月度归档:2021年02月

经典歌曲《Like A Bird》中英文对照歌词

[原唱]

逃跑计划

[背景介绍]

经典歌曲《Like A Bird》中英文对照歌词

like a bird是一首歌,由逃跑计划演唱,由逃跑计划作词编曲。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

我知道天边还很远
有万水还有千山
只是路边的袅袅炊烟难得留恋
大风吹脆弱的先睡
孤独的鸟儿先飞
怎么越长大却越飞不到家
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
谁知道我们有多远
一条彩虹能否跨越
怎么有时候看你眼睛真假难辨
大风吹脆弱的先睡
孤独的鸟儿先飞
怎么越长大却越飞不到家
我们要去哪
生命很可贵
你可曾深深爱过谁
我们要去哪
时间很宝贵
你用它来等谁
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
Like a bird
Like a bird
只有感觉才能带领我走向蔚蓝
我们要去哪
生命很可贵
你可曾深深爱过谁
我们要去哪
时间很宝贵
你用它来等谁
Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird

经典歌曲《Back to December》《重回十二月》中英文对照歌词

 

[原唱]

泰勒·斯威夫特

[背景介绍]

经典歌曲《Back to December》《重回十二月》中英文对照歌词

经典歌曲《Back to December》《重回十二月》中英文对照歌词

《Back to December》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首乡村流行歌曲。歌词、曲谱由泰勒·斯威夫特个人编写,内森·查普曼负责参与音乐制作。该歌曲被收录在泰勒·斯威夫特于2010年10月25日发行的的第三张录音室专辑《Speak Now》,并作为专辑中的第二支单曲,于2010年11月30日通过大机器唱片公司发布。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

I’m so glad you made time to see me
How’s life, tell me how’s your family
I haven’t seen them in a while
You’ve been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time
These days I haven’t been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn’t call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I’m sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I go back to December,
turn around and change my own mind
I go back to December all the time
I miss your tan skin, your sweet smile,
so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I’d love you right
I’d go back in time and change it, but I can’t
So if the chain is on your door I understand
But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I’m sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I go back to December turn around and make it alright
I go back to December,
turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time

我真的很高兴你能抽出时间来看我
最近怎么样呢?告诉我吧,你的家人都怎么样呢?
我已经很久没有看见他们了
你最近过的不错,比以前忙了许多
我们简短的对话着,关于工作和天气
你开始警惕起来,我知道为什么
因为你还清楚的记得,
上一次,我对你的伤害
你送给我玫瑰,我却没有珍惜的让她们就这样消逝
我咽下我的自尊
站在你的面前,说道对于那一晚,我真的很抱歉
我一直试图回到那个十二月
自由了,剩下的却只有想念你
我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
我回到那个十二月, 改变一切 把所有是事情都变成正确的
我一直都试图回到那个十二月
最近,我一直辗转无眠
彻夜回想,
在你生日的那一天,我就是这样的离开 没有打电话给你,
我一直都在回忆着夏天 那些曾经美好的时光
我看见你在那个旅人身旁的笑容
秋天来临时,我是如此的爱你
然后,寒冷就这样袭来
当恐惧就这样潜入我的心里时,伴随而来是无尽的黑暗
你给了我你所有的爱 我给你的却是再见
我咽下我的自尊
站在你的面前,说道
对于那一晚,我真的对不起 我一直试图回到那个十二月
自由了,剩下的却只有想念你
我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
我回到那个十二月,
改变一切 然后,改变自己的想法
我一直试图回到那个十二月
我想念你略带褐色的皮肤,你甜蜜的微笑
你对我是那么的好
还有你是如何把我挽入你的怀中
那个九月的夜晚 你第一次看见我哭泣
也许这是一个幻想的假设
一个没头没脑的梦想
如果我们能够再爱一次,我发誓我会真的爱你
我会选择回到那个时间,改变一切。但是我不能
如果你的心门对我紧锁着,我能理解
我咽下我的自尊
站在你的面前,说道
对于那一晚,我真的对不起
我一直试图回到那个十二月
自由了,剩下的却只有想念你
我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么
我回到那个十二月,
转过身 把所有是事情都变成正确的
我试图回到那个十二月
一直都是

经典歌曲《hey jude》中英文对照歌词

[原唱]

