经典歌曲《Smooth Criminal》《犯罪高手》中英文对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[背景介绍]

《犯罪高手(Smooth Criminal)》是世界流行天王迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)发行于1988年11月的专辑《Bad》中的第7支单曲。该曲第一次播放是在迈克尔·杰克逊主演的电影《外星战将》中,电影中,安妮(Annie)被坏人捉去,迈克尔·杰克逊变成汽车后来到一间酒吧,歌曲便用音乐完成了讯问安妮的下落。

经典歌曲《Smooth Criminal》《犯罪高手》中英文对照歌词

经典歌曲《Smooth Criminal》《犯罪高手》中英文对照歌词

此曲当时在英国排名第8,也是《Bad》专辑中第5首排名前十的单曲。歌曲的MV古典而华丽,场景设在聚集着多种族人士的一个集赌场、舞厅、妓院为一体的酒吧里,杰克逊身着白色西装,头戴白色软呢帽,领着一群30年代风格装束的匪徒及娼妓载歌载舞。
此曲后来也成为迈克尔的代表作之一,一度作为其演唱会上的重头戏而备受歌迷们的喜爱。男伴舞身着黑色西装、头戴礼帽,一副似侦探又似黑帮、似绅士又似匪徒的装束,外形庄重硬朗,舞姿炫丽而动感,加上令人难以置信的超高难度45度倾斜舞蹈动作,搭配着歌曲强烈的节奏,给人带来强烈震撼的视听冲击!

[经典英文歌词中英对照欣赏]

As He Came Into The Window 他破窗而入
It Was The Sound Of A Crescendo 声音渐渐增强
He Came Into Her Apartment 他来到她的房间
He Left The Bloodstains On The Carpet 他在地毯上遗留了一些血迹
She Ran Underneath The Table 她钻入桌底
He Could See She Was Unable 他能看见她无助的样子
So She Ran Into The Bedroom 她又跑进了卧室
She Was Struck Down, It Was Her Doom 她被打倒,这是致命一击
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok, Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok, Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok, Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie !安妮,你醒醒,你醒醒,安妮!
(Annie Are You Ok) 安妮你醒醒吧
(Will You Tell Us That You’re Ok) 你能告诉我你还清醒
(There’s A Sign In The Window) 窗户那里有迹象
(That He Struck You-A Crescendo Annie)证明他让你感到声音渐强,安妮
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)因为地毯上有他遗留的血迹
(Then You Ran Into The Bedroom)然后你逃进卧室
(You Were Struck Down) 你被击倒
(It Was Your Doom) 致命的一击  Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮
You’ve Been Hit By(You’ve Been Hit By)-A Smooth Criminal你是被一个犯罪高手袭击了
So They Came Into The Outway 他们来到外面
It Was Sunday-What A Black Day 今天是星期天,多么黑暗的星期天
Mouth To Mouth -Resuscitation 嘴对嘴-人工呼吸
Sounding Heartbeats-Intimidations 心跳的声音-紧张恫吓
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
Are You Ok Annie 你还好吧,安妮
Annie Are You Ok 安妮,你没事吧
So, Annie Are You Ok 安妮,你醒醒 Are You Ok Annie 你醒醒,安妮!
(Annie Are You Ok) 安妮你没事吧
(Will You Tell Us That You’re Ok)你能告诉我们你还清醒吗
(There’s A Sign In The Window)窗户上有迹象
(That He Struck You-A Crescendo Annie)证明他证明他让你感到声音渐强
(He Came Into Your Apartment) 他来到你的房间
(He Left The Bloodstains On The Carpet) 因为他在地毯上遗留了血迹
(Then You Ran Into The Bedroom)然后你跑进了卧室
(You Were Struck Down) 你被击倒了
(It Was Your Doom) 你的致命一击
(Annie Are You Ok) 安妮,你没事吧
(So, Annie Are You Ok) 安妮,你没事吧
(Are You Ok Annie) 你还好吧,安妮
(You’ve Be Hit By You’ve Be Struck By-A Smooth Criminal)你被一个犯罪高手袭击了
(Police:Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!)
Aaow!
(Annie Are You Ok)安妮,你还好吧
Annie:I Don’t Know! 我什么都不知道!
(Will You Tell Us, That You’re Ok)你能告诉我你还好吗?
Annie:I Don’t Know! 我不知道!
(There’s A Sign In The Window) 窗户上有犯罪迹象
Annie:I Don’t Know! 我不知道!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)然后他让你感觉到了声音渐强
Annie:I Don’t Know! 我不知道!
(He Came Into Your Apartment) 他来到你的房间
Annie:I Don’t Know! 我不知道
(He Left Bloodstains On TheCarpet) 他在地毯上遗留下血迹
Annie:Help!Help me! 救命,救救我!
(Then You Ran Into The Bedroom)
Annie:Help me!救救我!
(You Were Struck Down)你被击倒
(It Was Your Doom-Annie!) 你的致命一击,安妮!
(Annie Are You Ok)安妮你清醒吗!
Dead Gone It-Baby! 该死!亲爱的!
(Will You Tell Us, That You’re Ok) 你能不能告诉我们你还清醒
Dead Gone It-Baby! 该死!亲爱的!
(There’s A Sign In The Window)窗户上有犯罪迹象
Dead Gone It-Baby! 该死!亲爱的!
(That He Struck You-A Crescendo Annie)证明他让你感觉到声音渐强
Hoo! Hoo! (He Came Into Your Apartment)他来到你的房间
Dead Gone It! 该死
(Left Bloodstains On The Carpet)在地毯上遗留下血迹
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The Bedroom)然后你跑进卧室
Dead Gone It! 该死!
(You Were Struck Down) 你被击倒
(It Was Your Doom-Annie!) 致命的一击,安妮!
Aaow!!!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据