经典歌曲《Just one last dance》《最后一支舞》中英文对照歌词

[原唱]

Sarah Connor / Marc Terenzi

[背景介绍]

Just One Last Dance 是一首旋律优美的英语歌曲,由德国女歌手 Sarah Connor 与前夫 Marc Terenzi 演唱。这是这段感情的终点,在他们在婚礼仪式之前 MarcEric 特地在海边弹着钢琴当着众人对即将成为自己妻子的 Sarah 演唱秘密写好的新歌 Love to be Loved by You。在场的许多人都被听哭,Sarah 也流下了幸福的泪水。

经典歌曲《Just one last dance》《最后一支舞》中英文对照歌词

经典歌曲《Just one last dance》《最后一支舞》中英文对照歌词

这首歌表达了恋人即将永别的深深的痛苦和无奈。

歌曲前段如同恋人的丝丝低语,温婉而浪漫,以一个回忆作为开头,用一种仿如异国情缘的浪漫道来,中段则更为绵长悠远,后段则愈益激烈,以致甚于声嘶力竭,将至歇斯底里,恋人啊,分离是最磨人的痛。这首歌可以充分表达这种感觉。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

女:Just one last dance
Oh baby
Just one last dance
Oh ~~
We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don’t know what to say
It feels like I’m drowning in salty water
A few hours left ’til the sun’s gonna rise
tomorrow will come and it’s time to realize
our love has finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around and round and round
it’s like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don’t know where I belong
Just one last dance
男:The wine and the lights and the Spanish guitar
I’ll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I’ll lose the one I love
There’s no way to come with you (女:way to come with you )
it’s the only thing to do
Oh ~~
女:Just one last dance (男: Oh ~~)
before we say goodbye (男:say goodbye )
合:when we sway and turn around and round and round
女:it’s like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm (男:keep me warm )
合:cause the night is getting cold
and I don’t know where I belong
女:Just one last dance ( Oh baby)
Just one last dance (男:Oh ~~)
before we say goodbye (男:say goodbye )
合:when we sway and turn around and round and round
女:it’s like the first time
Just one more chance
合:hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don’t know where I belong
女合:Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn around and round and round
(女:when we sway and turn around and hold me tight and ohmy love)
it’s like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold (女:the night is getting cold,and I don’t know where I belong)
男:don’t know where I belong
女:Just one last dance
男:Just one last dance
女:just one more chance
男:just one more chance
女:just one last dance
中文歌词
女:跳完这最后一支舞吧
哦,宝贝
跳完这最后一支舞吧
哦~~
那夜,我们在西班牙咖啡馆相遇
我看着你的眼,却不知道该说些什么
感觉就像我沉浸在泪水中之中
离日出还有短短几个小时
明日即将到来,我们彼此也该明白
我们的爱已经永远结束
我多么希望和你一起(想和你一起)
我多么希望我们度过这场难关
跳完这最后一支舞吧
在我们分别之前
我们旋转和转身之际
这就像第一次相遇的感觉
再来一次吧
抱紧我给我温暖
因夜越来越冷
我不知道我该去哪儿
跳完这最后一支舞吧
男:那烈酒,和吉他演奏的西班牙音乐
我永远不会忘记那是多么浪漫
但我知道,明天我将失去我爱的人
我知道不能和你一起走(女:和你一起走)
我们只能做这最后一件事
哦~~
女:跳完这最后一支舞吧(男:哦~~)
在我们说再见之前(男:说再见)
合:在我们旋转转身之际
女:这就像第一次相遇
再来一次吧
抱紧我给我温暖(男:让我温暖)
合:因为夜越来越冷
我不知道我该去哪儿
女:跳完这最后一支舞吧(哦,宝贝)
跳完这最后一支舞吧(男:哦~~)
在我们说再见之前(男:说再见)
合:当我们旋转和转身之际
女:这就像第一次相遇
再来一次吧
合:抱紧我给我温暖
因夜越来越冷
我不知道我该去哪儿
女合:跳完这最后一支舞吧
在我们说再见之前
当我们摇摆和转身之际
(女:当我们转啊转一圈,抱紧我,来吧我的爱人)
这就像第一次相遇
再来一次吧
抱紧我给我温暖
夜越来越冷(女:夜越来越冷,我不知道我该去哪儿)
男:不知道我该去哪儿
女:跳完这最后一支舞吧
男:跳完这最后一支舞吧
女:再来一次吧
男:再来一次吧
女:跳完这最后一支舞吧
中英歌词互译
女:Just one last dance

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据