The Beatles

[背景介绍]

 

经典歌曲《hey jude》中英文对照歌词

《Hey Jude》是The Beatles(披头士乐队)成员Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)创作的歌曲,于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《The Beatles》中。
《Hey Jude》于发行后连续9周位于美国Billboard榜首,在全球的销量超过了八百万张。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh.
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude…(repeat)

嘿朱迪!别沮丧
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
记得将它唱入你的心田
世界就能开始好转
嘿朱迪!别害怕
你天生就要勇于克服恐惧
当你将它身埋于心底那一刻
世界就开始好转
当你感受痛苦的滋味
嘿朱迪!要忍耐
别把世界的重担都往肩上扛
你知道那些愚蠢的人
总是装做不在乎
把自己的世界弄得很冷酷
嘿朱迪!别让我失望
既然找到真爱就要勇敢追求
记住(嘿朱迪!)要将她揽入你的心房
那样世界就能开始好转
所以啊,让你的爱自由来去
嘿朱迪!开始啊
你期待有个人与你同台表演
你不知道那个人就是你自已吗
嘿朱迪!你会办到
下一步该怎么做就全看你自己
嘿朱迪!别丧气
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
记得将它深藏于心
世界就能
开始好转

经典歌曲《Me Against The Music》中英文对照歌词

[原唱]

布兰妮·斯皮尔斯,麦当娜

[背景介绍]

经典歌曲《Me Against The Music》中英文对照歌词

 

《Me Against the Music》是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯和麦当娜演唱的一首流行歌曲,由布兰妮等创作,作为布兰妮·斯皮尔斯第四张录音室专辑《In The Zone》的首发单曲,于2003年10月14日发行。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

All my people in the crowd
Grab a partner take it down!
It’s me against the music
(Uh uh)
It’s just me
(And me)
Yeah
(C’mon, Hey Britney?)
Are you ready?
(Uh uh, are you?)
It’s whippin’ my hair, it’s pullin’ my waist
The sweat is drippin’ all over my face
I’m the only one dancin’ up in this place
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
It’s like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin’ to hit it, chic-a-taa
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
So how would you like a friendly competition, let’s take on the song
Let’s take on the song
Let’s take on the song
It’s you and me baby, we’re the music time to party all night long
All night long
We’re almost there
I’m feelin’ it bad and I can explain
My soul is bare
My hips are movin’ at a rapid pace
From the tip of my toes, runnin’ through my veins
And now’s your turn
Let me see what you got, don’t hesitate
I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
It’s like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin’ to hit it, chic-a-taa
In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
(Hey Britney)We can dance all night long
Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I got somethin’ to show ya
Sexy lady, I’d rather see you bare your soul
If you think you’re so hot, better show me what you got
All my people in the crowd, let me see you dance
C’mon Britney lose control, watch you take it down
Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.
If you wanna party, just grab somebody
(Hey Britney)We can dance all night long
All my people on the floor, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin’ more, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people round and round, let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
(I wanna see ya)
All my people in the crowd, let me see you dance
C’mon Britney take it down, make the music dance
All my people round and round, party all night long
C’mon Britney lose control, watch you take it down

