经典歌曲 Because I Love You 只因为我爱你 中英对照歌词

[原唱]

Shakin Stevens

[背景介绍]

英国新猫王Shakin’ Stevens,在英国及欧洲均已是家喻户晓的超级巨星,以演唱老是Rockabiliy(乡村摇滚)为主。在这首《Because I Love You》中,他一改昔日的活蹦乱跳,改以诚恳的方式唱出这首动听的情歌,轰动欧美也掳获台湾无数乐迷的心。许多年轻男女借着这首歌表达心中的爱慕之情,使它成为电台点播率最高的歌曲.

经典歌曲 Because I Love You 只因为我爱你 中英对照歌词

经典歌曲 Because I Love You 只因为我爱你 中英对照歌词

[歌词欣赏]

If I got down on my knees and pleaded with you,

如果我跪下双膝向你恳求

If I crossed a million oceans just to be with you,

如果我横越亿万海洋 只为与你相守

Would you ever let me down?

你究竟会不会拒绝我?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight,

如果我攀上最高的山峰 只为抱紧你

If I said that I would love you every single night,

如果我说我会爱你一生一世

Would you ever let me down?

你还会拒绝我吗?

Well I’m sorry if it sounds kind of sad,

哦 抱歉这些话听起来有些伤感

Just that worried, so worried that you’ll let me down.

只是我担心,很担心 担心你会离我而去

Because I love you, love you,

因为我爱你 爱你

Love you so don’t let me down.

我爱你 不要拒绝我好吗?

If I swam the longest river just to call your name.

如果我游过最长的河流只为了呼唤你的名字

If I said the way I feel for you would never change. ….

如果我说我爱你不变

Would you ever fool around?

你是否也会永远只爱我一个?

Well I’m sorry if it sounds kind of bad,

哦 如果这些话带着忧郁,真的抱歉

It’s just that I’m worried I’m so worried that you let me down.

只因为我担心,很担心 担心你会离我而去

Because I ……

因为我……

Love you Love you

爱你 爱你

Well I’m sorry if it sounds kind of bad,

哦 如果这些话带着忧郁,真的抱歉

Just that I’m worried I’m so worried that you let me down.

只因为我很担心 担心你会离我而去

Because I love you, love you,

因为我爱你

I Love you love you, love you

我爱你 爱你 爱你

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据