经典歌曲《Take On Me》《带上我吧》中英文对照歌词

 

[原唱]

A-ha

[背景介绍]

《Take On Me》是由挪威流行组合A-ha录唱的一首流行歌曲,单曲于1984年6月6日通过华纳兄弟唱片公司发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Talking away
谈论着
I don’t know what I’m to say
我不知道我在说
I’ll say it anyway
反正我会说
Today’s another day to find you
今天是新的一天找到你
Shine away
照耀着
I’ll be coming for your love okay
我将全身心为投入你的爱

Take on me (take on me)
带上我吧(带上我吧)
Take me on (take on me)
带上我吧(带上我吧)
I’ll be gone in a day or two
这一两天我就要走了
So needless to say at odds and ends
所以,在残余之时不必说
But I’ll be stumbling away
但是我将会蹒跚失足
Slowly learning that life is okay
渐渐地知道了人生还好
Say after me
在我之后说
It’s so much better to be safe than sorry
比起抱歉安全更好
Take on me (take on me)
带上我吧(带上我吧)
Take me on (take on me)
带上我吧(带上我吧)
I’ll be gone in a day or two
这一两天我就要走了
Oh, things that you say
oh 你说的事情
Yeah, is it life or just a play
yeah 是人生亦或是出戏
My worries away
我的烦恼在远离
You’re all the things I’ve got to remember
你就是我记住的一切
You shine away
你照耀着
I’ll be coming for you anyway
不管怎样我都要来找你
Take on me (take on me)
带上我吧(带上我吧)
Take me on (take on me)
带上我吧(带上我吧)
I’ll be gone in a day or two
这一两天我就要走了
Take me on (take on me)
带上我吧(带上我吧)
I’ll be gone (take on me)
带上我吧(带上我吧)
In a day or two
就在这一两天

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据