月度归档:2020年11月

经典歌曲《Bridge Over Troubled Water》《忧愁河上的金桥》中英文对照歌词

[原唱]

Simon&Garfunkel,Paul Simon

[背景介绍]

Bridge Over Troubled Water发行于1970年。曾占据billboard排行榜首位并获得格莱美奖年度最佳专辑和最佳歌曲。在《滚石》杂志评选的史上最佳500张摇滚专辑榜单上名列第51位。整体上的评价或许比不上“Bookends”,但却无疑的是最好听的一张。他们一遍一遍又一遍的叠录,制作出有如教堂一般华丽的音效。我们在前面已经说过“Bridge over Troubled Water”的录制,而“The Boxer”和“The Only Living Boy in New York”更是利用一遍遍重叠的录音,让整个和声显得无比的华丽。

经典歌曲《Bridge Over Troubled Water》《忧愁河上的金桥》中英文对照歌词

经典歌曲《Bridge Over Troubled Water》《忧愁河上的金桥》中英文对照歌词

Paul Simon 听到一首福音歌曲 ,里面有句歌词很动人∶“如果你相信上帝、呼唤他的名字,他会在深不见底的河流上为你建造一座大桥。”由此产生灵感,Paul Simon 写下 Bridge Over Troubled Water 这首经典歌曲,此歌一举成为上个世纪七十年代最畅销的专辑之一。

[歌词欣赏]

When you’re weary,feeling small,

when tears are in your eyes,

I will dry them all.

I’m on your side.

Oh,when times get rough

and friends just can’t be found,

like a bridge over troubled water

I will lay me down.

Like a bridge over troubled water

I will lay me down!

当你感觉疲惫渺小,

当你眼中噙满泪水,

我愿守在你身旁,为你揩干眼泪。

当你度日艰难,朋友尽失,

我愿俯身做你的桥梁,助你渡过难关。

我愿俯身做你的桥梁,助你渡过难关

When you’re down and out,

when you’re on the street,

when evening falls so hard,

I will comfort you.

I’ll take your part.

Oh,when darkness comes

and pain is all around,

like a bridge over troubled water

I will lay me down.

Like a bridge over troubled water

I will lay me down!

当你意志消沉,茫然漫步街头,

当夜色骤然降临,漫长难捱,

我愿在你身旁安慰你。

我愿在你身旁保护你。

当人生的黑暗来临,一切充满了痛苦,

我愿俯身做你的桥梁,助你渡过难关!

我愿俯身做你的桥梁,助你渡过难关!

Sail on! Silver girl.

Sail on by!

Your time has come to shine.

All your dreams are on their way.

See how they shine!

Oh, if you need a friend,

I’m sailing right behind.

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind.

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind.

噢,清纯的女孩,向前行!向前行!

过了这一坎,你的人生开始辉煌,

你所有的梦想就要实现。

看看它们多么耀眼!

如果你需要朋友,我就在你身后护航。

我愿做桥助你渡过难关,

我愿抚慰你的心灵。

我愿做桥助你渡过难关,

我愿抚慰你的心灵。

经典歌曲《Heal The World》《拯救地球》中英文对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[背景介绍]

heal the world是由迈克尔·杰克逊编词、编曲并演唱的的公益性歌曲三部曲之一,更被誉为“世界上最动听的歌曲”。1991年创作,Heal The World 是为了配合迈克尔自己的同名慈善组织所作,Heal the world是一首呼唤世界和平的歌曲,相当优秀,歌词倡导人们保护和珍惜我们的环境,让战争远离,世界和平,我们的心中都有一个地方,那就是爱,让我们营造一个没有战争、没有荒地,生机勃勃,到处充满了温暖和关怀的世界,让孩子们可以自由的欢笑,让世界充满爱。

经典歌曲《Heal The World》《拯救地球》中英文对照歌词

经典歌曲《Heal The World》《拯救地球》中英文对照歌词

这是一首关于儿童、地球、爱心的优秀作品,词曲都是由迈克尔一手包办的。歌曲一开头,便是孩子们的嬉笑声、哭声……这也许是让我们从歌曲中体会到童真的可贵和重要性。迈克尔唱出了发自内心的心声。用心去聆听,就能体会歌曲当中流露出的情感。迈克尔的唱腔呈中性,体现了无与伦比的高超唱功,当之无愧的“假音之王”!他的声音似乎来自另一空间,纯洁而又充满童真。正是这样,他用这纯洁的歌声洗净了每颗心,挖掘了人心的善良。听了“Heal the world”之后,你会感到周围是充满爱心的,生活是充满希望的,感到改善这个世界的任务是重大的。我想只有世界没有了战争,儿童才是幸福的,地球才是美丽的。这首歌可谓旷世奇作!给人的感觉很多,触动着人们的心弦!给人们留下的思考也很多……

