经典歌曲《Mary Jane Holland》《玛丽·简·荷兰》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Mary Jane Holland》《玛丽·简·荷兰》中英文对照歌词

《Mary Jane Holland》是美国流行女歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2013年11月6日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》。Gaga在artRAVE:The ARTPOP Ball上演唱了这首脍炙人口的电子音乐。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Lady of the’ dam
真正堕落的女人
Won’t be a slave to the blonde
不会沉迷美色
Or the culture of the popular
或随流行文化逐流
She won’t she won’t
她不会 她不会
Sing at you I’ll
在你面前唱歌
Fly under radar tonight
我会小心翼翼
Make deals with every devil in sight
与每个看得见的魔鬼做交易
I will I will
我会 我会
Cause I love love
因为我爱你
cause I love love
因为我爱你
You better than you better than
更甚于 更甚于
My darkest sin
我最深的罪孽
Russian hookers and cheap gin
俄国的妓女和廉价的杜松子酒
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I don’t like to boast
我不想吹嘘
But our truffles are the most
但我们的松露
Madmagical in Amsterdam
是阿姆斯特丹最棒的
So if you have fear
如果你不敢
Apollo sit on my lyre and
坐在我的阿波罗钢琴前
Play him like a piano man
像个钢琴家一样弹奏吧
Cause I love love
因为我爱你
cause I love love
因为我爱你
You better than you better than
更甚于 更甚于
My darkest sin
我最深的罪孽
Russian hookers and cheap gin
漂亮的妓女和廉价的琴酒
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I know that Mom
我知道妈妈
and Dad think I’m a mess
爸爸觉得我是个贱人
But it’s alright because
但没关系,因为
I am rich as piss
我富得流油
When I ignite the flame
当我点燃火焰
And put you in my mouth
把你放进我嘴里
The grap heats up my insides
烟草让我爽到脚跟
and my brunette starts to sprout
我的棕发也开始生长
Introducing ladies and gentleman
让我们有请 女士们 先生们
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据