老娘的音乐子民们
抓个舞伴,来狂欢吧
老娘要单挑这个音乐

只有我
还有我,你麦当娜


嘿布兰妮
你准备好了么
嗯,你呢?
没人在乎
旋律穿过我的发丝,我的腰跟着节奏摇摆
什么都不怕
我的汗水淋漓
这里只有我
只有我在这独自狂舞
今晚我就在这里
干受鼓的节拍,跟上贝斯的节奏
我要对著喇叭,单挑这音乐
就像单人挑战赛,我要挑战那节奏
我要进场,一决胜负
如果你想挑战我,准备摆动你的身体
马上跟上节奏
老娘要跟你单挑
嘿,嘿,嘿
老娘舞池中的子民们
让我看到你们摇摆的身体
让我看看你
我的子民们这样还不够
让我看到你魔鬼的步伐
我想看看
我所有的子民们
秀出你们似爪牙的步伐
让我看看
老娘舞池中的子民们
让我看到你们摇摆的身体
我想看看
你想不想来场友谊赛
我们来单挑这首歌
只有你和我,我们就代表音乐
彻夜狂欢的时候到了
宣泄所有的精力
超强烈的感受让我无法自拔
我的灵魂赤裸裸
我的俏臀快速扭动
宝贝感受这热力
穿过我炽热的身躯
现在该你了
换你上场不要迟疑
我要对着喇叭,单挑这音乐
就像单人挑战赛,我要挑战那节奏
我要进场,一决胜负
如果你想挑战我,准备摆动你的身体
马上跟上节奏
老娘现在要跟你单挑
嘿,嘿,嘿
老娘舞池中的子民们
让我看到你们摇摆的身体
让我看看你
我的子民们这样还不够
让我看到你魔鬼的步伐
我想看看
我所有的子民们
秀出你似爪牙的步伐
让我看看
老娘舞池中的子民们
让我看到你魔鬼的步伐
让我看看
使出你的浑身解数,忘情的跳吧
舞动你的身躯,尽情的发泄吧
如果你想玩,就抓个舞伴吧
嘿布兰妮
让我们彻夜狂舞
嘿,布兰妮,你说你要忘情的跳舞
快过来,让我秀给你看
婊子,我要看见你赤裸真实的灵魂
如果你人认为自己够辣,最好秀出你的杀招
老娘舞池中的子民们,让我看到你魔鬼的步伐
来吧,布兰妮,尽情的跳,我要看到你让路人甲闭嘴惊艳
使出你的浑身解数,尽情的跳吧
想舞动你的身躯,尽情发泄吧
如果你想玩,就抓个舞伴
嘿布兰妮
让我们彻夜狂舞
老娘舞池中的子民们
让我看到你们摇摆的身体
让我看看你
我的子民们这样还不够
让我看到你魔鬼的步伐
让我看看
我所有的子民们
让我看到你似爪牙的步伐
让我看看
老娘舞池中的子民们
让我看到你们摇摆的身体
让我看看你
老娘舞池中的子民们,让我看到你魔鬼的步伐
来吧,布兰妮,尽情的跳,让音乐随你起舞
老娘舞池中的子民们,让我们彻夜狂欢
来吧,布兰妮,尽情的跳,我要看到你让路人甲闭嘴惊艳

经典歌曲《when you believe》《只要相信,当你相信》中英文对照歌词

[原唱]

惠特妮·休斯顿、玛丽亚·凯莉

[背景介绍]

《When You Believe》是惠特妮·休斯顿、玛丽亚·凯莉演唱的歌曲,词曲由史蒂芬·施瓦兹和娃娃脸编写,由Babyface制作。该歌曲作为《埃及王子》的主题曲,收录于《埃及王子》的原声带《The Prince of Egypt》、惠特妮·休斯顿的第四张录音室专辑《My Love Is Your Love》和玛丽亚·凯莉的首张精选集《#1’s》中,于1998年10月24日通过梦工厂唱片公司、爱丽斯塔唱片公司和哥伦比亚唱片公司发行。

经典歌曲《when you believe》《只要相信,当你相信》中英文对照歌词
1999年3月2日,该歌曲获得第71届奥斯卡金像奖最佳原创电影歌曲奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
Oh yes, there can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart’s so full, I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say
There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
They don’t always happen when you ask
And it’s easy to give in to your fear, ohh
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near
There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will, how you will
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe

多少个夜晚我们在祈祷
不知道是否有人听到
心中的希望之歌
我们几乎不能理解
现在的我们不再害怕
尽管未来还会困难重重
我们竭尽全力 很久之后
才知道我们可以创造奇迹
噢 耶 会有奇迹出现
只要心存相信
尽管希望渺茫
却也很难被扼杀
谁能料到
你可以创造怎样的奇迹
心存相信
你就一定会创造奇迹
心存相信 你会创造奇迹
面对恐惧
祈祷往往也变得徒劳
希望就像夏天的鸟儿
转瞬即逝
此刻 我站在这里
莫名地 内心如此充实
追求信仰 字字句句
从未想过会出自我的口
会有奇迹出现
只要心存相信(只要心存相信)
尽管希望渺茫
却也很难被扼杀
谁能料到
你可以创造怎样的奇迹
只要心存相信
你就一定会创造奇迹
只要心存相信 你会创造奇迹
奇迹的发生并不总是如你所愿
人很容易向恐惧低头 噢噢
当你被痛苦蒙住了双眼
在风雨中看不见未来的出路
想想耳边一直回荡的声音
它在说 爱就在你身边
会有奇迹出现
只要心存相信(只要心存相信)
尽管希望渺茫
也很难被扼杀
谁能料到
你可以创造怎样的奇迹
只要心存相信
你就一定会创造奇迹 你一定会
只要心存相信 你会创造奇迹
只要心存相信 你会创造奇迹
只要心存相信
只要心存相信 你会创造奇迹
只要心存相信
只要心存相信 你会创造奇迹

