经典歌曲《Love To Be Loved By You》《愿意被你爱》中英文对照歌词

[原唱]

Marc Terenzi

[背景介绍]

《Love To Be Loved By You》是一首旋律优美的英文歌曲,演唱者是美国流行歌手马克·特伦茨(Marc Terenzi)。2005年,Marc与德国歌手莎拉·寇娜(Sarah Connor)结婚时,将这首歌作为爱的礼物献给妻子。Marc凭借此曲迅速在德国以及欧美走红,单曲强势占领2005德国排行榜亚军,抢攻欧洲流行单曲榜Top 10。

经典歌曲《Love To Be Loved By You》《愿意被你爱》中英文对照歌词

经典歌曲《Love To Be Loved By You》《愿意被你爱》中英文对照歌词

MarcEric Terenzi 马克·埃里克·特伦茨,1978年6月27日出生在美国的马萨诸塞州,他三岁时开始接受祖母的音乐训练,七岁时母亲教他钢琴,后来他父亲给了他一把吉他做为圣诞礼物,他开始自学吉他。MarcEric Terenzi 是成立于1999年夏季的Natural乐队的前成员之一,也是主唱和发起人。

乐队成军于佛罗里达州奥兰多,搬照The Backstreet Boys(后街男孩)模式进军北美歌坛。他们和前辈一样拥有俊俏的脸庞、灿烂的笑容,所不同的是,这五个男孩走的是朋克摇滚路线。

但乐队在美国并不算多红,反倒在德国小有名气,似乎德国人更愿接受这种老式的摇滚。于是乐队的演出重心放在了德国,Marc Terenzi 也有机会认识了德国流行女歌手Sarah Connor 莎拉·寇娜。两人结婚时《love to be loved by you》,离婚时演唱《Just one last Dance》。

[经典英文歌词欣赏]

I can’t believe I’m standing here
难以置信我站在这里

Been waiting for so many years and
已经等待了这么多年

Today I found the Queen to reign my heart
今天终于找到我心中的皇后

You changed my life so patiently
你如此耐心地改变着我的生活

And turned it into something good and real
把它变得美好而真实

I feel just like I felt in all my dreams
感觉我还像是在做梦一样

There are questions hard to answer
很多问题无法回答

Can’t you see ?
你明白吗?

Baby, tell me how can I tell you
宝贝,告诉我该如何告诉你

That I love you more than life
我爱你胜过我的生命

Show me how can I show you
告诉我我该如何告诉你

That I’m blinded by your light
你光芒刺透了我的双眼

When you touch me I can touch you
当你触摸到我的时候

To find out the dream is true
我才知道这不是梦境

I love to be loved by you
我愿意被你来爱着

You’re looking kind of scared right now
你看上去有点害怕

You’re waiting for the wedding vows but
你正等待着婚姻的誓言

I don’t know if my tongue’s able to talk
但是我不知道我的舌头还能不能告诉你

Your beauty is just blinding me
你的美丽会让我眩晕

Like sunbeams on a summer stream and
似夏日河面上的阳光

I gotta close my eyes to protect me
我只好闭上眼睛保护自己

Can you take my hand and lead me
你可不可以牵着我的手,带着我

From here please
离开这里

yeah…yeah…
耶~耶~

Baby, tell me how can I tell you
宝贝,告诉我该如何 告诉你

That I love you more than life
我爱你胜过我的生命

Show me how can I show you
看着我该如何 看到你

That I’m blinded by your light
你光芒刺透了我的双眼

When you touch me I can touch you
当你触摸到我的时候

To find out the dream is true
我才知道这不是梦境

I love to be loved
我愿意被爱

I need to be loved
我需要被爱

I love to be loved by you
我愿意被你来爱着

I know they’re gonna say our love’s not strong enough to last forever

我知道他们说我们的爱不足以坚定到永远

And I know they’re gonna say that we’ll give up because of heavy weather

我也知道他们会说我们会因狂风暴雨而放弃

But how can they understand
但是他们怎能明白

that our love is just heaven-sent
我们的爱是上天安排

We keep on going on and on
让我们一直坚守着它,一直

Cause this is where we both belong
因为它属于我们两个人

Baby, tell me how can I tell you (You……ee….)
宝贝,告诉我该如何 告诉你 (你~~~咕~~)

That I love you more than life (I will send you more)
我爱你胜过我的生命 (我会给你更多)

Show me how can I show you (Show me how)
看着我该如何 看到你 (我如何看)

That I’m blinded by your light (yeah…yeah…)
你光芒刺透了我的双眼 (耶~耶~)

When you touch me I can touch you (Baby, When you touch me)
当你触摸到我的时候 (宝贝,当你触摸到我)

To find out the dream is true (Don`t you know)
我才知道这不是梦境 (不知道)

I love to be loved
我愿意被爱

I need yes I need to be loved
我是真的需要被爱

I love to be loved by you
我愿意被你来爱着

ee….wu…hoo…
咕~~唔~唬~

Yes I love to be loved by you ….
是的,我愿意被你来爱着 ~~

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据