我很骄傲我是唯一的
Who is special in her heart 在她心中占有特别位置
Chours:
The girl is mine 这是我的女孩
The doggone girl is mine 噢这天杀的女孩是我的
I know she’s mine 我知道她是我的
Because the doggone girl is mine 因为这个天杀的女孩就是我的
Paul:
I don’t understand the way you think 我不能理解你的这种想法
Saying that she’s yours not mine 说她是你的而不是我的
Sending roses and your silly dreams 去送她玫瑰,去做愚蠢的梦
Really just a waste of time 真的只是在浪费时间
Chours:
Because she’s mine 因为她是我的
The doggone girl is mine 噢这个女孩是我的
Don’t waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这个女孩就是我的
Bridge
(Paul) I love you more than he 我比他更爱你
(Take you anywhere) (会带你去任何的地方)
(Michael) But i love you endlessly 但我对你的爱是无止境的
(Loving we will share) (让我们来分享这爱吧)
(Michael & Paul)So come and go with me 所以,跟我一齐走吧
Two on the town 我们俩到镇上去
(Michael)
But we both cannot have her 但是我们不能同时拥有她
So it’s one or the other 所以只能是其中的一个
And one day you’ll discover 总有一天你会发现
That she’s my girl forver and ever 她永远永远是我的女孩
verse 3:
(Paul)
Don’t build your hopes to be let down 别再有那些会被破灭的希望了
’cause i really feel it’s mine 因为我感到她只能是我的
(Michael)
I konw she’ll tell you i’m the one for her 我知道她会告诉你我才是她的唯一
’cause she said i blow her mind 因为她说我能使她神魂颠倒
Chrous
Michael)
The girl is mine 这个女孩是我的
The doggone girl is mine 噢这个女孩是我的
Don’t waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这个女孩就是我的
(Michael & Paul)
She’s mine,she’s mine 她是我的,她是我的
No,no,no,she’s mine 不,不,不,她是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
(Paul)
The girl is mine,(yep)she’s mine 这女孩是我的,(是的)她是我的
The girl is mine,(yep)she’s mine 这女孩是我的,(是的)她是我的
(Michael)
Don’t waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这女孩就是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
(Paul)
Michael,we’re not gonna fight about this,okey? 我们不会因为这个而打架的,对吧?
(Michael)
Paul,i think i told you i’m a lover not a fighter 我想我已经告诉过你,我很会爱人但我不会打人
(Paul)
I’ve heard it all before 我都听说过了
Michael,she told me that 她对我说
I’m her forever lover,you know 我永远都是她的爱人,你知道的
Don’t you remember? 难道你忘记了?
(Michael)
Well,after loving me,she said she 噢,她说过在我之后,她
Couldn’t love another 不可能再爱另一个人了
(Paul)
Is that what she said? 她是这么说的?
(Michael)
Yeah,she said it,you keep dreaming ; 是的,她说的,你继续做梦吧
(Paul)
I don’t believe it 我才不信呢
(Michael & Paul)
The girl is mine,(mine,mine,mine) 这女孩是我的,(我的,我的,我的)

经典歌曲《Yesterday Yes A Day》《昨日某日》中英文对照歌词

[原唱]

Jane Birkin (简·伯金)

[背景介绍]

