经典歌曲《Come Together》《一起来》中英文对照歌词

 

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

经典歌曲《Come Together》《一起来》中英文对照歌词

《Come Together》是收录于1969年9月26日发行的《Abbey Road》专辑中的一首歌曲,由The Beatles演唱、John Lennon谱曲。

[单曲信息]

作者:John Lennon
曲风:蓝调摇滚
长度:4:18
唱片公司:苹果唱片Apple Records
制作人:乔治马丁George Martin
单曲排行:US Chart美国排名:#1 UK Chart英国排名:#4
销量:2白金
发行时间:1969年10月6日
录制:1969年7月21日

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Here come old flattop
他穿着肥大的衣服
he come grooving up slowly
他慢慢地进入状态
He’s got Joo Joo eyeball
眼珠叽里咕噜地转
He one holy roller
他是唱诗班的明星
He got hair down to his knees
他的头发垂到了膝盖
Got to be a joker
这个自以为是的家伙
he just do what he please
只喜欢干自己高兴的事
He wear no shoeshine
他不擦鞋油
He’s got toe jam football
他有胶皮足球
He’s got monkey finger
他爱瞎胡闹
He shoot Coca-Cola
他抛掷着可口可乐罐
He say “I know you, you know me”
他说“我认识你,你也认识我”
One thing I can tell you is you got to be free
我想告诉你的是你得释放自己
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He bag production
他有一堆玩意儿
He’s got walrus gum-boot
他有海象胶皮统靴
He’s got Ono sideboard
他有洋子牌滑板
He one spinal cracker
他爱漂亮女人
He got feet down below his knees
他可以跪地哀求
Hold you in his armchair
把你抱坐在他的扶椅上
You can feel his disease
你就能感觉他的病态
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He roller coaster
他爱玩过山车
He’s got early warning
他早有预兆
He’s got muddy water
他爱趟浑水
He one Mojo filter
他爱用魔力香烟
He say “One and one and one is three”
他说“1+1+1=3”
Got to be good-looking
你必须要打扮得漂亮
’cause he’s so hard to see
以免被他忽视
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据