月度归档:2021年03月

经典歌曲《Poker Face》《扑克脸》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Poker Face》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由Lady Gaga和RedOne共同创作,RedOne负责音乐制作。该歌曲被收录在Lady Gaga于2008年8月19日发行的的首张录音室专辑《The Fame》,并作为推广专辑的第二支单曲,于2008年9月26日通过新视镜唱片公司发布。

经典歌曲《Poker Face》《扑克脸》中英文对照歌词
《Poker Face》获得了国际音乐市场上的巨大成功,席卷全球数个20个国家的音乐排行榜冠军。另外,单曲在英国官方单曲榜在榜多达154周,打破了该榜在位周数最多的单曲纪录。2009年,该歌曲凭借920万份销量,而成为该年度最畅销的单曲。2010年,该歌曲获第52届格莱美奖”最佳舞曲录制”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I wanna hold ’em like they do in Texas plays
Fold ’em, let ’em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he’s been hooked
I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love, if its not rough it isn’t fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my,
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
‘Cause I’m bluffing with my muffin
I’m not lying I’m just stunning with my love glue gunnin’
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)

拜托,我想要像在德州赌场那样抓住他
牵制他,让他盯上我,加注吧宝贝,留在我身边 (我喜欢)
爱情游戏就是要凭直觉从黑桃玩起
等到他上钩之后,
我就要玩弄他的心
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
我们会成为坚强的一对并一起摇摆
和我玩一场小小的赌博,这真是很有趣 (我喜欢)
俄罗斯轮盘一旦没有了枪就完全不一样
宝贝如果是爱的话,不野蛮一点就不好玩了
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
我会让他欲火焚身,领教我的本事
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
我不会跟你说我爱你
亲你或者抱
你只是因为我在用我的身体诱惑你
我没有说谎,我只是很擅长“爱情强力胶”
就像是在赌场里的小妞
在你动手前就把你洗劫一空
我保证,我保证,
猜猜看我手上有什么王牌吧,因为我可是很不可思议的喔
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
读不出,
读不出,
他读不出我得扑克脸
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
(没有人像她这般吸引我)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)
扑-扑-扑-扑克脸,扑-扑-扑克脸,
(Muh muh muh muh)

经典歌曲《Just Dance》《舞力全开》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga,Colby O’Donis

[背景介绍]

经典歌曲《Just Dance》《舞力全开》中英文对照歌词

《Just Dance》是美国流行女歌手Lady Gaga与Colby O’Donis合作的一首流行舞曲,词曲由Lady GaGa和RedOne、Akon共同撰写,音乐由RedOne负责制作完成。该歌曲作为推广专辑的首支单曲,于2008年4月8日通过新视镜唱片公司发布,收录在Lady GaGa于2008年8月19日发行的的首张录音室专辑《The Fame》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

A Red One, Konvict
GaGa, oh-oh, eh
I’ve had a little bit too much, much
All of the people start to rush, start to rush by
How does he twist the dance? Can’t find a drink, oh man
Where are my keys? I lost my phone, phone
What’s going on on the floor?
I love this record baby but I can’t see straight anymore
Keep it cool, what’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright, a-alright
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance
Wish I could shut my playboy mouth, oh oh oh-oh
How’d I turn my shirt inside out? Inside outright
Control your poison babe, roses have thorns they say
And we’re all getting hosed tonight, oh oh oh-oh
What’s going on on the floor?
I love this record baby but I can’t see straight anymore
Keep it cool, what’s the name of this club?
I can’t remember but it’s alright, a-alright
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just
When I come through on the dance floor
checkin’ out that catalog
Can’t believe my eyes, so many women without a flaw
And I ain’t gon’ give it up, steady tryin’ to pick it up like a car
I’ma hit it, I’ma hit it and flex and do it until tomorr’ yeah
Shorty I can see that you got so much energy
The way you’re twirlin’ up them hips ’round and ’round
And now there’s no reason
at all why you can’t leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down
And dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance
Woo! Let’s go!
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint electronic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint, it’s symphonic
Half psychotic, sick, hypnotic
Got my blueprint electronic
Go! Use your muscle, carve it out, work it, hustle
I got it, just stay close enough to get it
Don’t slow! Drive it, clean it, lights out, bleed it
Spend the lasto
(I got it)
In your pocko
(I got it)
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
Dance, dance, just, j-j-just dance

