经典歌曲《venus》《维纳斯》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《venus》《维纳斯》中英文对照歌词

《Venus》是美国女歌手Lady Gaga的一首单曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》。该曲作为专辑首支宣传单曲,于2013年10月27日上传至VEVO,并于2013年10月28日正式发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Rocket # 9 take off to the planet
9号火箭降落到这个星球
Venus
Venus
To the planet
这个星球
Venus
金星
Aphrodite Lady Seashell Bikini
穿着蚌壳比基尼的阿芙洛狄忒(爱与美之神)
Garden Panty
她以鲜花遮掩下体
Venus
那就是维纳斯
Let’s blast off to a new dimension
带我们来到一个新次元
In your bedroom
就在你的卧房里
Venus
维纳斯
Aphrodite Lady Seashell Bikini
穿着蚌壳比基尼的阿芙洛狄忒(爱与美之神)
Get with me
与我一起前进
Venus
前往金星
[Pre-Chorus]
I can’t help the way I’m feelin’
这感觉让我难以自已
Goddess of Love please take me to your leader
爱之神啊请你指引我
I can’t help but keep on dancing
我难以自已想要尽情舞蹈
Goddess of Love
爱之神
Goddess of Love
爱的化身
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的星球
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的身边
Take me to your leader (to the planet)
请你指引我
Your leader, your leader (to the planet)
指引我,指引我
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的星球
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的身边
Take me to your Venus (to the planet)
将我带到属于你的星球
Your Venus, Venus (to the planet)
伟大的维纳斯,维纳斯
[Chorus]
When you touch me I die
我在被你触碰的瞬间死去
Just a little inside
剩下一丝气息苟延残喘
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是真爱
‘Cause you’re out of this world
你不属于这个世界
Galaxy, space and time
不属于银河甚至整个太空与时空
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
(Venus)
(维纳斯)
[Verse 2]
Have an oyster, baby
给我一只牡蛎
It’s Aphrod-i-sy
将我装扮成阿芙洛狄忒式的
Act sleazy
肮脏不堪
Venus
维纳斯
Worship to the land
飞船降落
A girl from the planet (to the planet)
一个来自金星的女孩出现
(to the planet)
来自这个星球
[Pre-Chorus]
I can’t help the way I’m feelin’
这感觉让我难以自已
Goddess of Love please take me to your leader
爱之神啊请指引我
I can’t help but keep on dancing
我难以自已想要尽情舞蹈
Goddess of Love
爱之神
Goddess of Love
爱的化身
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的星球
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的身边
Take me to your leader (to the planet)
请你指引我
Your leader, your leader (to the planet)
指引我,指引我
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的星球
Take me to your planet (to the planet)
将我带到你的身边
Take me to your Venus (to the planet)
将我带到属于你的星球
Your Venus, Venus (to the planet)
爱与美的化身,维纳斯
[Chorus]
When you touch me I die
我在你触碰的瞬间死去
Just a little inside
剩下一丝气息苟延残喘
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是真爱
‘Cause you’re out of this world
你不属于这个世界
Galaxy, space and time
不属于银河甚至整个太空与时空
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是爱
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是爱
Goddess of love
爱之神
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
Venus
维纳斯
[Bridge]
Neptune
海神尼普顿(海王星)
Go
去吧
Now serve Pluto
现在效命于阴间之神(冥王星)
Saturn
土木之神萨杜恩(土星)
Jupiter
众神之主朱庇特(木星)
Mercury Venus – Uh Ha!
雄辩之神墨丘利(水星)还有爱与美之神维纳斯(金星)
Uranus
天空之神乌拉诺斯(天王星) (这里也有Your anus的意思,Gaga开了个小玩笑)
Don’t you know my ass is famous
你不知道我的屁股远近驰名吗(这句是接上一句的your anus,算是天王星的旁白)
Mars
战神马尔斯(火星)
Now serve for the Gods
现在效命于众神
Earth serve for the stars
地球效命于群星
[Chorus]
When you touch me I die
我在你触碰的瞬间死去
Just a little inside
剩下一丝气息苟延残喘
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是真爱
‘Cause you’re out of this world
你不属于这个世界
Galaxy, space and time
不属于银河甚至整个太空与时空
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是爱
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
This could be love
这就是爱
Goddess of love
爱之神
I wonder if this could be love
我想知道这是否就是真爱
Venus
维纳斯

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据