经典歌曲《I Wanna Dance with Somebody》《与爱共舞》中英文对照歌词

[原唱]

惠特妮·休斯顿

[背景介绍]

《I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)》是惠特妮·休斯顿演唱的一首歌曲,词曲由乔治·梅里尔和香农·鲁比卡姆编写,由纳拉达·迈克尔·沃尔登制作,收录于惠特妮·休斯顿的第二张录音室专辑《Whitney》中,并作为推广专辑的首支单曲于1987年5月2日通过爱丽斯塔唱片公司发行。

经典歌曲《I Wanna Dance with Somebody》《与爱共舞》中英文对照歌词

经典歌曲《I Wanna Dance with Somebody》《与爱共舞》中英文对照歌词

《I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)》在美国公告牌百强单曲榜、公告牌百强舞曲榜,英国、加拿大、德国、荷兰、比利时、瑞士、瑞典、澳大利亚、新西兰、南非、芬兰、挪威和意大利的单曲排行榜夺下冠军;1988年,惠特妮·休斯顿凭借该曲获第30届格莱美奖“最佳流行女歌手”奖项,该曲获第15届全美音乐奖“最受欢迎流行/摇滚女歌手单曲”奖项。

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词
中文歌词
Huh yeah woo hey yeah huh
Ooh yeah uh huh yeah
I want to dance
Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I’ve done alright up ’til now
It’s the light of day that shows me how
And when the night falls
Loneliness calls
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
I’ve been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Somebody who somebody who
Somebody who loves me
Somebody who somebody who
To hold me in his arms
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Uh huh
Dance
Common baby
Dance
Woo yeah
Dance
Now get with this hahaha
Whoa oh oh
Don’t you wanna dance dance with me baby
Don’t you wanna dance dance with me boy
Don’t you wanna dance dance with me baby
With somebody who loves me
Don’t you wanna dance
Say you wanna dance
Don’t you wanna dance
Dance
Don’t you wanna dance
Say you wanna dance
Don’t you wanna dance
Dance
Don’t you wanna dance
Say you wanna dance dance
With somebody who loves me
Dance
Dance
Dance 
耶耶耶
耶耶耶
我想跳舞
时针悄悄走过整点
天边云彩染上了一层红霞
时间还多,让我好好想想
如何排解这满心忧愁
目前为止,我做得不错
明媚的阳光给予我指引
可当夜色降临
寂寞还是涌上心头
噢,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
耶,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
我深陷情网早已神魂颠倒
穿梭在小镇上,手舞足蹈
这热情终将消逝,或晚或早
我终从云端坠落,陷入低潮
我渴望着一个甘愿冒险的爱人
让那爱火长燃,生生不息
就当夜幕来袭
我孤独的心在呼唤着
耶,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
耶,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
某个人
某个人
某个人
某个人将把我抱在怀里
我渴望着一个甘愿冒险的爱人
让那爱火长燃,生生不息
就当夜幕来袭
寂寞涌上心头
耶,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
耶,我想与人共舞
感受那身体的温度
耶,我想与人共舞
这人定是深爱着我
跳舞
一起来宝贝
跳舞
一起来宝贝
呼耶
跳舞
呼耶
你不想和我跳舞 宝贝
你不想和我跳舞 宝贝
你不想和我跳舞 宝贝
与爱我的人
你难道不想跳舞
说你想跳舞
你难道不想跳舞
跳舞
你难道不想跳舞
跳舞
你难道不想跳舞
跳舞
你难道不想跳舞
说你想跳舞
和一个爱我的人在一起
跳舞
跳舞
跳舞

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据