经典歌曲《Shape Of You》《你的身姿》中英文对照歌词

[原唱]

艾德·希兰

[背景介绍]

《Shape of You》由艾德·希兰、史蒂夫·麦克、约翰尼·麦克达德共同填写词曲,该歌曲是艾德·希兰在无意中创作出的一首歌曲,创作过程中一直想着巴巴多斯女歌手蕾哈娜。艾德·希兰认为蕾哈娜会喜欢该首歌曲,所以想把该首歌曲送给蕾哈娜,而唱片公司希望艾德·希兰能够自己来唱这首歌曲,于是艾德·希兰打消了之前的想法。该歌曲是《÷》中最后一首完成的作品。

经典歌曲《Shape Of You》《你的身姿》中英文对照歌词

经典歌曲《Shape Of You》《你的身姿》中英文对照歌词

[经典英文歌词中英对照欣赏]

英文歌词
中文歌词
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me, say
Boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin’ okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me, say
Boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you 
这俱乐部不是个能找到安慰的地方
所以我们去往酒吧
我和我朋友们在桌前干着杯
一饮而尽 再缓缓诉起衷肠
这时你走过来开始和我搭讪
你知道我会予以回答
牵起我手 缓缓停下 在点唱机里放起歌
在歌声中我们慢慢起舞 我轻轻哼着
女孩儿 你知道我想得到你的爱
你的爱也只为像我这样的人量身存在
来吧 就跟着我
我可能会失去理智 别太在意 就开口对我说
噢男孩儿 别说太多话
就搂着我的腰 用身体靠近我
来吧 就跟着我
就现在 跟着我来
我深陷在以你名状的爱里
如磁铁相吸相斥却互不分离
我的心也已随你沦陷
你的身体亦让我无比眷恋
昨晚你在我房间过夜
今晨床单上你的香气流连
每一天都会有崭新的发现
你的身体让我深陷眷恋
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
你的身体让我无比眷恋
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
深陷其中 不知疲倦
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
你让我深陷爱里 不知疲倦
每一天都会有崭新的发现
我深陷在以你名状的爱里面
我们的故事开始于某一周里
初次约会 外出同行
但你我都比较饥饿所以直奔吃处去
吃的塞满了你的包 我亦装了整整一盘
我们围绕着吃的甜酸苦辣聊个不停
也聊到你和美温馨的家庭
乘着出租离开 在车后座动情拥吻
让司机把收音机打开 然后我轻轻哼唱着
女孩儿 你知道我想得到你的爱
你的爱也只为像我这样的人量身存在
来吧 就跟着我
我可能会失去理智 别太在意 就开口对我说
噢男孩儿 别说太多话
就搂着我的腰 用身体靠近我
来吧 就跟着我
就现在 跟着我来
我深陷在以你名状的爱里
如磁铁相吸相斥却互不分离
我的心也已随你沦陷
你的身体亦让我无比眷恋
昨晚你在我房间过夜
今晨床单上你的香气流连
每一天都会有崭新的发现
你的身体让我深陷眷恋
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
你的身体让我无比眷恋
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
深陷其中 不知疲倦
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢—噢
每一天都会有崭新的发现
我深陷在以你名状的爱里面
来吧 跟我一起
来吧 做我的唯一
来吧 就跟我在一起
来吧 就做我的唯一
来吧 跟我一起
来吧 做我的唯一
来吧 就跟我在一起
来吧 就做我的唯一
我深陷在以你名状的爱里
如磁铁相吸相斥却互不分离
我的心也已随你沦陷
你的身体亦让我无比眷恋
昨晚你在我房间过夜
今晨床单上你的香气流连
每一天都会有崭新的发现
你的身体让我深陷眷恋
来吧 跟我一起
来吧 做我的唯一
你让我不知疲倦的深陷爱里
来吧 就跟我在一起
来吧 就做我的唯一
我沦陷于你无比美妙的身体
来吧 就跟我一起
来吧 就做我的唯一
我沦陷于你无比美妙的身体
有你的每一天都如此崭新
我深陷在以你名状的爱里 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据