经典歌曲《Wake Me Up》《把我叫醒》中英文对照歌词

[原唱]

埃罗·布莱克

[背景介绍]

《Wake Me Up》是瑞典音乐制作人艾维奇的个人单曲,由埃罗·布莱克演唱,艾维奇、埃罗·布莱克、迈克·艾泽戈、米兰达·马力·马兰仕、艾伦·奎尔填词,艾维奇、麦克·篠田、Arash Pournouri谱曲。该曲作为艾维奇首张个人录音室专辑《True》的首支单曲,于2013年6月17日发行。

经典歌曲《Wake Me Up》《把我叫醒》中英文对照歌词

经典歌曲《Wake Me Up》《把我叫醒》中英文对照歌词

2013年10月5日,《Wake Me Up》在美国公告牌单曲榜上创造最高每次第4,并非连续地蝉联六周。该曲亦在全球22个国家的43个不同的音乐榜单上夺冠 。2014年5月18日,该歌曲获得由公告牌音乐奖授予的最佳舞蹈/电子歌曲奖 。据国际唱片业协会统计,该歌曲在全球范围内的销量达1100万。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don’t have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is a prize
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know (didn’t know didn’t know)

我在黑暗中摸索前进
搏动之心为牵引
我看不清这旅途将止于何处
但我知道它从何开始
他们说我太年轻不会懂
他们说我沉迷在梦中
是啊 若我不睁开眼 人生便蹉跎而过
这 我可以接受
所以当一切了结时 请唤醒我吧
当我年纪渐长 更加练达以后
这些日子里我都在寻找真实的自己
我却殊不知迷失自我
所以当一切了结时 请唤醒我吧
当我年纪渐长 更加练达以后
这些日子里我都在寻找真实的自己
我却殊不知迷失自我
我试图背负全世界的重担
但我只是自不量力
每晚合眼都坦然无惧 我企望能领略世界风采
可我无所安排
但愿我能青春常驻
不再害怕闭眼
人生只是为人设定的游戏
而爱则就是嘉奖
当一切都结束的时候再叫醒我吧!
当我更睿智,更年迈的时候
我曾经一直在寻找我自己
而我竟在不知不觉中迷失了自我
当一切都结束的时候再叫醒我吧!
当我更睿智,更年迈的时候
我曾经一直在寻找我自己
我却殊不知迷失自我
我却殊不知迷失自我
我却殊不知迷失自我
我却殊不知迷失自我
我却殊不知迷失自我

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据