经典歌曲《Dope》《毒药》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Dope》《毒药》中英文对照歌词

《Dope》是由美国女歌手Lady Gaga的一首单曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》,由Lady Gaga、DJ White Shadow、Dino Zisis、Nick Monson填词作曲。该曲作为专辑中第二首宣传单曲,于2013年11月4日发行。 歌曲在全球70个国家获得下载榜的冠军,发行首周空降美国公告牌百强单曲榜第八位。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

[Verse 1]
Cork’s off, it’s on
瓶塞被拔出,这一切都进行着
The party’s just begun
派对刚刚开始
I promise this drink is my last one
我发誓这将是最后一杯
I know that I fucked up again
我知道我又一次搞砸了
Because I lost my only friend
我失去了我唯一的朋友
God forgive my sins
上帝请原谅我的罪恶
Don’t leave me, I
别离开我,我···
Oh I will hate myself until I die
我会恨我自己直到死的那一天
[Chorus]
My heart would break without you
没有了你我的心会支离破碎
Might not awake without you
没有了你我也许再也不会醒来
Been hurting low, from living high for so long
我被伤得痛彻心扉,只因一直以来我要求太多
I’m sorry, and I love you
对不起,我爱你
Sing with me, “Bell Bottom Blue”
与我一起高歌“喇叭牛仔裤” (Eric Clapton写给情人的一首歌)
I’ll keep searching for an answer
我会一直寻找你的答案
‘Cause I need you more than dope
因为你比麻醉剂更让我心安
[Post-Chorus]
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
[Verse 2]
Toast one last puff
烘焙最后一个泡芙
And two last regrets
再加上最后两个遗憾
Three spirits and
三个灵魂
Twelve lonely steps
十二个孤单的脚步
Up heaven’s stairway to gold
通往天堂的阶梯金光闪闪
Mine myself like coal
而我自己衣衫褴偻像块煤
A mountain of a soul
灵魂变成了高山
Each day, I cry
每一天,我都在哭泣
Oh, I feel so low from living high
我感觉从未有过的消沉
[Chorus]
My heart would break without you
没有了你我的心会支离破碎
Might not awake without you
没有了你我也许再也不会醒来
Been hurting low, from living high for so long
我被伤得痛彻心扉,只因一直以来我要求太多
I’m sorry, and I love you
对不起,我爱你
Sing with me, “Bell Bottom Blue”
与我一起高歌“喇叭牛仔裤”
I’ll keep searching for an answer
我会一直寻找你的答案
‘Cause I need you more than dope
因为你比麻醉剂更让我心安
[Post-Chorus]
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
[Outro]
I need you more
你比麻醉剂
Need you more
比麻醉剂
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据