1991年作为单碟发行,并收录在名为《Dangerous》这张专辑中。当时是为了全世界的儿童,成立了一个”儿童基金会”,michael为这些孩子写了这首动听的歌。2003年,Michael获得诺贝尔和平奖提名,这是他继1998年后第2次获得该奖项的提名,以奖励他孜孜不倦的慈善事业和通过音乐的方式促进世界和平所取得的成就。

[歌词欣赏]

Child:Think about um… the generations and say we wanna make it a better place for our children and our children’s children,so that they ,they,they,they know it’s a better world for them.And think they can make it a better place.

(沉思那潮生潮灭,世代更迭,说吧,我们想要想要为孩子们,和他们的子孙营造更美好的家园,让他们明了,他们活在一个较过去更加美好的世界,从而让他们坚信,他们也可以营造一个愈加美好的世界。)

There’s a place in your heart

And I know that it is love

在你心中有个地方

我知道那里充满了爱

And this place it was brighter than tomorrow

这个地方会比明天更加灿烂

And if you really try

如果你真的努力过

You’ll find there’s no need to cry

你会发觉不必哭泣

In this place You’ll feel there’s no hurt or sorrow

在这个地方 你感觉不到伤痛或烦忧

There are ways to get there

If you care enough for the living

到那个地方的方法很多

如果你真心关怀生命

Make a little space

Make a better place

给彼此多一点空间

营造一个更美好的地方

Heal the world Make it a better place

拯救这世界 让它变得美好

For you and for me and the entire human race

为你 为我 为了全人类

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

If you want to know why

There’s a love that cannot lie

如果你想知道缘由

那是因为有一种爱 它不会说谎

Love is strong It only cares for joyful giving

爱是坚强的 爱就是心甘情愿地奉献

If we try We shall see

In this bliss We cannot feel fear or dread

如果我们努力尝试 我们将会看见

在这幸福中 我们感不到丝毫恐惧或畏忌

We stop existing And start living

我们不仅仅是活着 而是真正开始生活

Then it feels that always

Love’s enough for us growing

那爱的感觉将延续下去 爱让我们不断成长

Make a better world Make a better world

创造一个更美好的世界 创造一个更美好的世界

Heal the world Make it a better place

拯救这世界 让它变得美好

For you and for me and the entire human race

为你 为我 为了全人类

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

And the dream we were conceived in

Will reveal a joyful face

我们心中的梦想 将绽放出笑脸

And the world we once believed in

Will shine again in grace

我们曾经信赖的世界 会再次闪烁祥和的光芒

Then why do we keep strangling life

Wound this earth Crucify its soul

那么为何我们仍在扼杀生命

伤害地球 扼杀它的灵魂

Though it’s plain to see

This world is heavenly be God’s glow

虽然这很容易明白 这世界天生就是上帝的荣光

We could fly so high

Let our spirits never die

我们可以在天空高高飞翔 让我们的精神不灭

In my heart I feel you are all my brothers

在我心中你们都是我的兄弟

Create a world with no fear

Together we’ll cry happy tears

共同创造一个没有恐惧的世界

我们一起流下喜悦的泪水

See the nations turn their swords into plowshares

看到许多国家铸剑为犁

We could really get there

If you care enough for the living

我们真能达到那里 如果你真心关怀生命

Make a little space To make a better place

营造一些空间 创造一个更美好的地方

Heal the world Make it a better place

拯救这世界 让它变得美好

For you and for me and the entire human race

为你 为我 为了全人类

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

(Heal the world Make it a better place

拯救这世界 让它变得美好

For you and for me and the entire human race

为你 为我 为了全人类

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

Heal the world Make it a better place

拯救这世界 让它变得美好

For you and for me and the entire human race

为你 为我 为了全人类

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

There are people dying

If you care enough for the living

不断有人死去

如果你真心关怀生命

Make a better place for you and for me

就为你 为我 创造一个更加美好的世界

You and for me

为你 为我

(Make a better place

创造一个更美好的世界)

You and for me

为你 为我

(Make a better place

创造一个更美好的世界)

You and for me

为你 为我

(Make a better place

创造一个更美好的世界)

You and for me

为你 为我

Heal the world we live in

治愈我们所生活的世界

(You and for me 为你 为我)

Save it for our children

为我们的子孙保存它的美丽

(You and for me 为你 为我)

Heal the world we live in

治愈我们所生活的世界

(You and for me 为你 为我)