经典歌曲《Yesterday Yes A Day》《昨日某日》中英文对照歌词

空灵,纯净,优美。这首歌被人称作是“用全身力气唱出来的歌”。Jane的声音听起来就像刚刚歇斯底里吼叫之后的人颤抖地唱出了一种忧郁和领悟!听这首歌,学三句话来诠释爱情人生,“hello” “I know…”以及 “ Let’s go !”如果有人对你说这样的三句话,你会和ta走吗?!Jane这首歌,唱出了自己的情绪,自己的故事,及,自己的爱情人生。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Yesterday. Yes a day
昨日某日
Like any day
一如常日
Alone again for every day
孤单照旧
seemed the same sad way
落寞不过如此
To pass the day
日复一日
The sun went down without me
日落弃我,形单影只
Suddenly someone else
忽而有君
has touched my shadow
近我只影
He said “Hello”
前来问候
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤单照旧
seemed the same sad way
落寞不过如此
He tried to say
君似言语
What did you do without me
何以单影无人相伴
Why are you crying alone
何以一人只身落泪
on your shadow
何以寥落与影为友
He said “I know”
君言“我知”
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤单照旧
seemed the same sad way
落寞不过如此
To pass the day
日复一日
The sun went down without you
落日弃你,形单影只
Folding me in his arms
揽我入怀
as I become his shadow
我与君影,合而为一
He said “Let’s go”
君言“从今相伴而行”
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤单照旧
seemed the same sad way
落寞不过如此
To pass the day
日复一日
Living my life without him
生活如常,无君在侧
Don’t let him go away
我愿与君长相厮守
He’s found my shadow
念君在侧,形影相随
Don’t let him go
愿与君长相守
Yesterday Yes a day
昨日某日
But today
而今不同从前
No I don’t care
无需介怀
if others say
若是他人背后议论
It’s the same sad way
落寞如斯
To pass the day
日复一日
Cause they all live without it
他人生活,落寞如斯
Without making love
无君在侧
in the shadows
与我形影相随
Today I know
今日我方恍然

经典歌曲《you can’t say》中英文对照歌词

[原唱]

凯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)

[背景介绍]

经典歌曲《you can't say》中英文对照歌词

《you can’t say》是齐豫演唱的一首歌曲,原唱为美国的凯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

you can say all things must end
你可以说所有的一切都结束了
you can smile and even pretend
你甚至可以假装着微笑
and you can turn and walk away so easily
你可以轻易地转身离去
but you can’t say, you don’t love me anymore
但是你不能说出,你再也不爱我了
you can dream of what might have been
你可以怀念那些曾经拥有的
you can cry for what won’t pass again
你也可以为那些逝去的而再次哭泣
and you can say there’s every reason you should leave
甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去
but you can’t say, you don’t love me anymore
但是你不能说出,你再也不爱我了
you can say, I’m right you’re wrong
你可以说,我是对的,你是错的
you can make your plans to find somebody else
你可以计划着去追求其他人
butI can’t believe you can carry on
但我可以肯定,你不会执行你的计划
we know what should be said
我们知道我们该说些什么
but you can’t find the words instead you say
但你却找不出替代的语言
all things must end you can smile and even pretend
一切结束了,你可以微笑,甚至可以假装着微笑
and you can turn and say you’re leaving me for good
然后你可以告诉我,你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me anymore
但你不能说出,你再也不爱我了
and you can turn and say you’re leaving me for good
你可以告诉我,你转身离我而去是为寻找更好的
but you can’t say, you don’t love me
但你不会说出,你再也不爱我了
first just say, you don’t love me anymore
起码第一句话不会是,你再也不爱我了

经典歌曲《That’s Why You Go Away》《那就是你离开的原因》中英文对照歌词

[原唱]

Bob Dylan(鲍勃·迪伦)

[背景介绍]

经典歌曲《That's Why You Go Away》《那就是你离开的原因》中英文对照歌词

迈克学摇滚的第三张专辑 《Played On Pepper》在1995年发行,其范围进一步扩展到欧洲、南美、南非、中东,及东南亚的11个国家。当年10月乐队在东南亚10国举行25场巡回演唱会,受到皇室般的礼遇,并推出That’s Why You Go Away和Someday等极受好评的单曲,其中That’s Why You Go Away以前所未有的速度登上榜首。该专辑的全球销量亦超过了120万张。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