红人第一,开唱吧
嘎嘎小姐,喔 喔,诶
我喝酒喝得有点上头(噢噢噢噢)
所有身影开始左右飘游(左右飘游)
他怎么跳得如何疯狂 我找不到我的酒了
我的钥匙和手机被弄丢了 (哦 哦 哦 哦)
舞池上发生什么事了
我喜欢这个唱片 宝贝 但我已经双眼模糊
冷静下来 这个俱乐部叫什么名字
我想不起来了 但这都无所谓 无所谓
跳舞就好 什么事都没有 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 什么事都没有 (嘟 嘟 嘟)
跳舞 跳舞 跳舞 跳舞就好
希望能闭上我那放荡的嘴 (哦 哦 哦 哦)
我的内衣怎么都暴露在外面了 (暴露在外面)
控制住你的毒液 宝贝 人们都说玫瑰有刺
今晚我们一起疯狂畅饮 (哦 哦 哦 哦)
舞池上发生什么事了
我喜欢这个唱片 宝贝 但我已经双眼模糊
冷静下来 这个俱乐部叫什么名字
我想不起来了 但这都无所谓 无所谓
跳舞就好 什么事都没有 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 什么事都没有(嘟 嘟 嘟)
跳舞 跳舞 跳舞 跳舞 跳舞 跳舞 跳舞就好
我经过舞池
打量着起舞的人群
不敢相信 在我眼前竟然有那么多女人
没有缺陷 我可不会放过这个机会 我要像买车一样精挑细选
我要跟她狂欢玩闹 直到明天
小妞 看得出来你精力如此旺盛
尤其是你多次扭动臂部的样子
没有理由
我知道你为什么不离开我
所以留下来 让我看到你尽情释放自己
跳舞就好 什么事都没有(嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 什么事都没有 (嘟 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞 跳舞 跳舞
跳舞 跳舞 跳舞 跳舞就好
很棒,走起!
我已经精神错乱 陷入癫狂
我有我的蓝图 它是交响乐
我已经精神错乱 陷入癫狂
我有我的蓝图 它是电子乐
我已经精神错乱 陷入癫狂
我有我的蓝图 它是交响乐
我有我的蓝图 它是电子乐
我有我的蓝图 它是电子乐
来 用一点力气 开始 来跳哈梭
我知道 快靠近我们一起跳
不要放慢速度 摆动 关灯 尽情摆动
用尽你身体里的
(我知道)
最后一点力气
(我知道)
跳舞就好 什么事都没有 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 什么事都没有 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 什么事都没有 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞就好 继续播放唱片 宝贝 (嗒 嗒 嘟 嘟)
跳舞 跳舞 跳舞就好

经典歌曲《The Edge of Glory》《荣誉边缘》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《The Edge of Glory》《荣誉边缘》中英文对照歌词

《The Edge of Glory》是由美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行歌曲,歌曲的歌词和简谱由Lady Gaga、Fernando Garibay等人撰写,音乐制作由Lady Gaga和Fernando Garibay负责。这首歌曲收录在Lady Gaga的第二张录音室专辑《Born This Way》中,并作为该专辑的第三波主打单曲,于2011年5月9日发布。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