Save it for our children

为我们的子孙保存它的美丽

(You and for me 为你 为我)

Heal the world we live in

治愈我们所生活的世界

(You and for me 为你 为我)

Save it for our children

为我们的子孙保存它的美丽

(You and for me 为你 为我)

Heal the world we live in

治愈我们所生活的世界

(You and for me 为你 为我)

Save it for our children

为我们的子孙保存它的美丽

(You and for me 为你 为我)

经典歌曲《As Long As You Love Me》《只要你爱我》中英文对照歌词

[原唱]

Backstreet Boys

[背景介绍]

后街男孩(Backstreet Boys)于1997年9月29日推出的专辑《Backstreet’s Back 》中的第二波主打单曲。它不但是后街男孩代表作之一,也是其最脍炙人口的歌曲之一。《Backstreet’s Back》专辑亦在美国突破钻石唱片成绩。

经典歌曲《As Long As You Love Me》《只要你爱我》中英文对照歌词

经典歌曲《As Long As You Love Me》《只要你爱我》中英文对照歌词

后街男孩(英文:Backstreet Boys,缩写:BSB)是一支美国流行乐组合,1993年于美国佛罗里达州奥兰多市成立,其成员分别为:尼克·卡特(Nick Carter)、霍伊·多罗夫(Howie D)、布莱恩·利特尔(Brian Littrell)、亚历山大·詹姆斯·迈克林(AJ·Mclean)和凯文·理查德森(Kevin Richardson)。成立之初五位成员都不过十几岁。

至今为止他们的全球专辑销量已经达到近1.3亿张,是全球最畅销的男生组合。不仅在美国拥有两张钻石唱片及53张白金唱片认证,还拥有26项国际音乐大奖的肯定,及数不清的电台杂志奖项。后街男孩是自1990年代中期来最受欢迎、最伟大的男生组合。他们在美国当时是较早的一个男孩团体,被誉为“男孩团体皇上皇”。

[歌词欣赏]

Although loneliness has always been a friend of mine

孤独一直是我的朋友

I’m leaving my life in your hands

自从你离开我的生活

People say I’m crazy that I am blind

人们说我被感情冲昏了脑袋

Risking it all in a glance

竟转眼间赌上未来

How you got my blind is still a mystery

你怎会让我不顾一切还是个谜

I can’t get you out of my head

我就是无法忘了你

Don’t care what is written in your history

我不在乎你过去的种种

As long as you’re here with me

只要你陪在我身边

I don’t care who you are

我不在乎你是怎样的人

Where you’re from

你从哪里来

What you did

你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样的人

Where you’re from

你从哪里来

Don’t care what you did

我不在乎你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Every little thing that you have said and done

所有你说过的话和做过的事

Feels like it’s deep within me

都深深的烙印在我心里

Doesn’t really matter if you’re on the run

我甚至于不在乎你是否就要逃开

It seems like were meant to be

我们似乎命中注定

I don’t care who you are

我不在乎你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

What you did

你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

Don’t care what you did

我不在乎你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

As long as you love me

只要你爱我就好

I’ve tried to hide it so that no one knows

我试着把感情隐藏起来不让任何人知道

But I guess it shows

但我无法不流露真情

When you look in to my eyes

当你凝视着我时

What you did and where you’re coming from

你做过什么从哪里来

I don’t care as long as you love me baby

我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

I don’t care who you are

我不在乎你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

What you did

你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

Don’t care what you did

我不在乎你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

What you did

我不在乎你做过什么

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样个人

Where you’re from

你从哪里来

As long as you love me

只要你爱我就好

Who you are

你是怎样个人

As long as you love me

只要你爱我就好

What you did

你做过什么

I don’t care as long as you love me

我不在乎 只要你爱我就好

经典歌曲《We Are The World》《天下一家》中英文对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[背景介绍]

《天下一家》(《We Are The World》)是迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇作曲、迈克尔杰克逊作词的歌曲。1985年1月28日,全美音乐奖颁奖典礼结束后,迈克尔·杰克逊、莱昂纳尔·里奇等美国45位歌手联合演唱了该首歌曲。歌曲于1985年3月7日通过哥伦比亚唱片公司发布。

经典歌曲《We Are The World》《天下一家》中英文对照歌词

经典歌曲《We Are The World》《天下一家》中英文对照歌词

歌曲于1985年4月13日登上公告牌百强单曲榜榜首,连续停留了四周。1986年2月25日,歌曲获得第28届格莱美奖“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳短篇音乐录影带”、“最佳流行合作表演”四项大奖。该首歌曲最终为非洲筹集了至少6000万美元的慈善捐款。《We Are The World》后,越来越多的人通过流行歌曲的形式来传播人道主义。

