月度归档:2020年10月

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

[原唱]

Emilia

[背景介绍]

《Big Big World》这首歌是1998年9月发行的同名专辑的主打单曲,由Emilia和Lasse Anderson创作。这首歌是在欧洲,在8个国家达到榜单第一。这首歌在1998年获得了格莱美奖的“年度歌曲”,还获得了Rockbjornen奖的“瑞典年度歌曲”。

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

经典歌曲《big big world》《大大世界》中英文对照歌词

32岁的Emilia是来自瑞典的漂亮姑娘,全家现定居于美国纽约市。父亲是爵士乐乐手,他对Emilia 的音乐影响是不言而喻的,10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读, 潜心古典课程,在学校期间 Emilia自组乐团演唱灵魂乐。18岁时,她便开始了自己风格独特的词曲创作, 从一个小姑娘的视角和观念出发,记述豆蔻年华的女孩敏感、自信、迷惑的种种的不服输, 她的声音更是灵性毕现又不乏童真。 因为乐坛这种小姑娘的情调早已很鲜有,所以Emilia就显得格外吸引人。

[歌词欣赏]

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!

I can see the first leaf falling.

我能看见第一片落叶。

It’s all yellow and nice.

那样黄那么美。

It’s so very cold outside.

外面那么冷。

Like the way I’m feeling inside.

就象我的感受。

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much!

非常非常想念!

Outside it’s now raining.

外面下着雨。

And tears are falling from my eyes.

我的眼睛也在流泪。

Why did it have to happen?

为什么非要这样?

Why did it all have to end?

为什么非要结束?

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much!

非常非常想念!

I have your arms around me ooooh like fire.

我偎依在你如火般温暖的怀抱里。

But when I open my eyes.

但我醒来张开双眼。

You’re gone.

你却已经消失!

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do do feel.

但我确实感到。

that I do do will miss you much!

我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!

I’m a big big girl!

我是个重要的女孩!

In a big big world!

在一个大千世界里!

It’s not a big big thing if you leave me.

如果你离开我,不是件大事。

But I do feel I will miss you much!

但我确实感到我会非常想念你!

Miss you much.

非常非常想念!

经典歌曲 Rhythm Of The Rain 雨中的旋律 中英文对照歌词

[原唱]

The Cascades

[背景介绍]

《Rhythm of the rain》(雨的旋律)是一首20世纪60年代The Cascades的歌曲。

The Cascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队,是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫 (John Gummoe)领军的,他在1950年代末期结识了另外四位乐手,由于彼此十分投缘,决定共同组团。他们以类似《屋顶歌手合唱团》(The Rooftop Singers)的流畅抒情曲风,在许多私人的宴会上演出,逐渐打响名声。有一天晚上,他们正在某家俱乐部表演的时候,有一家唱片公司的星探正好在场,立刻决定跟他们签约。

经典歌曲 Rhythm Of The Rain 雨中的旋律 中英文对照歌词

经典歌曲 Rhythm Of The Rain 雨中的旋律 中英文对照歌词

1962年底,唱片公司把他们带到好莱坞的录音室,帮他们录制第一张单曲《Second Chance》,虽然并不成功,但是他们的第二张单曲,也就是《Rhythm of the Rain 》, 却得到了爆炸性的成功,在流行榜上获得了第三名,同时更勇夺抒情歌曲排行榜的冠军。虽然他们只有一首真正畅销的歌曲,这首 《Rhythm of the Rain》却成了流行音乐史上最令人难忘的经典之一,不但翻唱的人难以数计,更平均每隔几年就要再流行一次,最近的一次是丹佛格伯(Dan Fogelberg)在1990年推出的版本。Jason Donovan在1990年8月份翻唱的版本最有名。而在我国,它也被翻译成国语歌曲《雨中的旋律》,同样也是三十多年以来始终大受欢迎。根据BMI的统计,它以美国广电媒体超过六百万次的播唱记录,成为有史以来一百首最受喜爱西洋歌曲的第九名。此外,更有“绿箭口香糖”的广告将它用作广告主题曲。

[歌词欣赏]

Listen to the rhythm of the falling rain

倾听着那洒落的雨的旋律

Telling me just what a fool I’ve been

似乎在告诉我有多么愚昧

I wish that it would go

真的希望一切就这样过去

and let me cry in the rain

只留我一个人在雨中哭泣

And let me be alone again

让我再次变得孤独而失意

The only girl I care about has gone away

唯一在意的女孩离我而去

Looking for a brand new start

去寻找一种新的生活轨迹

But little does she know

然而有些事她却毫不知情

that when she left that day

就在她离去的那个日子里

Along with her she took my heart

她消失的身影带走我的心

Rain please tell me now does that seem fair

雨水啊 我恳求你告诉我这是否公平?