There ain’t no reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I’ve got a reason that you who should take me home tonight (tonight)
I need a man that thinks it right when it’s so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limits where we know we both belong tonight (tonight)
It’s time to feel the rush
To brush the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall far in love
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
I‘m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (The edge)
The edge (The edge)
The edge (The edge)
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
Another shot, before we kiss the other side
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I’m on the edge of something final we call life tonight
All right, all right
Put on your shades ’cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
It doesn’t hurt if everybody knows my name tonight
All right, all right
It’s time to feel the rush
To brush the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall far in love
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
I‘m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (The edge)
The edge (The edge)
The edge (The edge)
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (the edge)
The edge (The edge)
The edge (The Edge)
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you
I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you
I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you
I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you

没有什么原因
是你我孤独的理由
今晚 对 宝贝 对 就今晚 宝贝
今晚没有任何原因
是你不把我带回家的理由
我需要一个人
来认为这是对的当这件事是错误的时候
今晚 对 宝贝 对 就今晚 宝贝
今晚是一个分界点,
我们将属于彼此
是感受这次飞跃的时候了
把危险甩在一边,
我要和你跑到天涯海角,
在那儿,我们可以自由自在的恋爱
我站在光荣的边缘
我会坚持真理
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我站在边缘边缘
我站在光荣的边缘
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我与你一起站在这个边缘
在我们吻对方之前,再触电一次吧
今晚 对 宝贝 对 就今晚 宝贝
我站在光荣的边缘
今晚我们在最终被我们称为生活的边缘
好吧, 好吧
离开你的庇佑,
我只能在热火中热舞
今晚 对 宝贝 对 就今晚 宝贝
今晚 今晚我的责任
好吧 好吧
是感受这次飞跃的时候了
把危险甩在一边,
我要和你跑到天涯海角
在那儿,我们可以自由自在的恋爱
我站在光荣的边缘
我会坚持真理
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我站在边缘边缘
我站在光荣的边缘
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我会和你一直站在一起
我会和你一直站在一起
我会和你一直站在一起
我站在光荣的边缘
我会坚持真理
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我站在边缘边缘
我站在光荣的边缘
我站在光荣的边缘
我会和你永不分手
我会和你一直站在一起

经典歌曲《Yoü and I》《你和我》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Yoü and I》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首城市流行歌曲,词曲由Lady Gaga编写,收录在Lady Gaga2011年5月23日发行的第二张录音室专辑《Born This Way》中。该歌曲封面由英国尼克拉·弗米切提设计、摄影师组合伊内兹·维努德拍摄。

经典歌曲《Yoü and I》《你和我》中英文对照歌词
2012年2月,《Yoü and I》获得第54届格莱美奖“最佳流行独唱”的奖项提名。2012年6月,《Yoü and I》MV获得日本MTV音乐录影带奖“年度最佳视频”的奖项提名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you
You taste like whiskey when you kiss me, oh
I’d give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you
He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ’bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock ‘n’ roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me “A Heart Of Gold”
With a guitar hummin’ and no clothes
This time I’m not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh
Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’, ’bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
You and I, you, you and I
You, you and I, you, you and I
You and I, you, you and I
Oh, yeah, I’d rather die
Without you and I
C’mon!
Put your drinks up!
We got a whole lot of money but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that I’mma serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ
Somethin’, somethin’ about the chase (six whole years)
I’m a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
Somethin’, somethin’ about just knowing when it’s right
So put your drinks up for Nebraska,
For Nebraska, Nebraska, I love ya
You and I, you, you and I
Baby I rather die
Without you and I
You and I, you, you and I
Nebraska, I’d rather die,
Without you and I
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