1984年,英国歌手菲尔·科林斯和鲍勃·格尔多夫召集了十余位歌手录制了歌曲《Do they know it’s Christmas》,为非洲饥民筹集了许多善款。英国歌坛的此项义举打动了美国歌手哈里·贝拉方特,他认为美国人也不能落后,这一想法得到了许多人的支持。当时,埃塞俄比亚和苏丹的食物短缺、人民挨饿的消息同时也震惊了迈克尔· 杰克逊和莱昂内尔·里奇,两人认为自己该做点什么。于是他们合写了这首歌曲。两人费了四天的时间写作曲,里奇先完成一部分,杰克逊看到后灵感大发,一夜之间就把全曲写好。之后杰克逊又花了两个半小时作词。

《We Are The World》是一首很神圣的歌。这首歌不仅富有激情和感染力,它更是给我们带来了一个大爱的境界——我们喜爱音乐的同时,我们的灵魂也得到了净化和升华。这首歌是F大调,曲调十分流畅,音域并不宽,歌词是说理和叙述性的:“天下一家,四海皆兄弟,要人人生活得更美好,从现在做起。拯救人类生命,就只能靠自已,那光辉的明天,靠我和你。”

演唱风格则是典型的摇滚乐的唱法,不拘一格,自由展示。迈克尔·杰克逊、莱昂内尔·里奇等歌手的演唱十分的富于激情,并有即兴的发挥,特别是蒂娜·特纳与比利·乔的近乎歇斯底里的对唱、合唱,带给听众的是无与伦比的震撼。

该首歌曲筹集了超过6000万美元的慈善捐款。 这些善款的90%被用于非洲的生育控制、粮食生产等方面,剩余的10%被用于解决美国本土的饥饿、无家可归人民的问题。在这些善款的帮助下,非洲的70余个生产产业好转起来,包括农业、渔业、林业等等,受到救助的国家包括莫桑比克、塞内加尔、毛利塔尼亚等等。

[歌词欣赏]

There is a time when we should heed a certain call

当我们听到了恳切的呼唤

Cause the world it seems it s right in this line

整个世界都站在一条线上

Cause there s a chance for taking in needing our own lives

需要作出一个选择引导我们的生命

It seems we need nothing at all

看起来似乎我们不需要什么

I used to feel that I should give away my heart

曾经我以为可以用心灵来慰籍他们

And it shows that fear of needing them

事实上他们也的确是需要爱

Then I read the headlines and it said they re dying there

然后我读头条 说他们将死在那里

And it shows that we must heed instead

我们必须伸出援助之手

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

Give in your heart and you will see that someone cares

将你的心传递给他们让他们明了有人关心他们

Cause you know that they can feed them all

他们的生活才能更坚强、更自由

Than I read the paper and it said that you ve been denied

然后有天在报纸上看到你已经否认

And it shows the second we will call

我们必须伸出援助之手

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

No there s a time when we must love them all

有一刻,必须兼爱众人

And it seems that life it don t make love at all

而人生却仿佛完全没有爱

But if you d be there and I ll love you more and more

但如果你坚持,我会更加爱你

It seems in life i didn t do that

纵然人生不像那样

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是神的子民

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

So let s start giving

所以,让我们开始奉献自己

But there s a chance we re taking

我们正在做的抉择

We re taking our own lives

是在拯救自己的生命

It s true we ll make a brighter day just you and me

我们真的可以创造更美好的明天就靠你和我

经典歌曲《Anyone Of Us (Stupid Mistake) 》《我们都会错》中英文对照歌词

[原唱]

Gareth Gates

[背景介绍]

Anyone Of Us是英国歌手Gareth Gates于2002年10月26日发行的专辑What My Heart Wants to Say中的一首单曲。

经典歌曲《Anyone Of Us (Stupid Mistake) 》《我们都会错》中英文对照歌词

经典歌曲《Anyone Of Us (Stupid Mistake) 》《我们都会错》中英文对照歌词

这是一首向女朋友解释的歌。观察整首歌可以知道,男孩是经不住诱惑而与另外一个女孩有了亲密的行为,被女朋友看见了……于是男孩清醒了,就向女朋友解释——最爱的不是另一个女孩,而是她。整首歌想表达的核心:Don’t wanna lose you.

葛瑞盖斯(Gareth Paul Gates),于1984年7月12日出生在英国布莱佛市Bradford ,曾经患口吃,后来通过音乐重新找回了自我,最终成为了著名歌手。

[歌词欣赏]

Anyone Of Us

我们都会犯错

I’ve been letting you down, down

Gareth Paul Gates

Gareth Paul Gates

我让你失望了,很失望

Girl I know I’ve been such a fool

我的女孩,我真是个大傻瓜

Giving in to temptation ,I should have played it cool.