For her to steal my heart away when she doesn’t care

她在不经意间将我的心偷去

I can’t love another when my heart’s somewhere far away

爱已随心去 我还能再爱谁吗?

The only girl I care about has gone away

唯一在意的女孩离我而去

Looking for a brand new start

去寻找一种新的生活轨迹

But little does she know

然而有些事她却毫不知情

that when she left that day

就在她离去的那个日子里

Along with her she took my heart

她消失的身影带走我的心

Rain won’t you tell her that I love her so

雨水啊 你能否告诉她我有多么爱她?

Please ask the sun to set her heart a glow

再求太阳在她心中撒下热情

Rain in her heart and let the love we knew start to grow

湿润她的心 让这份爱意萌发

Listen to the rhythm of the falling rain

倾听着那洒落的雨的旋律

Telling me just what a fool I’ve been

似乎在告诉我有多么愚昧

I wish that it would go

真的希望一切就这样过去

and let me cry in the rain

只留我一个人在雨中哭泣

And let me be alone again

让我再次变得孤独而失意

Oh listen to the falling rain

哦 倾听着那洒落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼里啪啦 噼里啪啦

Oh listen to the falling rain

哦 倾听着那洒落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼里啪啦 噼里啪啦

Oh listen to the falling rain

哦 倾听着那洒落的雨

Pi-Le-Pa-la Pi-Le-Pa-La

噼里啪啦 噼里啪啦

经典永流传《苔》的歌词英语翻译

袁枚

白日不到处,

青春恰自来。

苔花如米小,

也学牡丹开。

经典永流传《苔》的歌词英语翻译

经典英文歌词,经典永流传《苔》的歌词英语翻译

经典永流传《苔》的歌词英语翻译

The Leek Flowers

Yuan Mei

Where the sun does not arrive,

Springtime does on its own thrive.

The leek flowers like rice tiny,

Rush to bloom like the peony.

(赵彦春 译)

The Leek Flowers

Yuan Mei

Where the sun does not shine,

Springtime still will be fine.

The leek flowers like rice tiny,

Rush to bloom like the peony.

(赵彦春 译)

Mosses

Yuan Mei

Where sunshine’s hidden,

Youth comes unbidden.

Mosses bud like rice,

Yet bloom like peonies.

(许景城 译)

Moss

Yuan Mei

Where the sunlight does not shine,

Spring-like scene prevails just fine.

Blooming moss is small as rice,

Still in prime as peony nice.

(吴伟雄 译)

Moss

Yuan Mei

Where the sun refuses to shine,

Green moss thrives just as fine.

The budding moss is small as grain,

The beauty of peony it tries to gain.

(顾丹柯 译)

Moss

Yuan Mei

Bright sun can’t reach me here,

Toward me vitality still walks near.

Moss blossoms, tiny as grains,

Are in bloom as peony gains.

(任诚刚 译)

Moss

Yuan Mei

Where sunlight cannot penetrate,

There verdant spring at will may go.

The grain-like moss will imitate

The peony’s large flower and grow.

(许渊冲 译)

Mosses

Yuan Mei

Where sunshine misses,

Out young life blisses.

Tiny as rice is,

Bloom like peonies.

(徐英才 译)

Moss

Yuan Mei

Where there’s no sunshine,

On its own green moss thrives fine.

Though as tiny as a grain is its flower,

It learns from peony to bloom with power.

(黎历 译)

Moss

Yuan Mei

Failure of sunshine,

Millet-like moss never fails

To bloom its youth by itself:

It is a peony-like bloomer.

(张智中 译)

Liver Mosses

Yuan Mei

Where there can be no sunshine

Youthfulness sparkle in due time.

The flowers are small as grains of millet,

Yet they bloom like peonies just as well.

(王晋熙、文殊 译)

Moss

Yuan Mei

Where the sun shine does not reach,

Spring arrives yet in time each.

Moss flower tiny as a grain of sand,

Trying to bloom like peony on land.

