经典歌曲《Rain on Me》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga、爱莉安娜·格兰德

[背景介绍]

经典歌曲《Rain on Me》中英文对照歌词

《Rain on Me》是Lady Gaga和爱莉安娜·格兰德合作演唱的歌曲,由亚历山大·里达、爱莉安娜·格兰德、BloodPop、Lady Gaga、Tchami、马修·伯恩斯、妮娅·查尔斯、拉米·雅各布完成词曲。该曲收录在Lady Gaga于2020年5月29日发行的第6张录音室专辑《Chromatica》中,并作为专辑的第2首单曲,于2020年5月22日发行。
2020年8月,该曲获得第37届MTV音乐录影带奖年度歌曲、最佳合作和最佳摄影。同年11月,该曲提名第63届格莱美奖最佳流行合唱。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up
You showed me nothing at all
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me
Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me
Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby, yeah
I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Let it wash away, yeah
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on me
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me (Rain on me)
I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me

我从未奢求过免费的便利
我只想让你和我享受当下完美的时刻
我从未渴求过暴雨倾盆将我淹没
但至少我敢于矗立在暴雨之下
你却什么都不敢作为
暴雨倾盆正在降临
苦痛化身的雨水
暴雨倾盆正在降临
我已准备好 任暴雨将我淹没
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
滂沱大雨向我袭来
让它肆意将我冲刷
让暴雨倾盆将我淹没
是的,宝贝
让暴雨倾盆将我淹没
生活在这个没有人是天真无辜的世界里
噢但至少我们在付出着尝试
我要奉行着我的真理而活 而不是任真理封存
这样我才不会被大千世界迷乱
我可以感受雨滴落在我的肌肤上
就像我脸颊滑落的泪水
让它将我的罪恶涤荡
让大雨将一切冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
暴雨落下
让它肆意将我冲刷
任暴雨将我淹没
任大雨将我冲刷
哦,是的
任暴雨将我淹没
任大雨将我冲刷
任其将我洗礼
伸手触碰着天空
我可以化身为你的银河
我即将展翅而飞
暴雨倾盆 如海啸向我涌来
伸手触碰着天空
我可以化身为你的银河
我即将展翅而飞
任雨水将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未让暴雨将我摧毁
雨水降落
肆意将我冲刷
宁愿让我的身体干涸 至少我还未在雨水中消亡
滂沱大雨向我袭来
让它肆意将我冲刷
我听到雷声隆隆在靠近
请你让雨水肆意落于我的周身
耶,是的
我听到雷声隆隆在靠近
任由苦痛的雨水将我洗礼
诶,诶,耶
让暴雨将我洗礼

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据