在受到诱惑的时候,我应该先冷静下来。

The situation got out of hand, I hope you understand

希望你能原谅那无法控制的发展事态

It can happen to anyone of us, anyone you think of

这种事可能发生在任何一个人身上,任何一个你关心的人身上

Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love

谁都可能有堕落的时候,谁都可能不小心伤害所爱的人

Hearts will break, Cause I made a stupid mistake

我犯了一个愚蠢的错误,我的心都要碎了

It can happen to Anyone of us,,say you will forgive me

谁都可能有发生这种事情的时候,说你会原谅我

Anyone can fail ,say you will believe me

谁都可能有把控不住自己的时候,说你会相信我

I can’t escape my heart will break

我不能在逃避,我的心都要碎了

Cause I made a stupid mistake A stupid mistake

因为我犯了一个愚蠢的错误,一个愚蠢的错误

She was kind of exciting, A little crazy I should’ve known

有点疯狂,我本应该知道,她有些激动,有些发狂

She must have altered my senses

她一定是改变了我对爱的理解

as I offered to walk her home

当我提出要送她回家呢

The situation got out of hand, I hope you understand

希望你能原谅那无法控制的发展事态

It can happen to anyone of us, anyone you think of

这种事可能发生在任何一个人身上,任何一个你关心的人身上

Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love

谁都可能有堕落的时候,谁都可能不小心伤害所爱的人

Hearts will break, Cause I made a stupid mistake

我犯了一个愚蠢的错误,我的心都要碎了

It can happen to Anyone of us,,say you will forgive me

谁都可能有发生这种事情的时候,说你会原谅我

Anyone can fail ,say you will believe me

谁都可能有把控不住自己的时候,说你会相信我

I can’t escape my heart will break

我不能在逃避,我的心都要碎了

Cause I made a stupid mistake A stupid mistake

因为我犯了一个愚蠢的错误,一个愚蠢的错误

She means nothing to me (nothing to me)

她对我来说什么都不是!什么都不是!

I swear every word is true. Don’t wanna lose you

我发誓每一个字都是真的!我不想失去你!

The situation got out of hand, I hope you understand

希望你能原谅那无法控制的发展事态

It can happen to anyone of us, anyone you think of

这种事可能发生在任何一个人身上,任何一个你关心的人身上

Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love

谁都可能有堕落的时候,谁都可能不小心伤害所爱的人

Hearts will break, Cause I made a stupid mistake

我犯了一个愚蠢的错误,我的心都要碎了

It can happen to Anyone of us,,say you will forgive me

谁都可能有发生这种事情的时候,说你会原谅我

Anyone can fail ,say you will believe me

谁都可能有把控不住自己的时候,说你会相信我

I can’t escape my heart will break

我不能在逃避,我的心都要碎了

Cause I made a stupid mistake A stupid mistake

因为我犯了一个愚蠢的错误,一个愚蠢的错误

Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love

谁都可能有堕落的时候,谁都可能不小心伤害所爱的人

Hearts will break, Cause I made a stupid mistake

我犯了一个愚蠢的错误,我的心都要碎了

a stupid mistake

一个愚蠢的错误

经典歌曲《Life For Rent》《漂泊的心》中英文对照歌词

[原唱]

Dido

[背景介绍]

经典英文歌词

life for rent,中文名漂泊的心,专辑歌手为Dido,于2003年9月Arista唱片公司发行的一首Pop、trip hop风格的英文专辑。2003年九月《漂泊的心Life For Rent》全球狂卖850万张,在22国拿下冠军,英国七白金成为年度销售冠军专辑。1999年首张专辑《无天使No Angel》全球销售大破1350万张。

经典歌曲《Life For Rent》《漂泊的心》中英文对照歌词

经典歌曲《Life For Rent》《漂泊的心》中英文对照歌词

英国统计21世纪来最畅销专辑,前三名就有两张是她。

[歌词欣赏]