(杨俊峰 译)

Moss

Yuan Mei

Where there is no sun’s grace,

moss grows at its own pace.

It buds like rice grains tiny,

but blooms like the peony.

(孟祥春 译)

Moss

Yuan Mei

Not bathing in sunlight,

Verdure grows in its own right.

Though tiny like millets,

Moss blooms match peonies bright.

(石永浩 译)

经典歌曲《Take Me Home, Country Road》乡村路带我回家 中英文对照歌词

[原唱]

John Denver

[背景介绍]

《乡村路带我回家》(Take Me Home, Country Road)是由约翰·丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村歌曲。

丹佛是在美国最有名的美国乡村歌手,他甚至超过了在美国比他名气大的多的乡村明星,就是因为这首脍炙人口的《乡村路带我回家》,歌曲旋律轻快,给人描绘了一幅美丽的美国东部西弗吉尼亚风光。

John Denver是美国著名的乡村音乐歌手,于1943年生于美国西南部的新墨西哥州,曾经学习建筑专业。1971年,他放弃学业,潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑,但他始终不为所动。最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》)一跃成名为著名乡村音乐歌星。

经典歌曲《Take Me Home, Country Road》乡村路带我回家 中英文对照歌词

经典歌曲《Take Me Home, Country Road》乡村路带我回家 中英文对照歌词

[歌词欣赏]

Almost heaven West Virgini

在天堂般的西弗吉尼亚

Blue Ridge Mountain Shenandoah River

有蓝岭山脉 雪纳杜河

Life is old there Older than the trees

那儿生灵悠远 比树木更年长

Younger than the mountains Growing like a breeze

比群山更年轻 如清风般成长

Country roads take me home To the place I belong

乡村之路 带我回家 那儿是我的归宿

West Virginia Mountain Mama

西弗吉尼亚 大山妈妈

Take me home country roads

乡村之路 带我回家

All my memories Gather round her

我的一切记忆 都萦绕在她身旁

Miners’ Lady Stranger to blue water

她是矿工们的圣母 从未见过蓝色海水

Dark and dusty Painted on the sky

阴霾与尘灰 印在天空上

Misty taste of moonshine Teardrop in my eye

月光朦胧的滋味 我眼眶中的眼泪

Country roads take me home

乡村之路 带我回家

To the place I belong

那儿是我的归宿

West Virginia Mountain Mama

西弗吉尼亚 大山妈妈

Take me home country roads

乡村之路 带我回家

I hear her voice in the morning hours She calls me

清晨我听见她的声音 在呼唤着我

The radio reminds me of my home far away

收音机使我想起远方的家

And driving down the road I get a feeling

开车驶过公路 心中有种感觉

That I should have been home Yesterday yesterday

昨天 昨天 我早该回到家中

Country roads take me home

乡村之路 带我回家

To the place I belong West Virginia

那儿是我的归宿 西弗吉尼亚

Mountain Mama Take me home country roads

大山妈妈 乡村之路 带我回家

经典歌曲 One Love 一种爱 中英对照歌词

[原唱]

blue

[背景介绍]

one love是英国blue乐队发行了第二张专辑《OneLove》里的歌曲,以R&B曲风为主。

Blue的首张专辑《All Rise》以一种复古的R&B音乐为灵魂,显示了不同于其他偶像团体音乐的风格。随着首张专辑的成功,Blue再次出发,发行了他们的第二张专辑《OneLove》,仍旧以R&B曲风为主,再度展现了他们超龄的声音演出。从饶富都会节奏感的“OneLove“、“She Told Me“,让人狂放摇摆的“Riders“、“Right Here Waiting“,到舒缓轻柔的“Don’t Treat Me Like A Fool“,每首歌都让人对Blue的超实力歌艺耳目一新。

经典歌曲 One Love 一种爱 中英对照歌词

经典歌曲 One Love 一种爱 中英对照歌词

[歌词欣赏]

It’s kinda funny

这儿有点有趣

How life can changeCan flip 180 in a matter of days

几天之中会有180度的转变

Sometimes love works in Mysterious ways

有时爱有许多神奇的方式

One day U wake up Gone without a trace

某天你醒来便消失不见痕迹

I refuse to give up I refuse to give in

我拒绝放弃,也拒绝屈服

You’re my everythin’