经典歌曲《Woman in Love》《女人在爱中》中英文对照歌词

 

[原唱]

Barbra Streisand/芭芭拉·史翠珊

[背景介绍]

经典歌曲《Woman in Love》《女人在爱中》中英文对照歌词

《Woman in Love》是电影《THE WAY WE WERE》(译作“往日情怀”)中的插曲。芭芭拉·史翠珊将这首歌曲演唱得惊天动地,刻骨铭心,之后再也没有哪一位歌手能够超越。此曲不仅深刻地揭示了爱情之真谛,更直击政治现实的无情!1980年,在专辑发表前推出的这首《Woman in Love》,出乎意料地受到热烈欢迎,并为芭芭拉史翠珊夺得了三周冠军!

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Life is a moment in space
生命只是苍穹中的瞬间
When the dream is gone
当梦想离去消逝
It’s a lonelier place
它成为更孤独的地方
I kiss the morning goodbye
我吻别清晨的时光
But down inside you know we never know why
但你内心明白 我们从未知道为什么
The road is narrow and long
这条路狭窄而漫长
When eyes meet eyes
当我们的目光相遇
And the feeling is strong
这种感觉如此强烈
I turn away from the wall
我从墙边转身离开
I stumble and fall
我绊倒而摔下
But I give you it all
可是我已经给了你我的全部
I am a woman in love
我是一个陷入爱情的女人
And I’d do anything
而我愿意做任何事
To get you into my world
只为了让你回到我的世界
And hold you within
把你留在我的怀里
It’s a right I defend
这是我捍卫的权利
Over and over again
一而再 再而三
What do I do ?
我该怎么办呢?
With you eternally mine
当你永远属于我时
In love there is no measure of time
陷入爱情 时间已无需衡量
They planned it all at the start
这早已在最初命中注定
That you and I live in each others heart
你我活在彼此内心深处
We may be oceans away
我们或许相隔重洋
You feel my love
但你会感觉到我的爱
I hear what you say
我会聆听到你的声音
No truth is ever a lie
没有那些曾经是谎言的真理
I stumble and fall
我绊倒而摔下
But I give you it all
可是我已经给了你我的全部
I am a woman in love
我是一个陷入爱情的女人
And I’d do anything
而我愿意做任何事
To get you into my world
只为了让你回到我的世界
And hold you within
把你留在我的怀里
It’s a right I defend
这是我捍卫的权利
Over and over again
一而再 再而三
What do I do ?
我该怎么办呢?

经典歌曲《Believe》《相信》中英文对照歌词

 

[原唱]

Dima Bilan

[背景介绍]

经典歌曲《Believe》《相信》中英文对照歌词

经典歌曲《Believe》《相信》中英文对照歌词

 

