经典歌曲《like a prayer》《宛如祈祷者》中英文对照歌词

[原唱]

麦当娜·西科尼

[背景介绍]

《Like a Prayer》是美国流行女歌手麦当娜·西科尼演唱的一首流行摇滚歌曲,歌词、曲谱由麦当娜·西科尼、帕特里克·伦纳德共同创作编写,两人同时负责音乐出版。该歌曲作为推广专辑的首支单曲,于1989年3月3日通过Sire唱片公司发布,后被收录在麦当娜·西科尼于1989年3月21日发行的第四张录音室专辑《Like a Prayer》。

经典歌曲《like a prayer》《宛如祈祷者》中英文对照歌词
2012年8月,该歌曲被《偏锋》杂志评为“1980年代百大最佳单曲”之一,位列第7名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
I hear your voice
It’s like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I’m falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You’re in control
Just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream
No end and no beginning
You’re here with me
It’s like a dream
Let the choir sing
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Your voice can take me there
Like a prayer

人生是一个谜,每个人都必须独立
我听到你呼唤我的名字
我仿佛找到了归宿
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
我听到你的声音,宛若天使的叹息
我别无所求,我听到你的呼唤
仿佛在翱翔
我闭上双眼,哦上帝,我想我已经陶醉了
从天空下坠,我闭上双眼
上帝保佑我
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
像对孩童说话一般,你对我轻声细语
你对我,就像是在照顾一个孩子
我现在跳着舞
彷佛在梦中,没有开头也没有结尾
你始终陪伴在我的身旁
让那唱诗班唱吧
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
人生是一个谜,每个人都必须独立
我听到你呼唤我的名字
我仿佛找到了归宿
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像是我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像是我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
就像我的一场梦
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
你的声音可以带领我
宛如祈祷

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注