That’s Why (You Go Away) – Michael Learns To Rock
Baby won’t you tell me why
宝贝,你不愿告诉我吗
there is sadness in your eyes
为何你的眼中含着伤悲
I don’t wanna say goodbye to you
我不想就此与你告别
Love is one big illusion
爱是场华丽错觉
I should try to forget
我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
You’re the one who set it up
当初一切因你开始
Now you’re the one to make it stop
现在一切因你终止
I’m the one who’s feeling lost right now
而此刻的我感到深深迷失
Now you want me to forget every little thing you said
现在你要我忘了,你说过的每一件事
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
You were never satisfied, no matter how I tried
你总是无法满意,无论我如何努力
Now you wanna say goodbye to me
如今你要对我说出再见
Love is one big illusion, I should try to forget
爱是场华丽错觉,我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海,难以挥别
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
Sitting here all alone in the middle of nowhere
孤独地坐在这,仿佛身处无垠荒野
Don’t know which way to go
不知该何去何从
There ain’t so much to say now between us
现在你我之间,已说不出万语千言
There ain’t so much for you
对于你,我的话已不多
There ain’t so much for me anymore
对于我,恐怕从此你也唯有沉默
I won’t forget the way you’re kissing
我将永生难忘,你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情,曾伴随过如此漫长岁月
But I’m not the man your heart is missing
但我并非那个,你心中正想念的人
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别
That’s why you go away I know
我知道,那就是为何你选择离别

经典歌曲《it’s my life》《这是我的生活》中英文对照歌词

[原唱]

Bon Jovi

[背景介绍]

It’s My Life 是美国硬摇滚乐队Bon Jovi的专辑Crush 中的一首歌曲。歌曲最先收录在同名EP It’s My Life 中。

经典歌曲《it's my life》《这是我的生活》中英文对照歌词
该单曲一经发行就取得了商业上和口碑上的巨大成功,在欧洲及其他多个国家的音乐排行榜达到了榜首,单曲全球总销量3460000多张,并且获得了第四十三届格莱美奖提名(最佳摇滚大碟&摇滚组合最佳演出)。这支单曲也标志着Bon Jovi 乐队在沉淀了长达五年后进入新世纪之初的一次重要的回归。该单曲以激昂的旋律和脍炙人口的歌词成功地俘获了大量年轻的歌迷群体,而Bon Jovi 也以极大的热情重新带领歌迷回归到80年代摇滚曲风浪潮。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

This ain’t a song for the broken-hearted
这首歌并不是写给那些伤心的人
No silent prayer for the faith-departed
上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
I ain’t gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You’re gonna hear my voice
你将会听到我的心声
When I shout it out aloud
当我大声呐喊出来
It’s my life
这就是我的人生
It’s now or never
把握现在,机会稍纵即逝
I ain’t gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
(It’s my life)
(这就是我的人生)
My heart is like an open highway
我的心就像飞驰在公路上
Like Frankie said
就像Frankie说的那样(弗兰克.辛纳屈歌曲My Way中的最后一句就是I did it my way)
I did it my way
我走我自己的路
I just wanna live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
It’s my life
这就是我的人生
This is for the ones who stood their ground
这首歌是送给那些坚定信念的人
For Tommy and Gina never backed down
送给从未退缩的Tommy and Gina(Bon Jovi另一首歌Living on a prayer里的主人公)
Tomorrow’s getting harder make no mistake
毫无疑问,未来更加艰辛
Luck ain’t even lucky
幸运女神不会一再的眷顾
Gotta make your own breaks
你必须自己寻求突破
It’s my life
这就是我的人生
And it’s now or never
把握现在,机会稍纵即逝
I ain’t gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
(It’s my life)
(这就是我的人生)
My heart is like an open highway
我我的心就像飞驰在公路上
Like Frankie said
就像Frankie说的那样
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
(It’s my life)
(这就是我的人生)
Better stand tall when they’re calling you out
无论面对什么困难都要挺直身子
Don’t bend don’t break baby don’t back down
不要屈服,不要放弃,宝贝,不要畏退缩
It’s my life
这就是我的人生
It’s now or never
把握现在,机会稍纵即逝
I ain’t gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
(It’s my life)
(这就是我的人生)
My heart is like an open highway
我的心就像飞驰在公路上
Like Frankie said
就像Frankie说的那样
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
It’s my life
这就是我的人生
It’s now or never
把握现在,机会稍纵即逝
I ain’t gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
(It’s my life)
这就是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像飞驰在公路上
Like Frankie said
就像Frankie说的那样
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I’m alive
我只想趁我活着的时候认真生活
It’s my life
这就是我的人生

