经典歌曲《White Christmas》《白色圣诞》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《White Christmas》《白色圣诞》中英文对照歌词

《White Christmas》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在圣诞EP《A Very Gaga Holiday》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
Just like the ones I used to know
如同过去我所熟悉的圣诞
Where the treetops glisten
圣诞树上闪闪发亮
And children listen
孩子们都在倾听
To hear sleigh bells in the snow
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
With every Christmas card I write
我写的每一张圣诞卡
Oh may your days be so very merry and bright
都祝福你的日子充满欢乐与光明
And may all your Christmases be white
也祝福你的每个圣诞节都纯洁雪白
So’ as you can tell I am very outgoing
你觉得我非常外向
And a little bit shy but I’ve decided that
还略带害羞,但我却认为
This song is just too short
这首歌还不够
It’s such a beautiful Christmas song
如此美丽的圣诞颂歌
That’s only one verse so
却只有一节
I added one extra one
于是我又加上一段
Here we goes
我们就这么做吧
I’m dreaming of a white Snowman
我梦想着一个白色雪人
With the carrot nose and charcoal eyes
有着胡萝卜做的鼻子和木炭做的眼睛
And oh when he cries I’m gonna tell him
哦当他哭泣之时我会告诉他
It’s okay
一切都会好的
Because Santa’s on his sleigh and on his way
因为圣诞老人正乘着雪橇在路上赶来
I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
With every Christmas card I write
我写的每一张圣诞卡
Or may your days and Thanksgiving be so bright
祝福你的日子和感恩节充满欢乐与光明
And may all your Christmases be white
也祝福你的每个圣诞节都纯洁雪白

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据