经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

[原唱]

Pink Floyd

[背景介绍]

《Wish You Were Here》是英国摇滚乐队平克·弗洛伊德的一张录音室专辑,专辑的音乐制作人由理查德·怀特、大卫·吉尔摩、罗杰·沃特斯担任,标准版唱片内部共收录五首歌曲,于1975年9月12日通过平克·弗洛伊德音乐集团发行。

经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

经典歌曲《Wish You Were Here》《希望你在身边》中英文对照歌词

1997年5月,《Wish You Were Here》获得美国唱片工业协会“白金唱片”奖。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

所以,所以你认为你可以告诉

天堂从地狱?

痛苦的蓝天?

你能告诉一个绿色的领域

从冷钢轨上来?

面纱微笑?

你认为你能说出来吗?

他们有没有让你交易

你的英雄鬼?

树木热灰烬?

热风吹凉?

冷变化的舒适感?

你交换了吗

参加战争的一部分

要在笼子里扮演主角?

多么希望,多么希望你在这里

我们只是两个失落的灵魂

在鱼缸里游泳

一年又一年

在同一片旧土地上奔跑

我们发现了什么?

同样的旧恐惧

希望你在这

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据