经典歌曲《Stupid Love》《愚蠢的爱》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Stupid Love》是美国流行天后Lady Gaga的一首单曲,收录在Lady Gaga于2020年5月29日发行的第六张录音室专辑《Chromatica》。该曲作为专辑中第一首正式单曲,于2020年2月28日北京时间13:00发行。

经典歌曲《Stupid Love》《愚蠢的爱》中英文对照歌词
歌曲MV首日观看量超过950万,Spotify全球首日播放量超过560万次,均刷新了Gaga的个人纪录。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

You’re the one that I’ve been waiting for
你就是我一生等待的那个人
Gotta quit this crying, nobody’s gonna
必须得振作自己 不再哭泣
Heal me if I don’t open the door
若我不能敞开心扉 便无人能将我治愈
Kinda hard to believe (Gotta have faith in me)
虽然有些难以置信(但麻烦对我有点信心)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
快要疯掉 快要不受控制(请看着我)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
冷静下来 尝试把持自我(请看着我)
Freak out, freak out, freak out, freak out
快要崩溃 快要失去了理智
Look at me now
此刻请你只看向我
‘Cause all I ever wanted was love
因为我想要的一切不过是爱
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
我想要的一切不过是爱
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
I want your stupid love, love
我要拥有你盲目的爱
I want your stupid love, love
要定你愚蠢到无知的爱
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Now it’s time to free me from the shame
现在是时候把我从耻辱中解放
I gotta find that peace, is it too late
我得寻到自己的一份安宁 现在是否为时已晚
Or could this love protect me from the pain?
还是这场爱就能将我从水深火热的痛苦拯救
I would battle for you (Even if I break in two)
我愿为你而战(即使我会万劫不复)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
快要疯掉 快要不受控制(请看着我)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
冷静下来 尝试把持自我(请看着我)
Freak out, freak out, freak out, freak out
快要崩溃 快要失去了理智
Look at me now
此刻请你只看向我
‘Cause all I ever wanted was love
因为我想要的一切不过是爱
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
我想要的一切不过是爱
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
I want your stupid love, love
我要拥有你盲目的爱
I want your stupid love, love
要定你愚蠢到无知的爱
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don’t need a reason (Oh)
不需要任何理由
Not sorry, I want your stupid love
不需要抱歉 我只需要你愚蠢的爱
I don’t need a reason (Oh)
不需要理由来说明
Not sorry, I want your stupid love
不需要抱歉 因我已吃定你盲目的爱
Higher, higher
去往更高处 更高之处
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
我要拥有你盲目的爱
We got a stupid love, love (Love, love, uh-oh)
我们的爱已愚蠢到疯狂
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
我要拥有你盲目的爱
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
要定你愚蠢的爱

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据