I haven’t ever really found a place that I call home

从未有一个地方真正被我称之为家

I never stick around quite long enough to make it

因为我总是那么行色匆匆

I apologize that once again I’m not in love

还是很抱歉我并不爱你

But it’s not as if I mind

that your heart ain’t exactly breaking

但我并不介意你没有为此心碎

It’s just a thought, only a thought

因为这只是一个念头,仅仅是一个念头

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

I’ve always thought

that I would love to live by the sea

我一直以为自己想要傍海而居

To travel the world alone

and live my life more simply

独自周游世界过着更简单的生活

I have no idea what’s happened to that dream

而要实现这梦想,我却无从着手

Cos there’s really nothing left here to stop me

因为其实并没有什么阻碍了我

It’s just a thought, only a thought

其实这只是一个念头,仅仅是一个念头

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

While my heart is a shield and I won’t let it down

当我把心灵当成盾牌而不愿卸下防备

While I am so afraid to fail so I won’t even try

当我如此恐惧失败以致于根本不敢去尝试

Well how can I say I’m alive

那我怎么能说我是真的活着

If my life is for rent and I don’t learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

If my life is for rent and I don’t learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

Cos nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

经典歌曲《Shape Of My Heart》《心之形》中英文对照歌词

[原唱]

sting

[背景介绍]

Shape of My Heart 是老牌摇滚歌手Sting的经典作品。被收录在其专辑《十个传奇》中。同时此曲还是1994年电影《这个杀手不太冷》(法语Leon 英语 Professional)中的片尾曲。

经典歌曲《Shape Of My Heart》《心之形》中英文对照歌词

1分钟短篇英语新闻,经典歌曲《Shape Of My Heart》《心之形》中英文对照歌词

此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力(梅花)、金钱(方片)、武力(黑桃),心(红桃)。”heart”一语双关,反映了杀手孤独的内心,配合上Sting低沉略带沙哑的声音,被演绎得天衣无缝。

[歌词欣赏]

He deals the cards as a meditation

他玩纸牌时似乎在冥想

And those he plays never suspect

他的对手从来没有怀疑过这点

He doesn’t play for the money he wins

他玩牌并非为了赢得金钱

He doesn’t play for respect

也不是为了得到人们的尊重

He deals the cards to find the answer

他在牌局中寻觅答案

The sacred geometry of chance

寻觅神秘的几何概率

The hidden law of probable outcome

那可能的结果中隐藏的法则

The numbers lead a dance

牌局中数字决定了一切(字面意思:数字如同引出一场舞蹈)

I know that the spades are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利剑

I know that the clubs are weapons of war

梅花似战场轰鸣的炮枪

I know that diamonds mean money for this art

牌局艺术里方块便若到手的金钱(字面意思:我知道那些方块意味着财富)

But that’s not the shape of my heart

但这决不是红桃的形状(字面意思:但那皆非我心之形)

He may play the jack of diamonds

他可能会出方块J

He may lay the queen of spades

又或许他会下注黑桃Q

He may conceal a king in his hand

也可能手里藏了一张K

While the memory of it fades

然而同局者终将遗忘这张牌(而这些记忆终将消褪)

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

[原唱]

The Carpenters

[背景介绍]

《Close To You》是卡朋特兄妹演唱的一首歌曲,收录于专辑《Yesterday Once More》中。

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

经典歌曲《Close To You》《靠近你》中英文对照歌词

卡朋特兄妹是一对欧美兄妹组合,是上世纪70年代家喻户晓的乐团。他们共演唱500余首歌曲,几乎都是自己做词作曲。在全世界各地开过许多演唱会。主唱妹妹卡伦卡朋特(1950—1983),伴唱,演奏:理查德卡朋特(1946—)close to you是他们的成名曲之一,另一首则是yesterday once more(昨日重现)。这两首歌受到很多明星的称赞。除此之外,还有许多经典的歌曲:Jambalaya、top of the world等等。可惜年轻的卡伦过早的因为神经性厌食症离世于1983年2月4日,年仅33岁,卡朋特兄妹从此解散,也是一大遗憾……

[歌词欣赏]

经典英文歌词

Why do birds suddenly appear

为什么鸟儿忽然出现

Every time you are near

每一次你靠近时

Just like me, they long to be

就像我一样,它们一直盼望着

Close to you

靠近你

Why do stars fall down from the sky

为什么星星从夜空坠落

Every time you walk by

每一次你走过时

Just like me, they long to be

就像我一样,它们一直盼望着

Close to you

靠近你

On the day that you were born

你出生的那一天

The angels got together

天使们聚集在一起

And decided to create a dream come true

决定创造一个成真的美梦

So they sprinkled moon dust

所以他们喷洒月亮的纤尘

In your hair of gold

于你金色的头发上

And starlight in your eyes of blue

于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town

这就是为什么镇上所有的女孩

Follow you all around

都环绕着你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你

On the day that you were born

在你出生的那一天

The angels got together

天使们聚集在一起

And decided to create a dream come true

决定创造一个成真的美梦

So they sprinkled moon dust

所以他们喷洒月亮的纤尘

In your hair of gold

于你金色的头发上

And starlight in your eyes of blue

于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town

这就是为什么镇上所有的女孩

Follow you all around

都环绕着你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你

Just like me, they long to be

就像我一样,她们一直盼望着

Close to you

靠近你

经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

[原唱]

