经典歌曲《Love On Top》《独一无二的爱》中英文对照歌词

[原唱]

Beyoncè

[背景介绍]

《Love On Top》是性感女神Beyoncè专辑《4》里面的一首主打,该歌曲非常的动感,难度也非常大;也成为了挑战唱功的一个标杆曲目之一。

Beyoncè

Beyoncè

该歌曲是碧昂斯歌曲跨度最大的。歌曲连续真声升调,最高音是最后的假声,最高音达到了G#5,真声最高为E5。节奏比较快,还必须得连续的唱,使这首歌加大了难度。同时这首歌表现了Beyoncè超强的演唱功底和舞台表现力。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Bring the beat in !
带起节拍!
Honey, honey
亲爱的宝贝
I can see the stars all the way from here
从这里我能看到一路上星光满天
Can’t you see the glow on the window pane?
你没看到窗上的玻璃正闪耀着炽热的光吗?
I can feel the sun whenever you’re near
每当你在我身边我都感觉到了阳光般的温暖
Every time you touch me I just melt away
每当你触碰我,我都像是要融化在你怀里
Now everybody asks me why
现在所有人都在问我为什么
I’m smiling out from ear to ear (They say love hurts)
笑得合不拢嘴(他们说爱是一件伤人的事)
But I know (It’s gonna take the real work),
但我知道(你将会爱上我)
Nothing’s perfect
没有什么是完美的
But it’s worth it,After fighting through my fears
但在战胜恐惧之后,我感觉一切都是值得的
And finally you put me first
因为最后你把我放在了爱的第一位
Baby it’s you !
宝贝,就是你
You’re the one I love
你就是我心爱的那个人
You’re the one I need
你就是我需要的那个人
You’re the only one I see
你就是我眼中的那个人
Come on baby it’s you !
来吧,宝贝,就是你
You’re the one that gives your all
你就是那个让我付出所有的人
You’re the one I can always call
你就是那个我总在呼唤的人
When I need you make everything stop
当我需要你的时候我感觉一切都静止了
Finally you put my love on top !
最后你把我的爱放在了第一位
Ooo! Come on Baby !
噢,来吧,宝贝
You put my love on top, top, top, top, top
你把我的爱放在了第一位,
You put my love on top
你把我的爱放在了第一位
Ooo Ooo! Come on baby !
噢 噢,来吧宝贝
My love on top, My love on top !
我的爱在第一位
Come on Baby
来吧,宝贝
I can feel the wind whipping past my face
我能感觉到风在我脸颊边猛地掠过
As we dance the night away
因为我们在这个美好的夜晚相拥而舞
Boy your lips taste like a night of champagne
男孩你的唇亲起来就像今晚的香槟一样醉人甜美
As I kiss you again, and again, and again and again
当我亲吻你一遍又一遍时
Ooo! Baby !
噢,宝贝
You put my love on top !
你把我的爱放在了第一位
You’re the only thing I see
我的眼中就只有你
You’re the one I that always calls
你就是那个我总在呼唤的人
When I need you baby everything stops
当我需要你时我感觉一切都静止了
Baby! You’re the one I love
宝贝,你就是我爱的那个人
Baby, you’re all I need
宝贝,你就是我要的一切
You’re the one I always call
你就是那个我总在呼唤的人
When I need you everything stops
当我需要你时我感觉一切都静止了
Baby !
宝贝
Cuz You’re the one that I love
因为你就是我心爱的那个人
Baby, you’re the one that I need
宝贝,你就是我需要的那个人
Baby baby it’s you !
宝贝,就是你
You’re the one that always calls
你就是我总在呼唤的那个人
You’re the one that always calls…
你就是我总在呼唤的那个人。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据