经典歌曲《Perfect Illusion)》《完美幻觉》中英文对照歌词

[原唱]

Lady Gaga

[背景介绍]

《Perfect Illusion》是美国女歌手Lady Gaga的一首单曲,收录在Lady Gaga于2016年10月21日发行的第五张录音室专辑《Joanne》。该曲作为专辑中第一首正式单曲,于2016年9月9日发行。

经典歌曲《Perfect Illusion)》《完美幻觉》中英文对照歌词

经典歌曲《Perfect Illusion)》《完美幻觉》中英文对照歌词

Lady Gaga宣布发行《Perfect Illusion》后,迅速打破了推特全球趋势最快登顶记录与Billboard Trending 140最快登顶记录,歌曲发布之后空降法国和西班牙两个国家的单曲榜单第一位 。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Tryin’ to get control
竭力控制住自己
Pressure’s takin’ its toll
控制住体内嗡嗡作响的压力
Stuck in the middle zone
左右为难的
I just want you alone
只想要你一人
My guessing game is strong
我的直觉不停的告诉我
Way too real to be wrong
不可能有半点偏差
Caught up in your show
我沉迷于你的绝伦的表演 无法自拔
Yeah, at least now I know
但至少我知道
It wasn’t love, it wasn’t love
这绝非爱 这绝非爱
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
Mistaken for love, it wasn’t love
这是错误的爱 并非真心
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
You were a perfect illusion
而你如重重魅影般让我着迷
I don’t need eyes to see
我不需双眼来察觉
I felt you touchin’ me
仅从你的抚摸中就能感受
High like amphetamine
如兴奋丸般让我沸腾
Maybe you’re just a dream
可能你只是南柯一梦
That’s what it means to crush
这就是倾心的感觉
Now that I’m wakin’ up
此刻我已大梦初醒
I still feel the blow
而那感觉在我心中荡漾 难以排解
But at least now I know
但至少我知道
It wasn’t love, it wasn’t love
这绝非爱 这绝非爱
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
Mistaken for love, it wasn’t love
这是错误的爱 并非真心
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
Where are you?
你身处何方?
Cause I can’t see you
我看不见你的身影
It was a perfect illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
But I feel you watchin’ me
但我觉得你在冥冥中注视着我
Dilated, falling free
让我无法自拔
In a modern ecstasy
沉溺欣喜之中
Where are you?
你身处何方?
Cause I can’t see you
我看不见你的身影
It was a perfect illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
But I feel you watchin’ me
但我觉得你在冥冥中注视着我
But I feel you watchin’ me
但我觉得你在冥冥中注视着我
Illusion
完美幻觉
But I feel you watchin’ me
但我觉得你在冥冥中注视着我
Mistaken for love
错误的爱
Dilated, falling free
让我无法自拔
In a modern ecstasy
沉溺欣喜之中
Mistaken for love
错误的爱
In a modern ecstasy
让我沉溺欣喜之中
In a modern ecstasy
让我沉溺欣喜之中
I’m over the show
重重幻影已经落幕
Yeah, at least now I know
但至少我知道
It wasn’t love, it wasn’t love
这是错误的爱 并非真心
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
Mistaken for love, it wasn’t love
这是错误的爱 并非真心
It was a perfect illusion(Perfect illusion)
这是镜花水月般完美的幻觉
You were a perfect illusion
而你如重重魅影般让我着迷
It was a perfect illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
It was a perfect illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
Somewhere in all the confusion
带领着我来到一个迷雾重重的境地
It was a perfect illusion, illusion, illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
It was a perfect illusion
这是镜花水月般完美的幻觉
Somewhere in all the confusion
带领着我来到一个迷雾重重的境地
You were so perfect
你如此的完美
You were a, you were a perfect illusion
如重重幻影般让我着迷

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据