经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

[原唱]

枪炮与玫瑰

[背景介绍]

《Sweet Child O‘ Mine》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰乐队(Guns N’ Roses)演唱的歌曲,由乐队成员谱写,收录在乐队的首张录音室专辑《Appetite for Destruction》中,于1988年发行。

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

1989年,《Sweet Child O‘ Mine》获得全美音乐奖最受欢迎流行/摇滚歌曲奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go

她仿佛是在对我微笑
勾起了我的童年回忆
那段时光
如同明亮的蓝天
从此以后每次我见到她
仿佛被带到另一个特别的地方
如果我凝视得太久
必定会崩溃而哭泣
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
她的双眼犹如最蓝的天空一般
充满泪水时
我不忍凝望
因为那让我痛苦
她的头发让我想起一个温暖而安全的地方
在我的孩提时代
常躲藏在里面祈祷闪电
和雷雨
悄悄离开我
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我们该何去何从
我们现在该何去何从
我们该何去何从

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据