经典歌曲《Poker Face》《扑克脸》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Poker Face》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由Lady Gaga和RedOne共同创作,RedOne负责音乐制作。该歌曲被收录在Lady Gaga于2008年8月19日发行的的首张录音室专辑《The Fame》,并作为推广专辑的第二支单曲,于2008年9月26日通过新视镜唱片公司发布。

经典歌曲《Poker Face》《扑克脸》中英文对照歌词
《Poker Face》获得了国际音乐市场上的巨大成功,席卷全球数个20个国家的音乐排行榜冠军。另外,单曲在英国官方单曲榜在榜多达154周,打破了该榜在位周数最多的单曲纪录。2009年,该歌曲凭借920万份销量,而成为该年度最畅销的单曲。2010年,该歌曲获第52届格莱美奖”最佳舞曲录制”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I wanna hold ’em like they do in Texas plays
Fold ’em, let ’em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he’s been hooked
I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love, if its not rough it isn’t fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
‘Cause I’m bluffing with my muffin
I’m not lying I’m just stunning with my love glue gunnin’
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

拜托,我想要像在德州赌场那样抓住他
牵制他,让他盯上我,加注吧宝贝,留在我身边 (我喜欢)
爱情游戏就是要凭直觉从黑桃玩起
等到他上钩之后,
我就要玩弄他的心
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
我们会成为坚强的一对并一起摇摆
和我玩一场小小的赌博,这真是很有趣 (我喜欢)
俄罗斯轮盘一旦没有了枪就完全不一样
宝贝如果是爱的话,不野蛮一点就不好玩了
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
我不会跟你说我爱你
亲你或者抱
你只是因为我在用我的身体诱惑你
我没有说谎,我只是很擅长“爱情强力胶”
就像是在赌场里的小妞
在你动手前就把你洗劫一空
我保证,我保证,
猜猜看我手上有什么王牌吧,因为我可是很不可思议的喔
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据