S CLUB 7

[背景介绍]

经典英文歌词

《never had a dream come true》是SCLUB 7(也译为“七小龙”)演唱的一首歌曲,发行于2001年5月。S CLUB 7(也译作“七小龙”)在全世界范围内都称得上是一个奇迹。这支乐队极具天赋,它的成员都是既能唱又能演。他们的首张专辑《超级俱乐部》在全世界的销量达到百万甚至千万张。而乐队的电视系列片《七小龙在迈阿密》和《七小龙在洛杉矶》也极受欢迎,已在100多个国家的电视台播放。来自英国的S Club 7(七小龙),出道不到1年就得到全英音乐奖的肯定,可说是继Steps之后备受瞩目的男女混合组合。

经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

经典歌曲《Never Had A Dream Come True》《从未梦想成真》中英文对照歌词

出道3年来,S Club 7赢得千禧年全英音乐奖“最佳新进团体”、坐拥7首英国金榜Top3单曲以及两张冠军专辑、全球累积销量突破1000万张。而2001年5月,S Club 7称霸英国金榜3周冠军的《Never Had A Dream Come True》更成功打入美国Billboard流行单曲榜No.10、蝉联双周单曲销售榜亚军,让S Club 7成为近年来成功打入美国市场的英国偶像团体之一。

[歌词欣赏]

Everybody’s got something

每个人都有一些

They had to leave behind

被迫舍弃的东西。

One regret from yesterday

昨天的某个遗憾

That just seems to grow with time

今天越来越难以释怀。

There’s no use looking back or wondering

回头何用,假设何用

How it could be now or might have been

假设终究只是一场空

All this I know but still I can’t find ways To let you go

这些,我全明白,但我无法和你分开。

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where life takes me to

我知道无论生活把我带到何方,

A part of me will always be with you,yeah

我的一部分永远与你同在

Somewhere in my memory

在我记忆的某个地方

I’ve lost all sense of time(ah-ha,ha-ha)

时间已不复存在…

And tomorrow can never be

似乎永远没有了明天

’cause yesterday is all that fills my mind

因为昨天占据了我全部的思想

There’s no use looking back or wondering

回头何用,假设何用

How it should be now or might have been

假设终究只是一场空

All this I know but still I can’t find ways To let you go

这些,我全明白,但我无法和你分开

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

‘Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where life takes me to

我知道无论生活把我带到何方,

A part of me will always be

我的一部分永远与你同在

You’ll always be the dream that fills my head

你永远是我心中全部的梦想

Yes you will,say you will

是的,你就是,说吧你就是,你知道

You know you will,oh baby

你就是,噢宝贝

You’ll always be the one I know I’ll never forget

我知道你是我永远不会忘记的恋人

It’s no use looking back or wondering

回头或是假设都无用

Because love is a strange and funny thing

因为爱是一件奇怪而有趣的东西

No matter how I try and try

无论我如何努力又努力

I just can’t say goodbye,no,no,no,no

我就是无法说分离 ,不,不,不,不

I never had a dream come true

从未有过梦想成真的感觉

‘Till the day that I found you

直到我那天发现了你

Even though I pretend that I’ve moved on

虽然,我假装毫不在乎朝前走,

You’ll always be my baby

你却永远是我的最爱。

I never found the words to say (to say)

我的心里话无法用语言表达

You’re the one I think about each day(each day)

你是我朝思暮想的人

And I know no matter where love takes me to

我知道无论爱把我带到何方,

A part of me will always be

我的一部分永远与你同在

A part of me will always be with you,ooh

我的一部分永远和你同在,噢……

经典歌曲《Love Story》《爱情故事》中英文对照歌词

[原唱]

Taylor Swift(泰勒·斯威夫特)

[背景介绍]

《Love Story》是由美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首乡村歌曲,词曲由泰勒·斯威夫特创作,泰勒·斯威夫特和内森·查普曼共同制作,收录在她2008年11月发行的第二张录音室专辑《Fearless》中并作为推广专辑的首支单曲被大机器唱片公司发布于2008年9月12日。

