经典歌曲《Aura》《光环》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Aura》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》。该曲由Lady Gaga、德国DJ Zedd和Psychedelic Trance组合Infected Mushroom共同创作。

经典歌曲《Aura》《光环》中英文对照歌词
该歌曲在iTunes Festival首次现场演唱且被Robert Rodriguez主演电影电影《弯刀杀戮(Machete Kills)》用作预告片配乐,Gaga也在电影中出演一名女服务生。尽管歌曲未在派送电台也发行数位下载,《Aura》仍然进入Billboard Dance/Electronic Songs 榜单。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I killed my boyfirend
我杀死了男友
Left her in the trunk on Highway 10
将尸体藏在10号公路的某个车厢中
Put the knife under the hood
我把匕首藏在头巾下
If you find it, send it straight to Hollywood
如果被你发现了,请将它送往好莱坞
Hahahahahahahah…
哈哈哈哈哈…
Aura-a-a-a
光环···
Aura-a-a-a
Aura-a-a-a
Aura-a-a-a
Aura-a-a-a
Aura-a-a-a
I’m not a wandering slave
我并非流浪之奴
I am a woman of choice
我是万里挑一的女人
My veil is protection for
我戴上面纱
The gorgeousness of my face
只为掩藏我的绝世美貌
You ought to pity me
你应该对我深表同情
Cause there’s always one man to love
因为我总会找到一个深爱的男人
But in the bedroom
但在卧房之中
The size of him is more than enough
他的尺寸超过了我能承受的范围
Do you wanna see me naked, lover?
你想看我衣不遮体吗,我的爱人?
Do you wanna peak underneath the cover?
你想不想一探究竟?
Do you wanna see the girl who lives behind the Aura?
你想看看这个在光环背后的女人吗?
Behind the Aura?
在光环背后的女人
Do you wanna touch me, cosmic lover?
你想接近我吗,伟大的爱人?
Do you wanna peak underneath the cover?
你想不想一探究竟?
Do you wanna see the girl who lives behind the Aura?
你想看看这个在光环之后的女人吗?
Behind the Aura
在光环之后的女人
Behind the Aura
在光环之后的女人(指“她”在光环之后的那一面)
Behind the Aura
在光环之后的女人
Enigma popstar is fun
英格玛的流行巨星品味独特
She wear Burqa for fashion
她为时尚穿上了罩袍
It’s not a statement as much
这并没有其他涵义
As just a move of passion
这只是一时兴起
I may not walk on your street
我也许不会行走在你的街道上
Or shoot a gun on your soil
或者一枪射向你的地盘
I hear you screaming
我听到你在尖叫
Is it because of pleasure or toil
这是因为爱还是恨
Dance
舞蹈
Sex
性感
Art
艺术
POP
流行
Tech
科技
Do you wanna see me naked, lover?
你想看我衣不遮体吗,我的爱人?
Do you wanna peak underneath the cover?
你想不想一探究竟?
Do you wanna see the girl who lives behind the Aura?
你想看看这个在光环之后的女人吗?
Behind the Aura?
在光环背后的女人
Do you wanna touch me, cosmic lover?
你想接近我吗,伟大的爱人?
Do you wanna peak underneath the cover?
你想不想一探究竟?
Do you wanna see the girl who lives behind the Aura?
你想看看这个在光环之后的女人吗?
Behind the Aura
在光环之后的女人
Behind the curtain
在幕布之后
Behind the burqa
在罩袍之后
ARTPOP
流行艺术

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据