你就是我的全部

I don’t wanna give up I don’t wanna give in

我不会放弃,也不会屈服

So everybody sing

所以每个人都在歌唱

One love for the mother’s pride

一种爱给母亲的骄傲

One love for the times we cried

一种爱给我们哭泣的时候

One love gotta stay alive…I will survive

一种爱应该富有生气,我要靠它活下去

One love for the city streets

一种爱给都市的街头

One love for the hip hop beats

一种爱给嘻哈的节奏

One love oh I do believe

一种爱,噢,我一直相信

One love is all we need

一种爱就是我们需要的全部

Late at night I’m still wide awake

深夜我无法入睡,流浪在外头

Feeling’ this is one more than I can take

这个结局我根本无法承受

I thought my heart could Never break

我曾以为我的心不会破碎

Now I know that’s one big mistake

但如今才明白这只是一个错误

I refuse to give up I refuse to give in

我拒绝放弃,也拒绝屈服

You’re my everythin’

你就是我的全部

I don’t wanna give up I don’t wanna give in

我不会放弃,也不会屈服

So everybody sing

所以每个人都在歌唱

One love for the mother’s pride

一种爱给母亲的骄傲

One love for the times we cried

一种爱给我们哭泣的时候

One love gotta stay alive…I will survive

一种爱应该富有生气,我要靠它活下去

One love for the city streets

一种爱给都市的街道

One love for the hip hop beats

一种爱给嘻哈的节奏

One love oh I do believe

一种爱,噢,我一直相信

One love is all we need

一种爱就是我们需要的全部

Baby just love me love me love me

宝贝,我只要你爱我、爱我、爱我

Baby just hold me hold me hold me

宝贝,我只要你抱我、抱我、抱我

Ooooh love me love me love me Oh yeah..one love

噢,爱我、爱我、爱我吧。我只要一种爱

Baby just love me love me love me

宝贝,我只要你爱我、爱我、爱我

Baby just hold me hold me hold me

宝贝,我只要你抱我、抱我、抱我

Ooooh love me love me love me

宝贝,我只要你爱我、爱我、爱我

One love for the mother’s pride

一种爱给为我母亲骄傲

One love for the times we cried

一种爱给我们哭泣的时候

One love gotta stay alive…I will survive

一种爱应该富有生气,我要靠它活下去

One love for the city streets

一种爱给都市的街道

One love for the hip hop beats

一种爱给嘻哈的节奏

One love oh I do believe

一种爱,噢,我一直相信

One love is all we need

一种爱就是我们需要的全部

One love for the mother’s pride

一种爱给母亲的骄傲

One love for the times we cried

一种爱给我们哭泣的时候

One love gotta stay alive…I will survive

一种爱应该富有生气,我要靠它活下去

One love for the city streets

一种爱给都市的街道

One love for the hip hop beats

一种爱给嘻哈的节奏

One love oh I do believe

一种爱,噢,我一直相信

One love is all we need

一种爱就是我们需要的全部

经典歌曲 Thriller 颤栗 中英对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[背景介绍]

经典歌曲 Thriller 颤栗 中英对照歌词

经典歌曲 Thriller 颤栗 中英对照歌词

《Thriller》(中文译名为《颤栗者》),是美国著名流行音乐人、被誉为流行音乐之王的迈克尔·杰克逊于1982年发行《颤栗》专辑的主打歌曲之一。由Rod Temperton作词、作曲、编曲,昆西·琼斯与迈克尔·杰克逊制作。同时还邀请到演员Vincent Price在末尾献声。

单曲《颤栗》由史诗唱片于1983年11月12日发行,是同名专辑中第七支、也是最后一支商业发行的单曲。该曲成为本专辑的第七支美国公告牌Hot 100单曲,并且在欧洲多国上升到榜首位置。

恐怖片导演John Landis拍摄的该歌曲的音乐录影带,成功地开辟了当代意义上的“音乐电影”道路,赢得了1984年MTV音乐录影带大奖的三个奖项和六个提名。2009年,美国国会图书馆将其列入“国家影片登记表”永久收藏。

专辑《颤栗》是杰克逊个人独唱生涯的第六张录音室专辑,获得乐界好评,是目前流行音乐史上第一张也是唯一一张销量破亿作品(1.51亿,2016年数据),同时获得了包括8项格莱美奖在内的多项音乐大奖。

《颤栗》的歌曲、专辑及其内容形式,已成为美国流行文化乃至世界流行文化的重要象征与符号之一,不仅有数十位歌手翻唱、改编、采样、对录影带形式或编舞进行了不同程度的借鉴等,更有相关图书、衣服、玩偶等商品热卖。

