经典歌曲《1000 Doves》《千鸽》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《1000 Doves》《千鸽》中英文对照歌词

《1000 Doves》是美国流行天后Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2020年5月29日发行的第六张录音室专辑《Chromatica》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I need you to listen to me, please believe me
我需要你聆听着我 请相信我
I’m completely lonely, please don’t judge me
我已彻底孤身一人 请不要再评判我
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
当你的眼泪滑落 我会将他们捕捉
I need you to listen to me, please don’t leave me
我需要你聆听着我 请不要离开我
I’m not perfect yet but I’ll keep trying
我虽然并不完美 但我会用尽一切尝试
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
当你的眼泪滑落 我会让他们不再追跌
‘Cause inside we are really made the same
因为内心深处的我们 都是同样的
In life, waiting’s just a stupid game
在人生之中 等待不过是一场愚蠢的游戏
Lift me up, give me a start
带我升向天空 给我全新的开始
Cause I’ve been flying with some broken arms
因为一直以来我都拖着残缺的羽翼飞行于天空
Lift me up, just a small nudge
带我升上天空 只有要你在背后将我轻推
And I’ll be flying like a thousand doves
我就可以如群鸽飞行于空
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
I’d do anything for you to really see me
只要你能够看到我 我愿意赴汤蹈火
I am human invisibly bleeding
他人无法看见我的伤痛血流
When your smile is shaking, I’ll catch you as you fall
当你的笑容开始颤抖 我可以托起你的坠落
I cry more times than I ever say
无数次的哭泣我未曾在嘴边提及
Each time your love seems to save the day
每一次你的爱仿佛都能够将我拯救
Lift me up, give me a start
带我升向天空 给我全新的开始
Cause I’ve been flying with some broken arms
因为一直以来我都拖着残缺的羽翼飞行于天空
Lift me up, just a small nudge
带我升上天空 只有要你在背后将我轻推
And I’ll be flying like a thousand doves
我就可以如群鸽飞行于空
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
I’ve been hurting, stuck inside a cage
我被狩猎 困于牢笼
So hard my heart’s been in a rage
我的心在暴怒中从未停歇
If you love me, then just set me free
若你爱我 就请还给我自由
And if you don’t, then baby leave
若你不曾爱我 就离开吧
Set me free
让我摆脱这桎梏
Lift me up, give me a start
带我升向天空 给我全新的开始
Cause I’ve been flying with some broken arms
因为一直以来我都拖着残缺的羽翼飞行于天空
Lift me up, just a small nudge
带我升上天空 只有要你在背后将我轻推
And I’ll be flying like a thousand doves
我就可以如群鸽飞行于空
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
如满天的群鸽展翅高飞
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
如满天的群鸽
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
如满天的群鸽展翅高飞
Flying, flying, flying

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据