经典歌曲《Love Story》《爱情故事》中英文对照歌词

经典歌曲《Love Story》《爱情故事》中英文对照歌词

《Love Story》在发布后便拿下公告牌主流40强单曲榜,成为了在公告牌该榜将近20年历史上的首支乡村流行跨界冠军单曲,也是乡村乐历史上下载次数最多的单曲,下载量超过500万。《Love Story》在公告牌百强单曲榜排名第四,是泰勒·斯威夫特第五首打入该榜单前五名的歌曲。该歌曲被美国唱片工业协会认证为五倍白金单曲,使得泰勒·斯威夫特在2009年成为美国拥有最畅销数字单曲的女歌手。《Love Story》在美国已销售587万(2015年7月),被认证为八倍白金单曲(2015年4月),在全球拥有超过800万的音乐销量。

2007年年底,环球唱片公司率先为泰勒·斯威夫特在非乡村类的主流电台和电视台进行了大力推广,并且为她制定了乡村、流行和摇滚的跨界音乐定位和发展路线。在创作这首歌时,泰勒的父母强烈反对她和一个男生交往,泰勒得到了来自莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》的灵感,联系自己的生活实际:一对恋人因为家族矛盾和父母反对无法走到一起,但却不屈于命运安排,最后用真挚的爱情感化了父母,过上幸福生活的故事。她回到房间、关上门,坐在卧室的地板上花了20分钟写下这首歌。泰勒没有借用莎士比亚的悲剧结尾,而是自己书写了一个全新、美好的结局,使整个故事更加感人,歌曲曲风也不显乏味。

这首由班卓琴和吉他伴奏的中速抒情歌曲,讲述的是一个类似于罗密欧与朱丽叶般的爱情故事,泰勒·斯威夫特更是将传统的乡村音乐与摇滚乐几近完美的结合。整首歌曲的乐风清新,非常适合调节心情的时候听。

[歌词欣赏]

We were both young when I first saw you

当我第一次看见你的时候,我们都还年轻

I close my eyes and the flashback starts

我闭上眼睛,一幕幕往事又在脑海中重现

I’m standing there on a balcony in summer air

我站在阳台上,空气里,浓浓的,是夏天的味道

See the lights, see the party, the ball gowns

看见灯火,看见热闹的舞会,华丽的盛装

See you make your way through the crowd

看见你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know

That you were Romeo

对我打招呼,呵,至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”

You were throwing pebbles

你(对着我家的窗户)扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase

(可是这时)我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

Begging you please don’t go

在心底里祈求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧,带我走吧,一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

我一直在等待(这一天),只有逃离才能让我们摆脱束缚

You’ll be the prince and I’ll be the princess

(到那时)我们就可以像王子和公主一样(快乐地在一起)

It’s a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀,亲爱的,答应我吧

So I sneak out to the garden to see you

于是,我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet ’cause we’re dead if they knew

我们压抑着声息,被他们发现我们就完蛋了

So close your eyes,

Love Story MV

那么,闭上你的双眼

escape this town for a little while

逃避这个喧嚣的尘世,即使只有如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

Cause you were Romeo,

正因为你的出现

I was a scarlet letter

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

But you were everything to me

但我又怎么能够承受没有你的痛苦

I was begging you please don’t go

于是,我无时无刻不在祈求你不要离开

And I said

我说,

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧,带我走吧,一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

我一直在等待(这一天),只有逃离才能让我们摆脱束缚

You’ll be the prince and I’ll be the princess

(到那时)我们就可以像王子和公主一样(快乐地在一起)

It’s a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀,亲爱的,答应我吧

Romeo, save me,

罗密欧,拯救我痛苦的灵魂吧

they’re trying to tell me how to feel

Love Story MV

他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it’s real

我们的爱情面对着重重的困难,却无比的忠诚坚贞

Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess

不要害怕,(我相信)我们终究会冲破困境

It’s a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情,亲爱的,请答应我

oh,oh

I got tired of waiting,

我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wondering if you were ever coming around

渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading

曾经坚定的信念,也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town

当我再一次在小镇的郊外与你相会

And I said

我说,

Romeo save me, I’ve been feeling so alone

罗密欧,救救我,我再也无法承受这孤独的煎熬

I keep waiting for you but you never come

我一直在等着你,而你却沓然无踪

Is this in my head, I don’t know what to think

我脑子里乱糟糟的,一片空白,又像是一团浆糊

He knelt to the ground and he pulled out a ring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前,捧出一枚戒指

And said

他说,

Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone

嫁给我吧,茱丽叶,你再也不会是独自一人

I love you and that’s all I really know

Love Story MV

我爱你,我只知道这一件事情

I talked to your dad,

我和你的父亲谈过了,

go pick out a white dress

快去挑选你洁白的嫁衣

It’s a love story, baby, just say yes

这是我们的爱情故事,宝贝请答应我

Oh, oh, oh, oh

噢,我不禁又想起了,

We were both young when I first saw you

我第一次看见你的时候,那时,我们还年轻