杰克逊意图把《颤栗》这张专辑做的比上一张专辑、1979年出版的《疯狂》(Off the Wall,旧译《墙外》)还要好,出于他的完美主义作风,他冒着被东家起诉违约的风险,决定将业已制作好的全部录音工作推倒重来,重新录制了整张专辑。

词曲作者Rod Temperton最初将这首歌命名为《星光》(Starlight),副歌部分的歌词一开始也是”Starlight! Starlight sun…”。制作人琼斯则对Temperton说,杰克逊上张专辑的就是以Temperton写的歌命名的,这次也得找一个更好的名字。因而Temperton重新改了歌词。他说:“我回到酒店之后,写了得有两三百个标题,最后决定叫《午夜之人》。第二天早上我醒来,念着这个词,我脑子里就有个声音说这就是标题了。我都能想象得到这个词出现在公告牌榜单之首的那个样子……这个词就是‘颤栗(Thriller)’。”

[歌词欣赏]

[1st Verse]

It’s Close To Midnight

午夜时分

And Something Evil’s Lurking In The Dark

魔鬼在暗处隐藏

Under The Moonlight

月光之下

You See A Sight That Almost Stops Your Heart

景象吓停你的心脏

You Try To Scream

想要尖叫

But Terror Takes The Sound Before You Make It

恐怖让你声带失效

You Start To Freeze

浑身冰凉

As Horror Looks You Right Between The Eyes

惊骇眼中闪光

You’re Paralyzed

你完全瘫痪

[Chorus]

‘Cause This Is Thriller, Thriller Night

因为这是惊悚之夜

And No One’s Gonna Save You

没人能救你于

From The Beast About Strike

猛兽之口

You Know It’s Thriller, Thriller Night

你看,这就是惊悚之夜

You’re Fighting For Your Life

要活命,就要拼搏

Inside A Killer, Thriller Tonight

在这个杀气森森的惊悚之夜

[2nd Verse]

You Hear The Door Slam

门猛地关上

And Realize There’s Nowhere Left To Run

你意识到无处可逃

You Feel The Cold Hand

手脚冰凉

And Wonder If You’ll Ever See The Sun

不知能否得见明日朝阳

You Close Your Eyes

闭上眼睛

And Hope That This Is Just Imagination

希望一切只是幻想

But All The While

时时刻刻

You Hear The Creature Creepin’ Up Behind

你都听见鬼怪在偷偷来到身旁

You’re Out Of Time

你来不及逃窜

[Chorus]

‘Cause This Is Thriller, Thriller Night

因为这是惊悚之夜

There Ain’t No Second Chance

与百眼妖魔的战斗

Against The Thing With Forty Eyes

不是你死就是我亡

You Know It’s Thriller, Thriller Night

你看,这就是惊悚之夜

You’re Fighting For Your Life

要活命,就要拼搏

Inside Of Killer, Thriller Tonight

在这个杀气森森的惊悚之夜

[Bridge]

Night Creatures Call

夜灵开始啼鸣

And The Dead Start To Walk In Their Masquerade

僵尸开起了舞会

There’s No Escapin’ The Jaws Of The Alien This Time

这次再没办法逃开异形的獠牙

(They’re Open Wide)

(他们无所不在)

This Is The End Of Your Life

你的生命正走向灭亡

[3rd Verse]

They’re Out To Get You,

它们出来抓你

There’s Demons Closing In On Every Side

恶灵四面逼近

They Will Possess You

它们将迷住你

Unless You Change The Number On Your Dial

除非你赶快换掉频段

Now Is The Time For You

现在是时候

And I To Cuddle Close Together

让我们紧拥一起

All Thru The Night

整个夜晚

I’ll Save You From The Terror On The Screen,

我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出

I’ll Make You See

我要让你看见

[Chorus]

That This Is Thriller, Thriller Night

这是惊悚之夜

‘Cause I Can Thrill You More

没有一个鬼怪能比我

Than Any Ghost Would Dare To Try

更让你不知所措

Girl, This Is Thriller, Thriller Night

女孩啊,这就是惊悚之夜

So Let Me Hold You Tight

让我紧紧将你拥抱

And Share A Killer, Diller, Chiller

共享这个迷人、静谧、惊悚的

Thriller Here Tonight

颤栗之夜

[Vincent Price说唱]