已是许久,未能造访
而今到了久别重逢的日子了
这一次,我再也不会离你而去
你吻我时,双唇散发着威士忌香气
我又一次为你舍弃一切,只为成为你的掌上明珠
没错,这次我再也不要离你而去了
你说,乖乖坐下,坐在你原来的座位上
在那劲嗨的酒吧角落,穿上你的高跟鞋
坐下来,坐在这长沙发上
那可是我们第一次翻云覆雨的地方
而后你对我说
我们有着些许回忆,关于这个地方
关于那个寂寞的夜晚
我在你脸颊上留下的鲜红唇印
些许回忆,关于我的那个内布拉斯加州男生
耶,没错,那回忆只有你和我
两年前我离你而去,痛彻心扉
两年间我甚至听到那些关于摇滚的玩笑都会莫名悲伤
你的爱像加足马力的汽车,驶入我的心田
生日那天,你为我唱’善良的心’
吉他哼唱,赤裸相对
没错,这次 ,我再也不要离你而去了
他说,乖乖坐下,坐在你原来的座位上
在那劲嗨的酒吧角落,穿上你的高跟鞋
坐下来,坐在这长沙发上
那可是我们第一次翻云覆雨的地方
而后你对我说
我们有着些许回忆,关于这个地方
关于那个寂寞的夜晚
我在你脸颊上留下的鲜红唇印
些许回忆,关于我的那个内布拉斯加州男生
耶,没错,那回忆只有你和我
你和我
你,你和我
你,你和我
你,你和我
只有你和我
你,你和我
哦宝贝,若我没有你的陪伴,我宁可死去
来吧!举起你的酒杯!
我们挣了不少钱,可仍过着寄人篱下的生活
也对,你又没发给我买那天堂里的豪宅
此生我只侍奉三个男人
我老爸、我那个内布拉斯加州小伙和耶稣基督啊
我们有着些许回忆,关于这爱情的追寻
整整六年
我这个纽约女人,生来就是为了驾驭你
让我的唇印布满你的面颊
那些回忆,关于我们那恰到好处的结合
举起你的酒杯吧,为我那个内布拉斯加州小伙
你这内布拉斯加州小伙,你知道我爱你的啊
只有你和我
你,你和我
哦宝贝,若我没有你的陪伴,我宁可死去
只有你和我
你,你和我
哦内布拉斯加州伙计,若我没有你的陪伴,我宁可死去
已是许久,未能造访
而今到了久别重逢的日子了
这一次,我再也不会离你而去

经典歌曲《Orange Colored Sky》《橘色天空》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Orange Colored Sky》《橘色天空》中英文对照歌词

《Orange Colored Sky》是由美国歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在《A Very Gaga Holiday》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I was walking along
我正沿着
minding my business
自扫门前雪我的生意
When out of the orange colored sky
当出橙色的天空
Flash bam alakazam
闪存BAM alakazam
Wonderful you came by
奇妙的你来过
I was humming a tune
我哼着小调
drinking in sunshine
喝在阳光下
When out of that orange colored view
当指出,橙色的看法
Wham bam alacazam
重打巴姆alacazam
I got a look at you
我一看你
One look and I yelled timber
只需看一眼,我大叫木材
Watch out for flying glass
当心玻璃飞溅
Cause the ceiling fell in
原因在天花板下跌
and the bottom fell out
和底部跌出
I went into a spin
我走进一个旋
and I started to shout
我开始喊
I’ve been hit
我一直在打
This is it
就是这个
this is it
就是这个
I was walking along minding my business
我正沿着在意我的生意
When love came
当爱情来了
and hit me in the eye
打在我的眼睛
Wham bam alacazam
重打巴姆alacazam
Out of the orange colored sky
出橙色的天空
Well one look and I yelled timber
那么一眼,我大叫木材
Watch out for flying glass
当心玻璃飞溅
Cause the ceiling fell in
原因在天花板下跌
and the bottom fell out
和底部跌出
I went into a spin
我走进一个旋
and I started to shout
我开始喊
I’ve been hit
我一直在打
This is it
就是这个
this is it
就是这个
I was walking along minding my business
我正沿着在意我的生意
When love came
当爱情来了
and hit me in the eye
打在我的眼睛
Wham bam alacazam
重打巴姆alacazam
Out of the orange colored
出了橙色的彩色
purple stripes
紫色条纹
Pretty green polka-dot sky
漂亮的绿色圆点的天空
Flash bam alacazam
闪存BAM alacazam
and goodbye Went the sky
再见走到天空