《Believe》是俄罗斯流行男歌手Dima Bilan演唱的英文的歌曲,分别收录于2008年的俄语专辑《Против Правил》和2009年同名英文专辑《Believe》。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Even when the thunder and storm begins
即使电闪雷鸣,风暴四起
I’ll be standing strong like a tree in the wind
我也会像风中的大树一样坚定地站立
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
我的信念就像大山一样没有什么可以撼动
I’m falling off the sky and I’m all alone
我孤独地从空中坠落
The courage that’s inside is gonna break my fall
内心深处的勇气将会阻止我的坠落
Nothing is gonna dim my light within
没有什么能熄灭我心中的光
But if I keep going on it will never be impossible
如果我坚持去做那么没有什么是不可能的
Not today.
不是今天
Cause I got something to believe in
因为我有信仰
As long as I’m breathing
只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
那么我的梦想就永无止境
Cause I got something to believe in
因为我有信仰
Mission to keep climbing
因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me.
我相信自己
even when the world tries to pull me down
就算世界想把我推倒
Tell me that I can’t… try to turn me around
告诉我我做不到…想要让我回头
I won’t let them put my fire out
我也不会让他们把我的希望熄灭
Without no
绝不说不
But if I keep going on it will never be impossible
如果我坚持去做那么没有什么是不可能的
Not today
不是今天
Cause I got something to believe in
因为我有信仰
As long as I’m breathing
只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
那么我的梦想就永无止境
Cause I got something to believe in
因为我有信仰
Mission to keep climbing
因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe
我相信自己
I can do it all, open every door
我可以全部做到,打开每扇门
Turn unthinkable to reality
化不可能为现实
You see I can do it all and more
你会知道我可以做的更多
Believing as long as I’m breathing
我相信只要我还在呼吸
There is not a limit to what I can dream
那么我的梦想就永无止境
Believing mission to keep climbing
因为我还有未竟的事业
Nothing else can stop me if I just believe
如果我相信自己那么就没有什么可以阻止我
And I believe in me.
我相信自己

经典歌曲《like a prayer》《宛如祈祷者》中英文对照歌词

[原唱]

麦当娜·西科尼

[背景介绍]

《Like a Prayer》是美国流行女歌手麦当娜·西科尼演唱的一首流行摇滚歌曲,歌词、曲谱由麦当娜·西科尼、帕特里克·伦纳德共同创作编写,两人同时负责音乐出版。该歌曲作为推广专辑的首支单曲,于1989年3月3日通过Sire唱片公司发布,后被收录在麦当娜·西科尼于1989年3月21日发行的第四张录音室专辑《Like a Prayer》。

经典歌曲《like a prayer》《宛如祈祷者》中英文对照歌词
2012年8月,该歌曲被《偏锋》杂志评为“1980年代百大最佳单曲”之一,位列第7名。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
I hear your voice
It’s like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I’m falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You’re in control
Just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream
No end and no beginning
You’re here with me
It’s like a dream
Let the choir sing
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
I’ll take you there
It’s like a dream to me
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice
Your voice can take me there
Your voice can take me there
Like a prayer

人生是一个谜,每个人都必须独立
我听到你呼唤我的名字
我仿佛找到了归宿
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
我听到你的声音,宛若天使的叹息
我别无所求,我听到你的呼唤
仿佛在翱翔
我闭上双眼,哦上帝,我想我已经陶醉了
从天空下坠,我闭上双眼
上帝保佑我
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
像对孩童说话一般,你对我轻声细语
你对我,就像是在照顾一个孩子
我现在跳着舞
彷佛在梦中,没有开头也没有结尾
你始终陪伴在我的身旁
让那唱诗班唱吧
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
每当我呼唤你名字的时候
它就像是一个小小的祈祷
我跪下我的膝盖,我希望你带领我
午夜时分,我可以感受到你的力量
宛如祈祷,你知道我想和你在一起
人生是一个谜,每个人都必须独立
我听到你呼唤我的名字
我仿佛找到了归宿
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像是我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像是我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
这一切就像我的一场梦
宛如祈祷,我想和你在一起
就像我的一场梦
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
宛如祈祷,你的声音可以带领我
宛如灵感,你是一个谜
宛如梦境,你难以捉摸
宛如祈祷,别无所求
你的声音可以带领我
你的声音可以带领我
宛如祈祷

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

[原唱]

枪炮与玫瑰

[背景介绍]

《Sweet Child O‘ Mine》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰乐队(Guns N’ Roses)演唱的歌曲,由乐队成员谱写,收录在乐队的首张录音室专辑《Appetite for Destruction》中,于1988年发行。

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

经典歌曲《Sweet Child o’ Mine》《我甜美的爱人》中英文对照歌词

1989年,《Sweet Child O‘ Mine》获得全美音乐奖最受欢迎流行/摇滚歌曲奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Sweet child o’ mine
Sweet love of mine
Where do we go
Where do we go now
Where do we go