Darkness Falls Across The Land

黑暗笼罩大地

The Midnite Hour Is Close At Hand

午夜近在眼前

Creatures Crawl In Search Of Blood

嗜血的死灵

To Terrorize Y’awl’s Neighbourhood

遍布在你的周圆

And Whosoever Shall Be Found

哪怕你看见的是

Without The Soul For Getting Down

没有魂灵的鬼魅

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

也得坚强面对这些来自地狱的猎犬

And Rot Inside A Corpse’s Shell

尸壳下的腐肉

The Foulest Stench Is In The Air

散发着阵阵恶臭

The Funk Of Forty Thousand Years

四千年的怖妖

And Grizzy Ghouls From Every Tomb

坟堆里的尸鬼

Are Closing In To Seal Your Doom

就将来完结你的性命

And Though You Fight To Stay Alive

你拼死决斗

Your Body Starts To Shiver

却全身发抖

For No Mere Mortal Can Resist

凡人不能抵挡

The Evil Of The Thriller

惊悚之王

经典歌曲 I See You 我看见你 中英对照歌词

[原唱]

Leona Lewis

[背景介绍]

经典歌曲 I See You 我看见你 中英对照歌词

经典歌曲 I See You 我看见你 中英对照歌词

电影《阿凡达》主题曲”I See You”由Leona Lewis献唱,Leona告诉记者:”James曾经向我谈及这首歌的感情和意义。他给我看影片的片段,以便我对他创造的新世界,以及片中栩栩如生的人物有更深刻的理解。这首歌带分享了杰克和纳美人的感受,非常美丽和强烈。””I See You”在《阿凡达》中出现在男女主人公的多次深情对白。译为”眼相见”或”心相连”,同时”I See You”也指”我感受到你”,”我从内心感受到你。”

丽安娜·刘易斯(Leona Lewis)是一名拥有多白金销量、身价过亿的英国流行女歌手。曾获得3个格莱美奖提名和一个金球奖提名。她因夺得2006年第三届英国电视选秀X-Factor冠军而成名,而她同样也是第一位赢得此选秀的女选手。Leona凭借惊人的实力,轻易打开了国际市场。其后作品《Bleeding Love》成为全球最畅销单曲之一。2008年受邀担任第29届北京奥运会闭幕式表演嘉宾,全球约3亿观众观看了她的表演,同年12月被Billboard杂志评为”最佳新人”。2010年为电影《阿凡达》献唱主题曲《I See You》风靡全球。迄今为止,Leona的专辑在全球销量已超过1000万张,首张专辑在英国拥有10白金的认证。

[歌词欣赏]

Walking through a dream

梦里穿行

I see you

我见到了你

My light in darkness breathing hope of new life

是我黑暗中的光芒,吐纳新生活的希望

Now I live through you and you through me

于是我中有你,你中有我

Enchanting

就这么着了魔

I pray in my heart that this dream never ends

从心底祈愿,沉醉梦里不愿醒

I see me through your eyes

通过你的眼睛,看到真实的自己

Living through life flying high

驰骋生活,朝天际飞去

Yourlove shines the way into paradise

而你的爱照亮了通往天堂的轨迹

So I offer my life as a sacrifice

我愿意献出自己的生命

I live through your love

因你的爱,我才存在

You teach me how to see

是你教我睁开双眼

All that’s beautiful

看清世间美丽

My senses touch your world I never pictured

从未描绘过你的世界我的感官却能触碰

Now I give my hope to you

给你我全部的希望

I surrender

我彻底投降

I pray in my heart that this world never ends

从心底祈愿,这世界不要消亡

I see me through your eyes

通过你的眼睛,看到真实的自己

Living through life flying high

驰骋生活,朝天际飞去

Your love shines the way into paradise

而你的爱照亮了通往天堂的轨迹

So I offer my life

把我的生命交给你

I offer my love, for you

把我的爱,统统给你

When my heart was never open

我从未开启的心

(and my spirit never free)

(从未自由的魂灵)

To the world that you have shown me

是你引领我步入新天地

But my eyes could not division

但我这凡胎肉眼,要怎么分辨

All the colors of love and of life ever more

这爱的色彩,这生命的斑斓,从今往后

Ever more

直到永远

(I see me through your eyes)

(通过你的眼睛,看到真实的自己)