经典歌曲《White Christmas》《白色圣诞》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《White Christmas》《白色圣诞》中英文对照歌词

《White Christmas》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在圣诞EP《A Very Gaga Holiday》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
Just like the ones I used to know
如同过去我所熟悉的圣诞
Where the treetops glisten
圣诞树上闪闪发亮
And children listen
孩子们都在倾听
To hear sleigh bells in the snow
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
With every Christmas card I write
我写的每一张圣诞卡
Oh may your days be so very merry and bright
都祝福你的日子充满欢乐与光明
And may all your Christmases be white
也祝福你的每个圣诞节都纯洁雪白
So’ as you can tell I am very outgoing
你觉得我非常外向
And a little bit shy but I’ve decided that
还略带害羞,但我却认为
This song is just too short
这首歌还不够
It’s such a beautiful Christmas song
如此美丽的圣诞颂歌
That’s only one verse so
却只有一节
I added one extra one
于是我又加上一段
Here we goes
我们就这么做吧
I’m dreaming of a white Snowman
我梦想着一个白色雪人
With the carrot nose and charcoal eyes
有着胡萝卜做的鼻子和木炭做的眼睛
And oh when he cries I’m gonna tell him
哦当他哭泣之时我会告诉他
It’s okay
一切都会好的
Because Santa’s on his sleigh and on his way
因为圣诞老人正乘着雪橇在路上赶来
I’m dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色圣诞
With every Christmas card I write
我写的每一张圣诞卡
Or may your days and Thanksgiving be so bright
祝福你的日子和感恩节充满欢乐与光明
And may all your Christmases be white
也祝福你的每个圣诞节都纯洁雪白

经典歌曲《Applause》《掌声》中英文对照歌词

 

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Applause》《掌声》中英文对照歌词

《Applause》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由Lady Gaga和DJ White Shadow共同编写,音乐由Lady Gaga、DJ White Shado联同迪诺·齐西斯、尼克·曼森制作。这首歌作为推广专辑的首支单曲,于2013年8月12日通过新视镜唱片公司发布,被收录在Lady Gaga第三张录音室专辑《Artpop》中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critics saying, “is it right or is it wrong?”
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
I’ve overheard your theory
“Nostalgia’s for geeks”
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read
One second I’m a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in art
Now, art’s in pop culture in me
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
Ooh touch, touch ooh
Touch, touch now ooh ooh ooh ooh
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
Give me that thing that I love (Turn the lights on)
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch (Make it real loud)
(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud
Put your hands up, make ’em touch, touch
A-R-T-P-O-P

我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻
就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧
对的或者错的
如果人气如同静脉注射,我选择坦然面对
远离你们的日子里,我发现我难以割舍这里
我为喝彩和掌声而生
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(put your hands up make’em touch)
(请高举你们的双手制造出)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
偶然听到了你的论调
什么偏执的复古狂?
这位先生如果你真的这么认为的话
我看某人只适合看看报纸
上一秒我好像是杰夫·昆斯
而下一秒我感觉自己就是杰夫·昆斯
流行文化早已被艺术所吸收
而我早已领会了其中的真谛
我为掌声而生,掌声,掌声
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
欢-呼-声,山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
张牙舞爪的狂欢!现在开始张牙舞爪的狂欢
我为掌声而生 ,掌声,掌声
我为掌声而生
我为喝彩声而生
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
掌声,掌声,掌声
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)
请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)
欢-呼-声
山呼海啸般的声音
(请高举你们的双手制造出)
山呼海啸般的声音
山呼海啸般的声音!
(请高举你们的双手制造出这响亮的声音)
欢-呼-声

经典歌曲《Dope》《毒药》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Dope》《毒药》中英文对照歌词

