经典歌曲《Let It Be》《顺其自然》中英文对照歌词

 

[原唱]

保罗·麦卡特尼

[背景介绍]

《Let It Be》是英国摇滚乐队The Beatles演唱的一首歌曲,由保罗·麦卡特尼填词、作曲并演唱,菲尔·斯派克特担任制作人,收录在乐队第12张录音室专辑《Let It Be》中,于1970年3月6日通过Apple唱片公司发布。

经典歌曲《Let It Be》《顺其自然》中英文对照歌词
1971年3月,《Let It Be》获得第13届格莱美奖“年度制作”奖提名。2004年2月,该曲入选格莱美名人堂。2011年,该曲被《滚石》杂志评选为史上最佳民谣作品之一。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people
living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be,let it be
let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

当我发现自己深陷困境
玛利亚来到我身边
述说着智慧的话语 顺其自然
在我最黑暗的时刻
她就站在我面前
述说着智慧的话语 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然
所有伤心的人们
生活在这个世界上
都将会有一个答案 顺其自然
即使他们被迫分离
他们仍有机会相见
都将会有一个答案 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
都将会有一个答案 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语随他去
阴云密布的夜空
依旧有光照耀着我
直到明天 顺其自然
我被音乐之声唤醒
玛利亚来到我身边
述说着智慧的话语 顺其自然
随他去 顺其自然
随他去 顺其自然
都将会有一个答案 顺其自然
顺其自然 顺其自然
顺其自然 顺其自然
低语着智慧的话语 顺其自然

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据