经典歌曲《River Run》中英文对照歌词

[原唱]

窦靖童

[背景介绍]

经典歌曲《River Run》中英文对照歌词

经典歌曲《River Run》中英文对照歌词

《River Run》是一首由窦靖童演唱的歌曲,该歌曲于2015年12月11日在酷狗音乐正式发布,这首歌表达了对当下人与人之间缺乏真诚沟通和交流的不适应,不过仍然相信人们会脱离束缚、虚假回归到自由与真诚,并最终达到和河流一起“流淌”的状态。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Lately, no ones speaking
近来,没人交谈
Conversation, is so deafening
交谈声震耳欲聋
Can you hear it
你听到了吗
Don’t go near it
别靠近它
These voices are deceiving
那些声音里充满欺骗
People will soon be free
人们即将自由
Coz rivers running deep
因为河水向深处流动
Flow with it
跟着它
Move swiftly
迅速流动
Away from this still illusion
逃离幻象
Oh stationary is the way today
静止才是现在唯一的选择
No motion, we’re bound to fade
静止意味着我们注定要消失
River river run run away
河水奔流不息
Bring the current back to this place
将水流带到这里
Patience, is the key
耐心很重要
To river running deep
为了河水能流向深处
We’ll be singing
我们将放声歌唱
In the season
在这个季节里
Of river run, oh you will see this
在流淌的河流中你会看见
Fashion is play pretend
时尚就是玩扮演
Nobody can be friends
没有人能成为朋友
You don’t see it
虽然你没有领会
But you feel it
但却能感受得到
This facade is what we live in
这就是我们生活中的假象
Oh revolution’s what we need to face
我们需要面对的改变
Or stay quiet let our ages race
或者安静等待时光流逝
Oh, River river run run away
喔,河水奔流不息
Bring the life back into this waste
生命归原浪费
Lately, no ones speaking
近来,没人交谈
Conversation, is so deafening
交谈声震耳欲聋
Can you hear it
你听到了吗
Don’t go near it
别靠近它
These voices are deceiving
那些声音里充满欺骗
People will soon be free
人们即将自由
Coz rivers running deep
因为河水向深处流动
Flow with it
跟着它
Move swiftly
迅速流动
Away from this still illusion
逃离幻象
Oh telling stories of the place we’re in
讲一个有我们参与的故事
Glory days will now begin
光荣的日子即将开始
River river run run again
河水奔流不止
Cast away our broken sins
忘记犯过的罪
Oh telling stories of the place we’re in
讲一个有我们参与的故事
Glory days will now begin
光荣的日子即将开始
River river run run again
河水奔流不止
Cast away our broken sins
忘记犯过的罪

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据