《Dope》是由美国女歌手Lady Gaga的一首单曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》,由Lady Gaga、DJ White Shadow、Dino Zisis、Nick Monson填词作曲。该曲作为专辑中第二首宣传单曲,于2013年11月4日发行。 歌曲在全球70个国家获得下载榜的冠军,发行首周空降美国公告牌百强单曲榜第八位。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

[Verse 1]
Cork’s off, it’s on
瓶塞被拔出,这一切都进行着
The party’s just begun
派对刚刚开始
I promise this drink is my last one
我发誓这将是最后一杯
I know that I fucked up again
我知道我又一次搞砸了
Because I lost my only friend
我失去了我唯一的朋友
God forgive my sins
上帝请原谅我的罪恶
Don’t leave me, I
别离开我,我···
Oh I will hate myself until I die
我会恨我自己直到死的那一天
[Chorus]
My heart would break without you
没有了你我的心会支离破碎
Might not awake without you
没有了你我也许再也不会醒来
Been hurting low, from living high for so long
我被伤得痛彻心扉,只因一直以来我要求太多
I’m sorry, and I love you
对不起,我爱你
Sing with me, “Bell Bottom Blue”
与我一起高歌“喇叭牛仔裤” (Eric Clapton写给情人的一首歌)
I’ll keep searching for an answer
我会一直寻找你的答案
‘Cause I need you more than dope
因为你比麻醉剂更让我心安
[Post-Chorus]
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
[Verse 2]
Toast one last puff
烘焙最后一个泡芙
And two last regrets
再加上最后两个遗憾
Three spirits and
三个灵魂
Twelve lonely steps
十二个孤单的脚步
Up heaven’s stairway to gold
通往天堂的阶梯金光闪闪
Mine myself like coal
而我自己衣衫褴偻像块煤
A mountain of a soul
灵魂变成了高山
Each day, I cry
每一天,我都在哭泣
Oh, I feel so low from living high
我感觉从未有过的消沉
[Chorus]
My heart would break without you
没有了你我的心会支离破碎
Might not awake without you
没有了你我也许再也不会醒来
Been hurting low, from living high for so long
我被伤得痛彻心扉,只因一直以来我要求太多
I’m sorry, and I love you
对不起,我爱你
Sing with me, “Bell Bottom Blue”
与我一起高歌“喇叭牛仔裤”
I’ll keep searching for an answer
我会一直寻找你的答案
‘Cause I need you more than dope
因为你比麻醉剂更让我心安
[Post-Chorus]
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
Need you more than dope
比麻醉剂更让我心安
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安
[Outro]
I need you more
你比麻醉剂
Need you more
比麻醉剂
I need you more than dope
你比麻醉剂更让我心安

经典歌曲《Mary Jane Holland》《玛丽·简·荷兰》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Mary Jane Holland》《玛丽·简·荷兰》中英文对照歌词

《Mary Jane Holland》是美国流行女歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2013年11月6日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》。Gaga在artRAVE:The ARTPOP Ball上演唱了这首脍炙人口的电子音乐。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Lady of the’ dam
真正堕落的女人
Won’t be a slave to the blonde
不会沉迷美色
Or the culture of the popular
或随流行文化逐流
She won’t she won’t
她不会 她不会
Sing at you I’ll
在你面前唱歌
Fly under radar tonight
我会小心翼翼
Make deals with every devil in sight
与每个看得见的魔鬼做交易
I will I will
我会 我会
Cause I love love
因为我爱你
cause I love love
因为我爱你
You better than you better than
更甚于 更甚于
My darkest sin
我最深的罪孽
Russian hookers and cheap gin
俄国的妓女和廉价的杜松子酒
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I don’t like to boast
我不想吹嘘
But our truffles are the most
但我们的松露
Madmagical in Amsterdam
是阿姆斯特丹最棒的
So if you have fear
如果你不敢
Apollo sit on my lyre and
坐在我的阿波罗钢琴前
Play him like a piano man
像个钢琴家一样弹奏吧
Cause I love love
因为我爱你
cause I love love
因为我爱你
You better than you better than
更甚于 更甚于
My darkest sin
我最深的罪孽
Russian hookers and cheap gin
漂亮的妓女和廉价的琴酒
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I know that Mom
我知道妈妈
and Dad think I’m a mess
爸爸觉得我是个贱人
But it’s alright because
但没关系,因为
I am rich as piss
我富得流油
When I ignite the flame
当我点燃火焰
And put you in my mouth
把你放进我嘴里
The grap heats up my insides
烟草让我爽到脚跟
and my brunette starts to sprout
我的棕发也开始生长
Introducing ladies and gentleman
让我们有请 女士们 先生们
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
I think that I could be fine
我想我会很开心
If I could
如果我可以
be Mary Jane Holland tonight
如果今晚我能在荷兰碰到 玛丽.简
I think we’d have a good time
我想我们都会很享受
If you’d meet me
如果你来见我
and Mary Jane in Holland tonight
在荷兰碰见我和玛丽·简
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰
Mary Jane Holland
玛丽·简·荷兰