她仿佛是在对我微笑
勾起了我的童年回忆
那段时光
如同明亮的蓝天
从此以后每次我见到她
仿佛被带到另一个特别的地方
如果我凝视得太久
必定会崩溃而哭泣
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
她的双眼犹如最蓝的天空一般
充满泪水时
我不忍凝望
因为那让我痛苦
她的头发让我想起一个温暖而安全的地方
在我的孩提时代
常躲藏在里面祈祷闪电
和雷雨
悄悄离开我
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我甜美的爱人啊
我甜蜜的爱情啊
我们该何去何从
我们现在该何去何从
我们该何去何从

经典歌曲《Total eclipse of the heart》《心之全蚀》中英文对照歌词

[原唱]

Bonnie Tyler

[背景介绍]

经典歌曲《Total eclipse of the heart》《心之全蚀》中英文对照歌词

《Total eclipse of the heart》是一首Bonnie Tyler演唱的歌曲,收录于《Faster Than The Speed Of Night》专辑中。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you’re never coming round
回首,有时候我很寂寞,你却从未到过我身边
Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the
sound of my tears
回首,有时候我厌倦聆听自己眼泪的声音
Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
回首,有时候我很紧张,因为最美的时光已经远去
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
回首,有时候我感到害怕,后来我看到你的眼睛
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
Turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
回首,有时候我停不下来,梦见狂野的事情
Turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I’m lying like a child in your arms
回首,有时候我很无助,像孩子一样躺在你怀里
Turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I’ve got to get out and cry
回首,有时候我很生气,我知道应该出去走走,放声哭泣
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in you eyes
回首,有时候我感到害怕,后来我看到你的眼睛
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
And I need you now tonight
今晚,我需要你
And I need you more than ever
比以往更需要你
And if you’ll only hold me tight
只要你抱紧我
We’ll be holding on forever
我们将会永远坚持下去
And we’ll only be making it right
我们只会使爱更加坚定
Cause we’ll never be wrong
因为我们相爱从不是错
together we can take it to the end of the line
我们可以一起坚持到最后
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你的爱就像影子一样一直伴着我
I don’t know what to do and I’m always in the dark
我不知所措,永无出路
We’re living in a powder keg and giving off sparks
我俩生活在火药桶里,擦出了火花
I really need you tonight
今晚我真的需要你
Forever’s gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever’s gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Once upon a time I was falling in love
很久以前,我曾坠入爱河
But now I’m only falling apart
但现在的我却已心碎
There’s nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
只有一颗破碎的心
Once upon a time there was light in my life
很久以前,我的人生充满光明
But now there’s only love in the dark
如今,只有黑暗中的爱
Nothing I can say
我无话可说
A total eclipse of the heart
只有一颗破碎的心
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
回首,明亮的双眼,有时候我心已碎
And I need you now tonight
今晚,我需要你
And I need you more than ever
比以往更需要你
And if you’ll only hold me tight
只要你抱紧我
We’ll be holding on forever
我们将会永远坚持下去
And we’ll only be making it right
我们只会使爱更加坚定
Cause we’ll never be wrong
因为我们相爱从不是错
together we can take it to the end of the line
我们可以一起坚持到最后
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你的爱就像影子一样一直伴着我
I don’t know what to do and I’m always in the dark
我不知所措,永无出路
We’re living in a powder keg and giving off sparks
我俩生活在火药桶里,擦出了火花
I really need you tonight
今晚我真的需要你
Forever’s gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Forever’s gonna start tonight
永恒将从今夜开始
Once upon a time I was falling in love
很久以前,我曾坠入爱河
But now I’m only falling apart
但现在的我却已心碎
Nothing I can do
我无能为力
A total eclipse of the heart
只有一颗破碎的心
Once upon a time there was light in my life
很久以前,我的人生充满光明
But now there’s only love in the dark
如今,只有黑暗中的爱
Nothing I can say
我无话可说
A total eclipse of the heart
只有一颗破碎的心
A total eclipse of the heart
只有一颗破碎的心
Turnaround bright eyes
回首,明亮的双眼
Turnaround bright eyes
回首,明亮的双眼
Turnaround
回首
Total Eclipse Of The Heart 全蚀吞噬那颗心
Bonnie Tyler
Turn around
转身回来吧
every now and then I get a little bit lonely and you’re never coming round
我时不时地会有几分孤独之感,而你从不光顾我身边
Turn around
