经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

[原唱]

The Rolling Stones

[背景介绍]

英国著名乐队滚石乐队(The Rolling Stones)演唱歌曲,居于最伟大的100首英文歌曲第二名。滚石乐队(The Rolling Stones)的名字取自于前辈艺人Muddy Waters的一首歌曲“RollingstonesBlues”。是音乐史上最杰出的乐队之一,流行乐史上最重要的乐队之一,摇滚史上最有影响的乐队之一,现场演出表现最棒的乐队之一,是摇滚史上最成功和最长寿的乐队之一。

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词

滚石乐队是摇滚史上最伟大的现场乐队,他们的即兴节奏编配极为适合现场演出中的尽情挥洒,而他们狂野不羁的身体语言则几乎为后世所有的摇滚乐现场演出定出了规范,摇滚融合乡村摇滚的粗犷风格。“滚石”具有更强的攻击性和叛逆色彩,他们对后来重型摇滚乐产生重要影响。

[经典英文歌词欣赏]

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m drivin’ in my car

当我开着我的车

And that man comes on the radio

那男人在播着广播

He’s tellin’ me more and more About some useless information

他说着一堆一堆的没营养的话

Supposed to mess with my imagination

想要破坏我的想象力

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m watchin’ my TV

当我看着我的电视机

And that man comes on to tell me

那人在上面告诉我

How white my shirts can be

我的衬衫能有多白净

But he can’t be a man

但他太娘了

’cause he doesn’t smoke The same cigarettes as me

因为他抽的烟和我没有可比性

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

I can’t get no girl reaction

姑娘都不搭理我

‘Cause I try and I try and I try and I try

所以我一次一次又一次的尝试

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

When I’m riding round the world

当我满世界瞎跑的时候

And I’m doing this and I’m signing that

我做着做那,标榜来标榜去

And I’m trying to make some girl

我想认识一个姑娘

Who tells me baby better come back later next week

他告诉我说 宝贝儿,你最好下周回来

‘Cause you see I’m on losing streak

因为你看到我已经输得很惨了

I can’t get no, oh no no no

我得不到,屁都没有

Hey hey hey, that’s what I say

嘿嘿嘿,这就是我要说的

I can’t get no, I can’t get no

我得不到,我得不到

I can’t get no satisfaction

我得不到满足感

No satisfaction,

不满足

No satisfaction,

不满足

No satisfaction

不满足

经典歌曲《Satisfaction》《满足》中英文对照歌词》有1个想法

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注