I see me through your eyes

通过你的眼睛,看到真实的自己

(Living through life flying high)

(驰骋生活,朝天际飞去)

Flying high

Your love shines the way into paradise

而你的爱照亮了通往天堂的轨迹

So I offer my life as a sacrifice

我愿意献出自己的生命

And live through your love

因你的爱,我才存在

And live through your life

因你的生命,我才存在

I see you

我见到了你

I see you

我见到了你

经典歌曲 Unchained Melody 奔放的旋律 中英对照歌词

[原唱]

The Righteous Brothers

[背景介绍]

这首歌曲是由The Righteous Brothers(正义兄弟)一个二人组合深情演绎的,后来因电影《人鬼情未了》而流行的著名歌曲,是一代人的青春记忆。唯一遗憾的就是The Righteous Brothers没有像这首歌曲一样走红,乃至今时今日在各个角落都经常会听到这首歌曲。 这首歌曲,无论你听不听得懂他们究竟在唱些具体的什么,也不看那个相拥做陶的电影画面,但那种如老唱片悠然旋转的沉醉感却肯定还是能打动你的心,正义兄弟的演唱忽而平静如水、忽而如泣如诉、忽而山呼海啸、忽而声嘶力竭,在感情随兴的起伏中完成了绝世的经典。由Air Supply翻唱更是 如梦如幻 如痴如醉 至将原版歌达到顶峰,周星驰、刘德华主演的《整蛊专家》片尾曲也用了这首曲子。

正义兄弟中的Bill Medley(比利·梅德莱)原为Santa Ana市”The Paramours”组合的成员之一,而BobbyHatfield(鲍比·哈特费尔德)则为Anaheim市”TheVariations”的成员之一。他们在拉斯维加斯工作的挚友John Wimber为了想在加州家乡工作而组建一支组合,于是他在The Paramours组合找到了梅德莱及吉它手,还在The Variations组合中找到了哈特费尔德和他的鼓手,这也是重组合的The Paramours。

经典歌曲 Unchained Melody 奔放的旋律 中英对照歌词

经典歌曲 Unchained Melody 奔放的旋律 中英对照歌词

[歌词欣赏]

Oh my love my darling

哦 我的爱 我的爱人

I’ve hungered for your touch

我渴望你的爱抚

A long lonely time

一段长期孤独的时光

And time goes by so slowly

时间如此缓慢流逝

And time can do so much

时光荏苒物换星移

Are you still mine

你是否依然属于我

I need your love

我需要你的爱

I need your love

我需要你的爱

God speed your love to me

上帝赐我你的爱

Lonely rivers flow to the sea

孤独的河流流入大海

To the sea

流入大海

To the open arms of the sea

奔向大海的怀抱

Lonely rivers sigh

孤独的河流叹息着

“Wait for me, wait for me!”

等等我 等等我

“I’ll be coming home wait for me

等候我 我即将回家

Oh my love my darling

哦 我的爱 我的爱人

I’ve hungered

我渴望

Hungered for your touch

渴望你的爱抚

A long lonely time

一段长期孤独的时光

And time goes by so slowly

时间如此缓慢流逝

And time can do so much

时光荏苒物换星移

Are you still mine

你是否依然属于我

I need your love

我需要你的爱

I need your love

我需要你的爱

God speed your love to me

上帝赐我你的爱

To me

你对我的爱

英文歌曲 Make Love 歌词有点污

歌名

Make Love

歌手

Chris Brown

所属专辑

Royalty

英文歌曲 Make Love 歌词有点污

歌词很污的英文歌,英文歌曲 Make Love 歌词有点污

歌词

I wanna make love (yeah)
我想谈个恋爱(yeah)
I wanna make love to you baby
宝贝儿我想和你谈恋爱
That’s all I wanna do, oh girl
我所想要的就是那样,亲爱的
I can’t get enough, oooooh yeah, hey!
我无法得到满足,噢对的,没错!

