经典歌曲《Sweet but Psycho》中英文对照歌词

[原唱]

艾娃·麦丝

[背景介绍]

经典歌曲《Sweet but Psycho》中英文对照歌词

经典歌曲《Sweet but Psycho》中英文对照歌词

《Sweet but Psycho》是艾娃·麦丝演唱的一首歌曲,词曲由艾娃·麦丝、安德烈亚斯·豪克兰、Cirkut、麦迪逊·洛夫和利亚姆·洛班-比恩编写,由Cirkut制作,收录于艾娃·麦丝的首张录音室专辑《Heaven & Hell》中,并作为推广专辑的首支单曲于2018年8月17日通过华纳唱片发行。
2019年,《Sweet but Psycho》获得第21届青少年选择奖“最佳选择流行歌曲”提名 。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
She’ll make you curse, but she a blessing
She’ll rip your shirt within a second
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No, no”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause she messin’ with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
See, someone said, don’t drink her potions
She’ll kiss your neck with no emotions
When she’s mean, you know you love it
‘Cause she tastes so sweet, don’t sugar coat it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No (no, no, no, no), no (no, no)”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause she messin’ with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
You’re just like me, you’re out your mind
I know it’s strange, we’re bot the crazy kind
You’re tellin’ me that I’m insane
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

哦,她很可爱,但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

哦,她很热但是很精神

这么左但她是对的

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

她会让你骂人,但她是福气

她会在一秒钟内撕掉你的衬衫

你会回来,回来几秒钟

有了盘子,你无能为力

不,不,你会一起玩

让她带领你,继续,继续

您会说,“不,不”

然后说:“是的,是的,是的

因为她弄乱了你的头

哦,她很可爱,但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

哦,她很热但是很精神

这么左但她是对的

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

抓住警察枪有点疯狂

她有毒但好吃

是的,人们说,逃跑,不要走开”

因为她很可爱但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

看,有人说不要喝她的药水

她会毫不动容地吻你的脖子

当她刻薄时,你知道你爱它

因为她的味道很甜,所以不要加糖衣

不,不,你会一起玩

让她带领你,继续,继续

您会说:“不(不,不,不,不),不(不,不)”

然后说:“是的,是的,是的

因为她弄乱了你的头

哦,她很可爱,但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

哦,她很热但是很精神

这么左但她是对的

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

抓住警察枪有点疯狂

她有毒但好吃

是的,人们说,逃跑,不要走开”

因为她很可爱但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

你就像我一样,你不在意

我知道这很奇怪,我们是疯子

你告诉我我疯了

男孩,不要假装你不喜欢痛苦

哦,她很可爱,但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

哦,她很热但是很精神

这么左但她是对的

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

抓住警察枪有点疯狂

她有毒但好吃

是的,人们说,逃跑,不要走开”

因为她很可爱但是很精神

有点心理

晚上她尖叫着

“我是个妈妈,是个好主意”

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据