经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

[原唱]

S CLUB 7

[背景介绍]

经典英文歌词

《never had a dream come true》是SCLUB 7(也译为“七小龙”)演唱的一首歌曲,发行于2001年5月。S CLUB 7(也译作“七小龙”)在全世界范围内都称得上是一个奇迹。这支乐队极具天赋,它的成员都是既能唱又能演。他们的首张专辑《超级俱乐部》在全世界的销量达到百万甚至千万张。而乐队的电视系列片《七小龙在迈阿密》和《七小龙在洛杉矶》也极受欢迎,已在100多个国家的电视台播放。来自英国的S Club 7(七小龙),出道不到1年就得到全英音乐奖的肯定,可说是继Steps之后备受瞩目的男女混合组合。

经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

出道3年来,S Club 7赢得千禧年全英音乐奖“最佳新进团体”、坐拥7首英国金榜Top3单曲以及两张冠军专辑、全球累积销量突破1000万张。而2001年5月,S Club 7称霸英国金榜3周冠军的《Never Had A Dream Come True》更成功打入美国Billboard流行单曲榜No.10、蝉联双周单曲销售榜亚军,让S Club 7成为近年来成功打入美国市场的英国偶像团体之一。

[歌词欣赏]

Everybody’s got something

每个人都有一些

They had to leave behind

被迫舍弃的东西。

One regret from yesterday

昨天的某个遗憾

That just seems to grow with time

今天越来越难以释怀。

There’s no use looking back or wondering

回头何用,假设何用

How it could be now or might have been

假设终究只是一场空

All this I know but still I can’t find ways To let you go

这些,我全明白,但我无法和你分开。

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where life takes me to

我知道无论生活把我带到何方,

A part of me will always be with you,yeah

我的一部分永远与你同在

Somewhere in my memory

在我记忆的某个地方

I’ve lost all sense of time(ah-ha,ha-ha)

时间已不复存在…

And tomorrow can never be

似乎永远没有了明天

’cause yesterday is all that fills my mind

因为昨天占据了我全部的思想

There’s no use looking back or wondering

回头何用,假设何用

How it should be now or might have been

假设终究只是一场空

All this I know but still I can’t find ways To let you go

这些,我全明白,但我无法和你分开

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

‘Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where life takes me to

我知道无论生活把我带到何方,

A part of me will always be

我的一部分永远与你同在

You’ll always be the dream that fills my head

你永远是我心中全部的梦想

Yes you will,say you will

是的,你就是,说吧你就是,你知道

You know you will,oh baby

你就是,噢宝贝

You’ll always be the one I know I’ll never forget

我知道你是我永远不会忘记的恋人

It’s no use looking back or wondering

回头或是假设都无用

Because love is a strange and funny thing

因为爱是一件奇怪而有趣的东西

No matter how I try and try

无论我如何努力又努力

I just can’t say goodbye,no,no,no,no

我就是无法说分离 ,不,不,不,不

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

‘Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say (to say)

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day(each day)

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where love takes me to

我知道无论爱把我带到何方,

A part of me will always be

我的一部分永远与你同在

A part of me will always be with you,ooh

我的一部分永远和你同在,噢……

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据