经典歌曲《Sine From Above》《天上弦音》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga、Elton John

[背景介绍]

经典歌曲《Sine From Above》《天上弦音》中英文对照歌词

《Sine From Above》是美国女歌手Lady Gaga和Elton John合作演唱的一首单曲,收录在Lady Gaga于2020年5月29日发行的第六张录音室专辑《Chromatica》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When I was young, I prayed for lightning
当我年轻之时 我祈祷着闪电的降临
My mother said it would come and find me
我的妈妈告诉我闪电自会将我找到
I found myself without a prayer
我发现自己已不需要祈祷
I lost my love and no one cared
丢失了爱 却没有人关心我的感受
When I was young, I prayed for lightning
当我年轻之时 我曾祈祷着闪电的降临
Yeah, I looked with my face up to the sky
我抬头仰望着天空
But I saw nothing there, no-no, nothing there
但我却什么也没有看到 天空中空无一物
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
我用填满泪水的双眼凝视着
But there was nothing there, no-no, nothing
而那里却什么也无法看到
I heard one sine from above (Oh-oh-oh)
我听到一首来自天堂的圣乐
I heard one sine from above (Oh-oh-oh)
我听到一首来自天堂的圣乐
Then the signal split in two
接着这样的信号便一分为二
The sound created stars like me and you
这声响创造出如你与我的星辰
Before there was love, there was silence
在爱诞生之前 这个世界寂静一片
I heard one sine and it healed my heart
我听到来自天堂的圣乐 它治愈了我
Heard a sine
我听到了那一首圣乐
Healed my heart, heard a sine
它治愈了我 那一首圣乐
Healed my heart, heard a sine
它治愈了我 那一首圣乐
When I was young, I felt immortal
当我年少时 曾以为自己可以永垂不朽
And not a day went by without a struggle
可以一帆风顺度过这一生
I lived my days just for the nights
我的白昼只为等待夜晚的到来
I lost myself under the lights
我已在强光之下迷失了自我
When I was young, I felt immortal
当我年少时 曾以为自己可以永垂不朽
Yeah, I looked with my face up to the sky
我抬头仰望着天空
But I saw nothing there, no-no, nothing there
但我却什么也没有看到 天空中空无一物
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
我用填满泪水的双眼凝视着
But there was nothing there, no-no, nothing
而那里却什么也无法看到
I heard one sine from above
我听到一首来自天堂的圣乐
I heard one sine from above
我听到一首来自天堂的圣乐
Then the signal split in two
接着这样的信号便一分为二
The sound created stars like me and you
这声响创造出如你与我的星辰
Before there was love, there was silence
在爱诞生之前 这个世界寂静一片
I heard one sine and it healed my heart
我听到来自天堂的圣乐 它治愈了我
Heard a sine
我听到了那一首圣乐
Healed my heart, heard a sine
它治愈了我 那一首圣乐
Healed my heart, heard a sine
它治愈了我 那一首圣乐
Then the signal split in two
接着这样的信号便一分为二
The sound created stars like me and you
这声响创造出如你与我的星辰
Before there was love, there was silence
在爱诞生之前 这个世界寂静一片
I heard one sine and it healed my heart
我听到来自天堂的圣乐 它治愈了我
Heard a sine
我听到了那一首圣乐
Healed my heart
治愈了我的心
Healed my
治愈了
Heart, heard a sine
我的心 那一首圣乐
Healed my
治愈了
Heart, heard a sine
我的心 那一首圣乐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据