经典歌曲《knocking on heaven’s door》《敲响天堂的大门》中英文对照歌词

 

[原唱]

Bob Dylan(鲍勃·迪伦)

[背景介绍]

经典歌曲《knocking on heaven's door》《敲响天堂的大门》中英文对照歌词

《knocking on heaven’s door》原版为美国摇滚诗人Bob Dylan(鲍勃·迪伦) 在 1973 年为电影《 Pat Garrett And Billy The Kid 》所写的插曲。Avril Lavigne(艾薇儿),Guns N’ Roses(枪与玫瑰),周华健,罗琦都曾翻唱过英文版,是一首著名的反战歌曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Mama, take this badge off of me
妈妈,把我的警徽拿掉吧
I can’t use it anymore.
我再也不能用它了
It’s gettin’ dark, too dark to see
一切正变得黑暗,黑得我什么也看不见
feels like I’m knockin’ on heaven’s door.
我感觉我已经在敲天堂的门了
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
妈妈,把我的枪放在地上吧
I can’t shoot them anymore.
我再不能用它们射击了
That long black cloud is comin’ down
长长的黑云正在落下
feels like I’m knockin’ on heaven’s door.
我感觉我正在敲开天堂之门
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

经典歌曲《Far Away From Home》《远离家乡》中英文对照歌词

[原唱]

Groove Coverage

[背景介绍]

Far Away From Home 是Groove Coverage在2002发行的专辑<Covergirl>中的歌曲,歌名意译是:远离家乡。该歌没有官方MV,网上的MV都是翻制版。

经典歌曲《Far Away From Home》《远离家乡》中英文对照歌词
这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作,并且在中国网络的下载量达到600万多次。这首歌还被评为全球最好听500首歌之一。
这是一首听后心灵很舒服的歌曲,旋律很好,让人一听就倾心,歌词之中虽有悲伤,却丝毫不亚于激昂曲调的震撼人心,是不可多得的一首经典歌曲。德国乐队“舞动精灵王族”(Groove Coverage)有着自己独树一帜的曲风,连情歌也能唱得这样漂泊。
Groove Coverage的歌曲风格主要是Eurodance, Pop-dance, Pop rock。《Far Away From Home》是比较典型的Pop-dance。
德国柏林举办的一年一度的“2003年德国舞曲大奖”(Deutscher Dance Award),舞动精灵乐队以新人之姿荣获提名入围多项奖项,总计有“年度最佳舞曲团体”、“年度最佳舞曲”和“最佳新进艺人”。最终乐队获得评审团青睐,获得了“年度最佳舞曲团体”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m loving living every single day,but sometimes I feel so….
我是如此的享受每一天的生活,但有时也感到失落;
I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.
想要寻找一个宁静的心灵空间,寻找一个答案;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能安抚那些破碎的心,我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
在广阔的星空下何处寻到我的家,我只得再一次地擦干泪眼;
In my dreams I’m not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;
If we could make it through the darkest night,we’d have a brighter day.
如果我们能穿越那最为黑暗的夜,我们将能拥有更光明的明天;
The world I see beyond your pretty eyes,makes me want to stay.
透过你那明眸我看到了一个世界,它是如此让我留恋;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能治愈那破碎的心,我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
渺茫星空,何处是家园,我只得再一次地擦干眼泪;
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I’ll be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;
I count on you, no matter what they say,cause love can find its time.
我是如此的依恋你,无论世人如何评说,爱能找到属于自己的季节;
I hope to be a part of you again,baby let us shine.
我渴望再一次的与你相融,爱的结晶令我们沐浴光辉;
And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.
谁能安慰那些破碎的心,我们将何去何从;
Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.
渺茫星空,何处是家园,我只得再一次地擦干泪眼;
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园
In my dreams I am not so far away from home,
梦中我从未曾远离家园;
What am I in a world so far away from home,
现实中却如此远离家园;
All my life all the time so far away from home,
有生以来我都远离家园;
Without you I will be so far away from home.
没有你的相伴我依然远离家园;