I’m loving you baby
我深爱着你呢宝贝儿
That’s all I wanna do
我就是想要那样爱着你
Girl I wanna love you, baby
亲爱的我想要疼爱着你,我的宝贝儿

Oh I wanna make love to you, yeah…
噢我想要和你交往,真的
I said baby, baby, baby, wo-ah
我呼唤着你,宝贝儿,宝贝儿,喔哦
I wanna make love to you, yeah yeah yeah…
我想要和你交往,yeah yeah yeah···

Yeah baby, girl you look so good
宝贝儿真的,你看起来真的很迷人
You’re all I can think about
你就是我所想要的一切
The only one I can’t be without, yeah
是我的唯一,我离不开你,yeah

Everything you do, wo-ah (oh no)
你要做的任何事,wo-ah(oh no)
Girl I swear I have no doubt
亲爱的我发誓我绝不会有任何质疑
I’m gon’ make you scream and shout
我想要你让你尖叫和呼喊
Girl I wanna love you, baby
亲爱的我想和你一起缠绵
Yeah I wanna make love to you, yeah
是的我想要和你一起欢愉,yeah

I said baby, baby, baby, yeah
我呢喃着宝贝儿,宝贝儿,yeah
I wanna make love to you, yeah yeah yeah
我想和你共享鱼水之欢

Baby girl, give me some,
我的宝贝儿,给我吧
Give me some loving, oh yeah
就给我一些你的爱,oh yeah
I love the look on your face when I’m deep in love
当我深陷爱河,我脸庞那神情让我痴迷向往
All I need in my life, girl is your loving, yeah
我生命中最需要的,就是宝贝儿你的爱,yeah
Girl give me some, give me some loving, oh
亲爱的就给我你的爱吧,哪怕只有一些,oh
Girl I wanna love you, baby
亲爱的我想要得到你,我的心肝儿
I wanna make love to you, yeah
我想要得到你的爱,yeah

I said baby, baby, baby
我低吟着宝贝儿,宝贝儿,宝贝儿
I wanna make love to you, yeah yeah yeah
我要对你展开追求,yeah yeah yeah

Girl I now wanna make love to you
亲爱的我想要立马俘获你的芳心
Yeah, yeah, yeah
yeah yeah yeah
Girl I now wanna make love to you
亲爱的我现在就要表达我对你的爱
Wanna make love to you
对着你倾诉我浓浓的爱意

经典歌曲 Pretty Young Thing 美妙青春滋味 中英对照歌词

[原唱]

Michael Jackson

[翻唱]

Lene Nystrom

[背景介绍]

Pretty Young Thing

经典英文歌词,Pretty Young Thing

“P.Y.T.(Pretty Young Thing)”出自1982年的《Thriller》专辑。

“P.Y.T.(Pretty Young Thing)”据说标题灵感来自制作人昆西-琼斯的妻子的内衣品牌。

该曲最先由迈克尔-杰克逊和格雷格-菲林加内斯(Greg Phillinganes)谱写,但被昆西-琼斯(Quincy Jones)和詹姆斯-英格拉姆(James Ingram)完全改编成一首节奏更快的歌曲。

迈克尔的姐姐拉-塔亚(La Toya)和妹妹珍妮(Janet)正是幕后的“漂亮小东西”,献声合音了“na na na”。

这是《Thriller》专辑发行的第六支单曲,也是第六支热门100单曲榜上的Top 10金曲。

[歌词欣赏]

I wanna browse your lips with a tender kiss

我要用我温柔的吻攻击你的嘴唇

I wanna crush your heart

我要撞击你的心灵

I wanna be your scar

我想在你身上留下的疤痕

and when you re touching me

当你触碰我的时候

I hear a symphony

我耳边响起了交响乐

oh oh oh baby

哦,宝贝

come on now baby

让我们相爱吧

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world In case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

let me hear my name

呼唤我的名字吧

baby say it again

宝贝请再说一次

I wanna take you on

我要你陪伴着我

I wanna be the one

我要成为你的唯一

and when you re closing in

当你靠近时,

I hear violins

我听见了美妙的小提琴声

oh oh oh baby

哦,宝贝

come on now baby

让我们相爱吧

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world in case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

pretty young thing

可爱的小东西

don t need no diamond ring

我不会给你没有钻石的戒指

I ll give you everything

我要给你一切

I ll show you anything

我要给你一切

just shh! just shh!

别开口,别开口

don t say a word

一个字都不必说。

someone get a priest

一个人或许成为了牧师

maybe the police I think that we

又或者警察,我想

should call the justice of the peace

我们本应该维持和平或者正义

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界

I gotta tell the world in case they haven t heard

让我来告诉这个世界,

there never was a doubt

无论他们是否听到

oh baby hush your mouth

哦,宝贝,别开口

you re a pretty young thing

你是个可爱的小东西

It s a damn cool thing

这是个残酷的世界