转身回来吧
every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
我时不时地会有几分困顿之感,听己泪声我已身疲惫
Turn around
转身回来吧
every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
我时不时地会有几分不安之感,大把好年华已一去不复返
Turn around
转身回来吧
every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
我时不时地会有几分恐惧之感,遇你眼神更让我害怕
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
Turn around,
转身回来吧
every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
我时不时地会有几分躁动之感,我渴望某种野性的冲动
Turn around,
转身回来吧
every now and then I get a little bit helpless and I’m lying like a child in yourarms
我时不时地会有几分无助之感,我像个孩子躺在你的怀里
Turn around
转身回来吧
every now and then I get a little bit angry and I know I’ve got to get out and cry
我时不时地会有几分愤懑之感,我知道我得发泄和呐喊
Turn around,
转身回来吧
every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
我时不时地会有几分恐惧之感,遇你眼神更让我害怕
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
And I need you now tonight
我需要你,就在今夜此刻
And I need you more than ever
我需要你,胜过任何时候
And if you only hold me tight
一旦你把我紧紧拥抱
We’ll be holding on forever
我们将会相拥到永远
And we’ll only be making it right
美好将由我们共同开创
Cause we’ll never be wrong
因为我们再不会犯错
Together we can take it to the end of the line
我们坚信可以一起抵达幸福的终点
Your love is like a shadow on me all of the time
你的爱幽灵般地时刻附在我身上
I don’t know what to do and I’m always in the dark
我总是身陷黑暗中我茫然不知所措
We’re living in a powder keg and giving off sparks
我们生活在烟花桶里为别人喷洒火焰
I really need you tonight
我真的需要你,今夜
Forever’s gonna start tonight
今夜注定将开启永恒
Forever’s gonna start tonight
今夜注定将开启永恒
Once upon a time I was falling in love
从前的我深陷热恋
But now I’m only falling apart
如今的我坠入深渊
There’s nothing I can do
我什么都不能为
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
Once upon a time there was light in my life
从前我的生活是光芒四射
But now there’s only love in the dark
如今只剩爱困黑暗囚笼中
Nothing I can say
我什么都不能说
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
(分段)
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
Turn around
转身回来吧
Every now and then I know you’ll never be the boy you always wanted to be
我时不时地会认为你再不是过去的那个男孩,而你总也不想长大
Turn around
转身回来吧
every now and then I know you’ll always be the only boy who wanted me the way that I am
我时不时地会认为你永远都是那个唯一的男孩,要的就是我现在的这个样子
Turn around
转身回来吧
Every now and then I know there’s no one in the universe as magical and wondrous as you
我时不时地会认为全世界没有一个人,像你那样充满魔力和神奇
Turn around
转身回来吧
Every now and then I know there’s nothing any better there’s nothing that I just wouldn’t do
我时不时地会认为没有什么比你更好,没有什么能让我不为之奉献
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
every now and then I fall apart
我时不时地会感觉心碎
And I need you now tonight
我需要你,就在今夜此刻
And I need you more than ever
我需要你,胜过任何时候
And if you only hold me tight
一旦你把我紧紧拥抱
We’ll be holding on forever
我们将会相拥到永远
And we’ll only be making it right
美好将由我们共同开创
Cause we’ll never be wrong
因为我们再不会犯错
Together we can take it to the end of the line
我们坚信可以一起抵达幸福的终点
Your love is like a shadow on me all of the time
你的爱幽灵般地时刻附在我身上
I don’t know what to do and I’m always in the dark
我总是身陷黑暗中我茫然不知所措
We’re living in a powder keg and giving off sparks
我们生活在烟花桶里为别人喷洒火焰
I really need you tonight
我真的需要你,今夜
Forever’s gonna start tonight
今夜注定将开启永恒
Forever’s gonna start tonight
今夜注定将开启永恒
Once upon a time I was falling in love
从前的我深陷热恋
But now I’m only falling apart
如今的我坠入深渊
There’s nothing I can do
我什么都不能为
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
Once upon a time there was light in my life
从前我的生活是光芒四射
But now there’s only love in the dark
如今只剩爱困黑暗囚笼中
Nothing I can say
我什么都不能说
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
A total eclipse of the heart
全蚀吞噬那颗心
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
Turn around bright eyes
转身回来吧,宝贝
Turn around
转身回来吧