经典歌曲《Fashion!》《时尚!》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

经典歌曲《Fashion!》《时尚!》中英文对照歌词

《Fashion!》是美国女歌手Lady Gaga的一首歌曲,收录在Lady Gaga于2013年11月11日发行的第三张录音室专辑《ARTPOP》,由Lady Gaga、Giorgio Tuinfort、William Adams、David Guetta和Blair共同填词和作曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Fashion!
时尚!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Fashion!
时尚!
Step into the room
走进房间我步伐婀娜
Like it’s a catwalk
就像走猫步一样
Fashion!
时尚!
Singing to the tune
唱着曲调
Just to keep them talking
让别人说去吧
Fashion!
时尚!
Walk into the light
走到聚光灯下
Display your diamonds and pearls in light
炫耀你的金银珠宝
Fashion!
时尚!
Married to the night
与夜共婚(marry the night?)
I own the world, we own the world
我得到了整个世界,我们占领了整个世界
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们置身于时尚的顶部一样
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们置身于时尚的顶部一样
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
秒杀全场!
You’ve got company
你有了自己的公司
Make sure you look your best
使你自己看起来最闪耀
Fashion!
时尚!
Make up on your face
画上美丽的妆,让你自己风骚妩媚
A new designer dress
穿上一款享有盛名的衣服
Fashion!
时尚!
There’s a life in Mars
就像你生活在宇宙中心一样(应该是火星惹)
When their couture’s beyond, beyond
他们的服装设计是超乎所以的
Fashion!
时尚!
Married to the stars!
与星共嫁
I own the world, we own the world!
我得到了整个世界,我们占有了整个世界
Look at me now!
现在看看我
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们站在时尚界的最顶端一样
Look at me now!
现在看看我!
Like we’re on top of the world in my Fashion!
就像我们站在时尚界的最顶端一样
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
以你的气场秒杀全部
Looking good and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Slay, slay
以你的气场秒杀全部
I take it off, I put it on
我脱下了它,我穿上了它
I feel alive, when I transform
当我改变自己以后我感到快活
But this love’s not material
但是这样的喜爱不是用物质来衡量的
Now take it in, and turn me on
现在理解它,并且让我感到激情
Zip me up, it can’t be wrong
停止你的废话,这不会是错的
Cause your new look’s serious
因为你的新面貌令人瞠目结舌
Looking good, and feeling fine
绚丽多姿,感觉良好
Je me sens
这就是感觉
Fashion!
时尚!
Donnez moi Christian Louboutins
赐予我基督教的布鲁托【一个品牌名】
Fashion!
时尚
Le monde est témoin
世界正在目睹我们
C’est la vie en
这就是生活
Fashion!
时尚!
Je suis en haute couture en
我在巴黎高级女装店里
Fashion!
时尚!
Fashion, fashion!
时尚!
Fashion, fashion!
时尚
Fashion, fashion!
时尚
Fashion, fashion!
时尚