经典歌曲《Yoü and I》《你和我》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Yoü and I》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首城市流行歌曲,词曲由Lady Gaga编写,收录在Lady Gaga2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》中。该歌曲封面由英国尼克拉·弗米切提设计、摄影师组合伊内兹·维努德拍摄。

经典歌曲《Yoü and I》《你和我》中英文对照歌词
2012年2月,《Yoü and I》获得第54届格莱美奖“最佳流行独唱”的奖项提名。2012年6月,《Yoü and I》MV获得日本MTV音乐录影带奖“年度最佳视频”的奖项提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you
You taste like whiskey when you kiss me, oh
I’d give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you
He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ’bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock ‘n’ roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me “A Heart Of Gold”
With a guitar hummin’ and no clothes
This time I’m not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh
Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ’bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
You and I, you, you and I
You, you and I, you, you and I
You and I, you, you and I
Oh, yeah, I’d rather die
Without you and I
C’mon!
Put your drinks up!
We got a whole lot of money but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that I’mma serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ
Somethin’, somethin’ about the chase (six whole years)
I’m a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
Somethin’, somethin’ about just knowing when it’s right
So put your drinks up for Nebraska,
For Nebraska, Nebraska, I love ya
You and I, you, you and I
Baby I rather die
Without you and I
You and I, you, you and I
Nebraska, I’d rather die,
Without you and I
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

已是许久,未能造访
而今到了久别重逢的日子了
这一次,我再也不会离你而去
你吻我时,双唇散发着威士忌香气
我又一次为你舍弃一切,只为成为你的掌上明珠
没错,这次我再也不要离你而去了
你说,乖乖坐下,坐在你原来的座位上
在那劲嗨的酒吧角落,穿上你的高跟鞋
坐下来,坐在这长沙发上
那可是我们第一次翻云覆雨的地方
而后你对我说
我们有着些许回忆,关于这个地方
关于那个寂寞的夜晚
我在你脸颊上留下的鲜红唇印
些许回忆,关于我的那个内布拉斯加州男生
耶,没错,那回忆只有你和我
两年前我离你而去,痛彻心扉
两年间我甚至听到那些关于摇滚的玩笑都会莫名悲伤
你的爱像加足马力的汽车,驶入我的心田
生日那天,你为我唱’善良的心’
吉他哼唱,赤裸相对
没错,这次 ,我再也不要离你而去了
他说,乖乖坐下,坐在你原来的座位上
在那劲嗨的酒吧角落,穿上你的高跟鞋
坐下来,坐在这长沙发上
那可是我们第一次翻云覆雨的地方
而后你对我说
我们有着些许回忆,关于这个地方
关于那个寂寞的夜晚
我在你脸颊上留下的鲜红唇印
些许回忆,关于我的那个内布拉斯加州男生
耶,没错,那回忆只有你和我
你和我
你,你和我
你,你和我
你,你和我
只有你和我
你,你和我
哦宝贝,若我没有你的陪伴,我宁可死去
来吧!举起你的酒杯!
我们挣了不少钱,可仍过着寄人篱下的生活
也对,你又没发给我买那天堂里的豪宅
此生我只侍奉三个男人
我老爸、我那个内布拉斯加州小伙和耶稣基督啊
我们有着些许回忆,关于这爱情的追寻
整整六年
我这个纽约女人,生来就是为了驾驭你
让我的唇印布满你的面颊
那些回忆,关于我们那恰到好处的结合
举起你的酒杯吧,为我那个内布拉斯加州小伙
你这内布拉斯加州小伙,你知道我爱你的啊
只有你和我
你,你和我
哦宝贝,若我没有你的陪伴,我宁可死去
只有你和我
你,你和我
哦内布拉斯加州伙计,若我没有你的陪伴,我宁可死去
已是许久,未能造访
而今到了久别重逢的日子了
这一次,我再也不会离你而去

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据