经典歌曲《All Night Long》《通宵达旦》中英文对照歌词

[原唱]

Stevie Hoang

[背景介绍]

经典歌曲《All Night Long》《通宵达旦》中英文对照歌词

《All Night Long》是Stenie Hoang演唱的一首歌曲,于2009年9月16日发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Well, my friends, the time has come to raise
The roof and have some fun.
Throw away the work to be done,
Let the music play on.
Everybody sing, everybody dance.
Lose yourself in wild romance.
We’re goin’ to party.
Karamu, Fiesta, forever.
Come on and sing along.
We’re goin’ to party.
Karamu, Fiesta, forever.
Come on and sing along.
All night long, all night
All night ,yeah, all night long
All night, all night long.
People dancing all in the street,
See the rhythm all in their feet.
Life is good, wild and sweet.
Let the music play on,
Feel it in your heart and feel it in your soul.
Let the music take control,
We’re goin’ to party,
Liming, Fiesta, forever
Come on and sing my song.
All night long, all night
All night long, all night
All night long…
Once you get started you can’t sit down,
Come join the fun.
It’s a merry go-round,
Everyone’s dancin’ their troubles away.
Come join our party,
See how we play.
Somebody say demoiya,
Yeah! Jambo! Jambo!
Way to parti’ oh we goin’,
Oh, Jambali!
Somebody say demoiya,
Yeah! Jambo! Jambo!
Oh, yeah, we’re gonna have a party yeah!
All night long, all night
Everyone you meet,
They’re jammin’in the street. All night long…

这时刻已经到来,朋友们,
让我们去纵情跳舞歌唱。
快抛掉繁重的工作,
让美妙音乐奏响。
人人都在跳,
人人都在唱,
把自己投入这浪漫疯狂。
我们要加入这狂欢,一整夜,不停歇。
快来吧,一起唱,
我们要加入这狂欢,一整夜,不停歇。
快来吧,一起唱,
一整夜,整夜,一整夜,咳,一整夜,整夜,一整夜。
街上的人们跳个不停,
留心他们脚下的节奏,
生活美好,甜蜜又欢畅,
快把动人的音乐奏响,
用心去体会,
用心去感受,
音乐会使你把忧愁遗忘。
我们要加入这狂欢,一整夜,不停歇。
快来吧,一起唱,
一整夜,整夜,一整夜,咳,一整夜,整夜,一整夜。
一旦开始,你便无法停歇,
快来参加晚会,这是欢乐的海洋,
人人把舞跳,忧愁一扫光,
快来参加晚会,我们多陶醉。
耶,欢乐,欢乐,
快来参加晚会,我们要去,
噢,欢乐聚会。
耶,欢乐,欢乐
噢,耶,我们要去参加晚会,
一整夜,整夜,一整夜,
耶,一整夜,整夜,一整夜
你会看到每个人都拥挤在大街上,一整夜。

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据